Sasha Alex Sloan - Me Again 【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

[Verse 1]

I can't wait to wanna brush my hair

我迫不及待想梳理頭髮

I can't wait to wanna go somewhere

我迫不及待想外出遊玩

No motivation to leave this bed

沒有動力離開這張床

I can't wait to feel like me again

我迫不及待重拾自我

I can't wait to wanna walk my dog

我迫不及待想遛狗

I can't wait to wanna put weight on

我迫不及待想增加體重

There's something broken inside my head

我腦海裡有些許破損

I can't wait to feel like me again

我迫不及待重拾自我


[Verse 2]

I can't wait to wanna not get high

我迫不及待不再追求高度

I can't wait to wanna go outside

我迫不及待走出室外

Even though all of my plants are dead

即使我的所有植物都已枯死

I can't wait to feel like me again

我迫不及待重拾自我

I can't wait to wanna get dressed up

我迫不及待打扮整齊

I can't wait to wanna be in love

我迫不及待重新戀愛

I don't even wanna see my friends

我甚至不想見我的朋友

I can't wait to feel like me again

我迫不及待重拾自我


[Bridge]

Feels like I'll never

似乎永遠都無法

But I'll get better

但我會變得更好

Might take forever

可能需要很長時間

But I'll get better

但我會變得更好


[Outro]

I can't wait to wanna be my best

我迫不及待成為最好的自己

I can't wait to wanna clean this mess

我迫不及待整理這一團糟

Don't know how I'm gonna get there yet

不知道該如何達成

But I can't wait to feel like me again

但我迫不及待想重拾自我

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=xHlLDPx5-xU層層疊疊的習慣逐漸變成只是枷鎖 究竟是真的做不到還是因為習慣了所以忘了自己做得到? 那麼就需要更有意識的宣告才能帶來改變 這是一首打破習慣思維的歌 一首關於放下悲劇劇本重寫人生故事的歌 提醒我們一切從現
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=xHlLDPx5-xU層層疊疊的習慣逐漸變成只是枷鎖 究竟是真的做不到還是因為習慣了所以忘了自己做得到? 那麼就需要更有意識的宣告才能帶來改變 這是一首打破習慣思維的歌 一首關於放下悲劇劇本重寫人生故事的歌 提醒我們一切從現
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
就像我在你夢裡,你在我夢裡。
Thumbnail
就像我在你夢裡,你在我夢裡。
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年4月5日發布 這首歌探討了人們在困難關係中的挣扎和希望。描述了問題帶來的壓抑感,以及期待重新找回自我、獲得解脫的渴望。面對困難,勇敢展開新的開始,放下過去的包袱。儘管痛苦,但相信未來將會更好。在鼓舞人們勇敢面對生活中的挑戰,堅信自己能夠克服困境,重拾光彩。
Thumbnail
Sasha Alex Sloan在2024年4月5日發布 這首歌探討了人們在困難關係中的挣扎和希望。描述了問題帶來的壓抑感,以及期待重新找回自我、獲得解脫的渴望。面對困難,勇敢展開新的開始,放下過去的包袱。儘管痛苦,但相信未來將會更好。在鼓舞人們勇敢面對生活中的挑戰,堅信自己能夠克服困境,重拾光彩。
Thumbnail
一個人在內心挣扎和失落的狀態下,努力尋找重拾自我和希望的過程,描述失去動力、興趣和快樂的時刻,以及渴望重新找回自我、熱情和生活的愉悅感。對於克服困難、戰勝心靈低潮的渴望和信心,面臨著挑戰和困難,仍然期待著一個更好的未來和重回真實、最好的自己。整首歌充滿了自我成長和康復的願望,展現了堅強、堅韌的精神。
Thumbnail
一個人在內心挣扎和失落的狀態下,努力尋找重拾自我和希望的過程,描述失去動力、興趣和快樂的時刻,以及渴望重新找回自我、熱情和生活的愉悅感。對於克服困難、戰勝心靈低潮的渴望和信心,面臨著挑戰和困難,仍然期待著一個更好的未來和重回真實、最好的自己。整首歌充滿了自我成長和康復的願望,展現了堅強、堅韌的精神。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News