Sasha Alex Sloan - Me Again 【英文歌曲翻譯】

更新於 2024/04/26閱讀時間約 2 分鐘

[Verse 1]

I can't wait to wanna brush my hair

我迫不及待想梳理頭髮

I can't wait to wanna go somewhere

我迫不及待想外出遊玩

No motivation to leave this bed

沒有動力離開這張床

I can't wait to feel like me again

我迫不及待重拾自我

I can't wait to wanna walk my dog

我迫不及待想遛狗

I can't wait to wanna put weight on

我迫不及待想增加體重

There's something broken inside my head

我腦海裡有些許破損

I can't wait to feel like me again

我迫不及待重拾自我


[Verse 2]

I can't wait to wanna not get high

我迫不及待不再追求高度

I can't wait to wanna go outside

我迫不及待走出室外

Even though all of my plants are dead

即使我的所有植物都已枯死

I can't wait to feel like me again

我迫不及待重拾自我

I can't wait to wanna get dressed up

我迫不及待打扮整齊

I can't wait to wanna be in love

我迫不及待重新戀愛

I don't even wanna see my friends

我甚至不想見我的朋友

I can't wait to feel like me again

我迫不及待重拾自我


[Bridge]

Feels like I'll never

似乎永遠都無法

But I'll get better

但我會變得更好

Might take forever

可能需要很長時間

But I'll get better

但我會變得更好


[Outro]

I can't wait to wanna be my best

我迫不及待成為最好的自己

I can't wait to wanna clean this mess

我迫不及待整理這一團糟

Don't know how I'm gonna get there yet

不知道該如何達成

But I can't wait to feel like me again

但我迫不及待想重拾自我

avatar-img
18會員
173內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
[Verse 1] I didn't think you'd understand me 我沒想到你會理解我 How could you ever even try? 你怎麼會試著理解呢? I don't wanna tiptoe but I don't wanna hide 我不想偷偷
[Verse 1] How can it be? You and me 我們怎麼會成為這樣?你和我 Might be meant to be, can't unsee it 也許是命中註定,無法忘記 But I don't wanna cause no scene 但我不想引起任何場面
[Chorus] This is a true story about all the lies 這是一個關於所有謊言的真實故事 You fantasized (Fantasized) 'bout you and I 你幻想著 (幻想著) 你和我 This is a true story
[Intro] (This love's possessing me, but I don't mind at all) (這份愛牽動著我,但我一點也不介意) (This love's possessing me, but I don't mind at all) (這份愛牽動著我,但我一點
[Intro] I 我 [Verse 1] I don't care what people say 我不在乎人們怎麼說 We both know I couldn't change you 我們都知道我無法改變你 I guess you could say the same
[Intro] Mm 嗯 [Verse 1] I fall asleep cryin' 我哭著入睡 You turn up the TV 你打開著電視 You don't wanna hear me 你不想聽我說話 One more sleepless night 又是一個
[Verse 1] I didn't think you'd understand me 我沒想到你會理解我 How could you ever even try? 你怎麼會試著理解呢? I don't wanna tiptoe but I don't wanna hide 我不想偷偷
[Verse 1] How can it be? You and me 我們怎麼會成為這樣?你和我 Might be meant to be, can't unsee it 也許是命中註定,無法忘記 But I don't wanna cause no scene 但我不想引起任何場面
[Chorus] This is a true story about all the lies 這是一個關於所有謊言的真實故事 You fantasized (Fantasized) 'bout you and I 你幻想著 (幻想著) 你和我 This is a true story
[Intro] (This love's possessing me, but I don't mind at all) (這份愛牽動著我,但我一點也不介意) (This love's possessing me, but I don't mind at all) (這份愛牽動著我,但我一點
[Intro] I 我 [Verse 1] I don't care what people say 我不在乎人們怎麼說 We both know I couldn't change you 我們都知道我無法改變你 I guess you could say the same
[Intro] Mm 嗯 [Verse 1] I fall asleep cryin' 我哭著入睡 You turn up the TV 你打開著電視 You don't wanna hear me 你不想聽我說話 One more sleepless night 又是一個
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
Hi there,今天來說說 Sasha Alex Sloan 的成名作之一〈Dancing With Your Ghost〉(2019),之前就已經很喜歡這首歌了,最近在咖啡廳裡偶然又聽到這首歌,加上 Sasha 在今年初也有來台灣舉辦演唱會,所以決定來說說很喜歡的這首歌。這首歌在 Sas
Thumbnail
許多中生代模特兒會因為人生規劃、職場生涯,還是其他因素暫別模特兒界,不過,這幾年越來越多機會看到這些讓人難忘的模特兒們,陸續回歸到服裝秀伸展台上。
Thumbnail
Sasa老師很常遇到茫然的新娘詢問:「老師,請問我婚禮前需要準備什麼? 我什麼都不知道」(驚慌)。不過沒關係,畢竟這就是大姑娘第一次上花轎的心情所以面對第一次準備婚禮,茫然一定是大家共同的心聲的啦~也深怕漏掉什麼會讓婚禮不夠完美,OKOH最強大新娘秘書Sasa老師在這篇為新娘們整理需要注意的
Thumbnail
真希望我們彼此心靈相通,也許我們都會很快樂。
Thumbnail
新娘秘書有多麼重要?就像一場婚禮的魔術師一樣,巧手讓新人轉身一變此生最閃耀的Super star,而身為一場人生Show最為重要的新娘秘書,當然要來看看新娘秘書作品便知功力有沒有,本篇為您解析台北新娘秘書推薦之SaSa老師。
Thumbnail
"Come at 12 o' clock tomorrow. Then, I'll show you my pretty garden.“ Sasha said. Lusica went to meet Sasha at 12 o' clock the next day.   Lusica saw
Thumbnail
莎夏畫室 Sasha's Wonderland 位在捷運忠孝新生站和捷運大安森林公園站之間 步行約七分鐘的距離 莎夏畫室打造出讓人眼睛為之一亮的高級奢華感  說是台北最美畫室也不為過   叢林感的場景怎麼拍都好看 熱愛拍照打卡的網美們絕對會喜歡! 創作環境明亮舒適  不會讓人覺得
Thumbnail
"Roar, roar!", a boy lion named Lusica was roaring at night. Lusica was still a cub. He was roaring because he was lost on the way hunting for food. S
Thumbnail
一次偶然機會下認識了 Sasha Sloan 這位歌手,乍聽之下發現幾乎每首歌都是 introvert 的內心。Sasha 大部分的歌詞都透露着內向孤獨的人的心--渴望得到大家的喜愛但連自己也無法愛自己;做出一些迎合人的舉動卻令自己更討厭自己。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
Hi there,今天來說說 Sasha Alex Sloan 的成名作之一〈Dancing With Your Ghost〉(2019),之前就已經很喜歡這首歌了,最近在咖啡廳裡偶然又聽到這首歌,加上 Sasha 在今年初也有來台灣舉辦演唱會,所以決定來說說很喜歡的這首歌。這首歌在 Sas
Thumbnail
許多中生代模特兒會因為人生規劃、職場生涯,還是其他因素暫別模特兒界,不過,這幾年越來越多機會看到這些讓人難忘的模特兒們,陸續回歸到服裝秀伸展台上。
Thumbnail
Sasa老師很常遇到茫然的新娘詢問:「老師,請問我婚禮前需要準備什麼? 我什麼都不知道」(驚慌)。不過沒關係,畢竟這就是大姑娘第一次上花轎的心情所以面對第一次準備婚禮,茫然一定是大家共同的心聲的啦~也深怕漏掉什麼會讓婚禮不夠完美,OKOH最強大新娘秘書Sasa老師在這篇為新娘們整理需要注意的
Thumbnail
真希望我們彼此心靈相通,也許我們都會很快樂。
Thumbnail
新娘秘書有多麼重要?就像一場婚禮的魔術師一樣,巧手讓新人轉身一變此生最閃耀的Super star,而身為一場人生Show最為重要的新娘秘書,當然要來看看新娘秘書作品便知功力有沒有,本篇為您解析台北新娘秘書推薦之SaSa老師。
Thumbnail
"Come at 12 o' clock tomorrow. Then, I'll show you my pretty garden.“ Sasha said. Lusica went to meet Sasha at 12 o' clock the next day.   Lusica saw
Thumbnail
莎夏畫室 Sasha's Wonderland 位在捷運忠孝新生站和捷運大安森林公園站之間 步行約七分鐘的距離 莎夏畫室打造出讓人眼睛為之一亮的高級奢華感  說是台北最美畫室也不為過   叢林感的場景怎麼拍都好看 熱愛拍照打卡的網美們絕對會喜歡! 創作環境明亮舒適  不會讓人覺得
Thumbnail
"Roar, roar!", a boy lion named Lusica was roaring at night. Lusica was still a cub. He was roaring because he was lost on the way hunting for food. S
Thumbnail
一次偶然機會下認識了 Sasha Sloan 這位歌手,乍聽之下發現幾乎每首歌都是 introvert 的內心。Sasha 大部分的歌詞都透露着內向孤獨的人的心--渴望得到大家的喜愛但連自己也無法愛自己;做出一些迎合人的舉動卻令自己更討厭自己。