Gryffin – Last of Us (Ft. Rita Ora)【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

[Verse]

When you're down, you think it's done

當你感到低落時,你會以為一切都結束了

The world around makes you numb

周圍的世界讓你感到渾然不覺

I'll be there for you

我會在你身旁

I promise you

我向你承諾


[Pre-Chorus]

It's not the last of us

這不是我們的終點

No, I won't give you up

不,我不會放棄你

Until my heart stops

直到我的心停止跳動

Baby, it's not the last of us

寶貝,這不是我們的終點

'Cause you're all I'm living for

因為你就是我生命的全部

Even if love is war

即使愛情充滿了戰爭

Come on, take your best shot

來吧,盡你所能

Baby, it's not the last of us

寶貝,這不是我們的終點


[Chorus]

I will fight for your love

我會為你的愛而戰

I would kill, I would die

我願意殺,願意犧牲

Even if we run out of time

即使我們時間所剩無幾

Baby, it's not the last of us

寶貝,這不是我們的終點

Hold the line

堅守防線

Let the shadows fall behind

讓陰影留在身後

We can crash, we can light up the night

我們可以破碎,我們可以照亮夜晚

Baby, it's not the last of us

寶貝,這不是我們的終點


[Post-Chorus]

Baby, it's not the last of us

寶貝,這不是我們的終點


[Verse]

When you're down, you think it's done

當你感到低落時,你會以為一切都結束了

The world around makes you numb

周圍的世界讓你感到渾然不覺

I'll bе there for you

我會在你身旁

I promise you

我向你承諾


[Pre-Chorus]

It's not thе last of us

這不是我們的終點

No, I won't give you up

不,我不會放棄你

Until my heart stops

直到我的心停止跳動

Baby, it's not the last of us

寶貝,這不是我們的終點


[Chorus]

I will fight for your love

我會為你的愛而戰

I would kill, I would die

我願意殺人,我願意犧牲

Even if we run out of time

即使我們時間所剩無幾

Baby, it's not the last of us

寶貝,這不是我們的終點

Hold the line

堅守防線

Let the shadows fall behind

讓陰影留在身後

We can crash, we can light up the night

我們可以破碎,我們可以照亮夜晚

Baby, it's not the last of us

寶貝,這不是我們的終點


[Post-Chorus]

Baby, it's not the last of us

寶貝,這不是我們的終點


[Outro]

Hold the line

堅守防線

Let the shadows fall behind

讓陰影留在身後

We can crash, we can light up the night

我們可以破碎,我們可以照亮夜晚

Baby, it's not the last of us

寶貝,這不是我們的終點

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
究竟要花多少時間才能真正的戒掉一個人?分開、崩潰、糾纏、接受、放下,放手是最後一步,也是最艱難的,曾經以為會永遠在一起的人,連著那些共同擁有的快樂回憶,從密不可分到一併捨棄,很痛吧?《Let Go》敘述的正是這個令人心碎的過程。 今年,Nancy的作品選擇以四季配襯不同的花說故事,每首歌也
Thumbnail
究竟要花多少時間才能真正的戒掉一個人?分開、崩潰、糾纏、接受、放下,放手是最後一步,也是最艱難的,曾經以為會永遠在一起的人,連著那些共同擁有的快樂回憶,從密不可分到一併捨棄,很痛吧?《Let Go》敘述的正是這個令人心碎的過程。 今年,Nancy的作品選擇以四季配襯不同的花說故事,每首歌也
Thumbnail
我們還不是就這樣,活下來了。
Thumbnail
我們還不是就這樣,活下來了。
Thumbnail
這首歌講述了一段結束感情的故事,歌手表達了對愛人的深情告別和痛苦失落的心情。他希望能夠停下時間,永遠擁有那美好的時刻。即便分離,他仍會在回憶中尋找對方的身影,而孤獨時,對方的缺席更加刻骨銘心。整首歌流露出深深的思念和無法釋懷的情感,帶有濃厚的哀傷色彩
Thumbnail
這首歌講述了一段結束感情的故事,歌手表達了對愛人的深情告別和痛苦失落的心情。他希望能夠停下時間,永遠擁有那美好的時刻。即便分離,他仍會在回憶中尋找對方的身影,而孤獨時,對方的缺席更加刻骨銘心。整首歌流露出深深的思念和無法釋懷的情感,帶有濃厚的哀傷色彩
Thumbnail
人之所以為人,是因為擁有活生生的感情。 純粹,是因為還沒看過太多悲慘狂歡的情境,空洞,是被現實重壓過後的逃脫,我們奮力鑽出,渴望氧氣,在呼吸到的瞬間,用悲憫的眼神,淡定的看著底下烽火連天。 那些冷漠,那些大愛,充斥著多少不願再次染上塵土的堅毅。
Thumbnail
人之所以為人,是因為擁有活生生的感情。 純粹,是因為還沒看過太多悲慘狂歡的情境,空洞,是被現實重壓過後的逃脫,我們奮力鑽出,渴望氧氣,在呼吸到的瞬間,用悲憫的眼神,淡定的看著底下烽火連天。 那些冷漠,那些大愛,充斥著多少不願再次染上塵土的堅毅。
Thumbnail
歌詞描述困惑的人對於命運的掙扎以及愛情的執著。
Thumbnail
歌詞描述困惑的人對於命運的掙扎以及愛情的執著。
Thumbnail
愛情中的堅強和承諾。當人們感到低落和絕望時,可能會認為一切已經結束,但歌詞告訴我們,即使在困難時刻,他們會堅持在一起。承諾不會放棄對方,願意為彼此的愛情奮鬥,甚至付出生命。雖然愛情中充滿了挑戰和磨難,但他們願意共同面對,並相信這並不是他們的終點。以浪漫和希望的方式表達了對愛情的堅持和信念。
Thumbnail
愛情中的堅強和承諾。當人們感到低落和絕望時,可能會認為一切已經結束,但歌詞告訴我們,即使在困難時刻,他們會堅持在一起。承諾不會放棄對方,願意為彼此的愛情奮鬥,甚至付出生命。雖然愛情中充滿了挑戰和磨難,但他們願意共同面對,並相信這並不是他們的終點。以浪漫和希望的方式表達了對愛情的堅持和信念。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News