Gryffin – Last of Us (Ft. Rita Ora)【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

[Verse]

When you're down, you think it's done

當你感到低落時,你會以為一切都結束了

The world around makes you numb

周圍的世界讓你感到渾然不覺

I'll be there for you

我會在你身旁

I promise you

我向你承諾


[Pre-Chorus]

It's not the last of us

這不是我們的終點

No, I won't give you up

不,我不會放棄你

Until my heart stops

直到我的心停止跳動

Baby, it's not the last of us

寶貝,這不是我們的終點

'Cause you're all I'm living for

因為你就是我生命的全部

Even if love is war

即使愛情充滿了戰爭

Come on, take your best shot

來吧,盡你所能

Baby, it's not the last of us

寶貝,這不是我們的終點


[Chorus]

I will fight for your love

我會為你的愛而戰

I would kill, I would die

我願意殺,願意犧牲

Even if we run out of time

即使我們時間所剩無幾

Baby, it's not the last of us

寶貝,這不是我們的終點

Hold the line

堅守防線

Let the shadows fall behind

讓陰影留在身後

We can crash, we can light up the night

我們可以破碎,我們可以照亮夜晚

Baby, it's not the last of us

寶貝,這不是我們的終點


[Post-Chorus]

Baby, it's not the last of us

寶貝,這不是我們的終點


[Verse]

When you're down, you think it's done

當你感到低落時,你會以為一切都結束了

The world around makes you numb

周圍的世界讓你感到渾然不覺

I'll bе there for you

我會在你身旁

I promise you

我向你承諾


[Pre-Chorus]

It's not thе last of us

這不是我們的終點

No, I won't give you up

不,我不會放棄你

Until my heart stops

直到我的心停止跳動

Baby, it's not the last of us

寶貝,這不是我們的終點


[Chorus]

I will fight for your love

我會為你的愛而戰

I would kill, I would die

我願意殺人,我願意犧牲

Even if we run out of time

即使我們時間所剩無幾

Baby, it's not the last of us

寶貝,這不是我們的終點

Hold the line

堅守防線

Let the shadows fall behind

讓陰影留在身後

We can crash, we can light up the night

我們可以破碎,我們可以照亮夜晚

Baby, it's not the last of us

寶貝,這不是我們的終點


[Post-Chorus]

Baby, it's not the last of us

寶貝,這不是我們的終點


[Outro]

Hold the line

堅守防線

Let the shadows fall behind

讓陰影留在身後

We can crash, we can light up the night

我們可以破碎,我們可以照亮夜晚

Baby, it's not the last of us

寶貝,這不是我們的終點

avatar-img
18會員
173內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
Sasha Alex Sloan在2/17發布 表達了被愛的人在困難時刻卻找不到支持的無助感。歌詞中,問及愛人在自己需要時卻不在身邊的情況下,表達了對於被愛的虛偽與無力的不滿。感受到被愛只是表面功夫,並且懷疑愛人是否真正了解自己。揭示了人際關係中的矛盾與脆弱,以及對於真實情感和連結的渴望。
Alex Warren在2/16日發布 描繪了戀人在感情結束前的絕望與無奈。表達了對被遺棄的恐懼,並試圖挽留對方。希望在分別之前再次感受溫暖與愛,以浪漫的語言描述了無法挽回的失去與追求更多幸福時刻的心情。觸動人心,將聽眾帶入深情的旋律中
Dua Lipa全新單曲〈Training Season〉在2/16發行 描述了對於愛情的追求與懷疑。希望找到能夠深刻理解自己、掌握情勢並引導自己,同時對過去的傷痛持有戒心。歌詞提到「Training Season」暗示過去經驗的反思,希望不再重蹈覆轍。流露出對於真摯愛情的渴望和對於尋找真愛的堅持。
這首歌表達了某人的強烈渴望和激情。描述將某人視為神聖存在,願意將其在生活中的各個角落,表達了對其無盡的渴求和追求。渴望擁有這個人,並建立深厚的連結。通過強烈的慾望和熱情的描寫,對愛情和慾望的追求,希望感受到愛情的衝動和甜蜜。充滿了激情和渴望的能量,引發聽眾共鳴,勾勒出一幅充滿慾望和熱情的畫面。
一段充滿承諾與陪伴的愛情故事在歌詞中向愛人承諾永不讓對方孤單,表達了對愛情的堅定信念和不離不棄的決心。他們分享著彼此的孤獨,但也相互承諾不再經歷孤獨的滋味。強調了兩人之間的情感連結,並展現了愛的力量能夠戰勝一切困難。通過溫柔浪漫的詞句和旋律,歌曲傳達了愛情的美好與溫暖,讓人感受到愛與被愛的幸福。
講述了分別面對著愛人離去和出軌的痛苦,決定不再流淚,而是相互依偎,一起跳舞,尋找安慰。透過音樂和節奏,嘗試掩蓋內心的哀傷,彼此相互扶持,並表示願意共同度過這段艱難時刻。充滿了對愛情的渴望和對未來的希望,堅強面對困難的決心。情感豐富的歌詞和悅耳的旋律,表達了對愛情的掙扎與堅持,在孤獨中找到慰藉的渴望。
Sasha Alex Sloan在2/17發布 表達了被愛的人在困難時刻卻找不到支持的無助感。歌詞中,問及愛人在自己需要時卻不在身邊的情況下,表達了對於被愛的虛偽與無力的不滿。感受到被愛只是表面功夫,並且懷疑愛人是否真正了解自己。揭示了人際關係中的矛盾與脆弱,以及對於真實情感和連結的渴望。
Alex Warren在2/16日發布 描繪了戀人在感情結束前的絕望與無奈。表達了對被遺棄的恐懼,並試圖挽留對方。希望在分別之前再次感受溫暖與愛,以浪漫的語言描述了無法挽回的失去與追求更多幸福時刻的心情。觸動人心,將聽眾帶入深情的旋律中
Dua Lipa全新單曲〈Training Season〉在2/16發行 描述了對於愛情的追求與懷疑。希望找到能夠深刻理解自己、掌握情勢並引導自己,同時對過去的傷痛持有戒心。歌詞提到「Training Season」暗示過去經驗的反思,希望不再重蹈覆轍。流露出對於真摯愛情的渴望和對於尋找真愛的堅持。
這首歌表達了某人的強烈渴望和激情。描述將某人視為神聖存在,願意將其在生活中的各個角落,表達了對其無盡的渴求和追求。渴望擁有這個人,並建立深厚的連結。通過強烈的慾望和熱情的描寫,對愛情和慾望的追求,希望感受到愛情的衝動和甜蜜。充滿了激情和渴望的能量,引發聽眾共鳴,勾勒出一幅充滿慾望和熱情的畫面。
一段充滿承諾與陪伴的愛情故事在歌詞中向愛人承諾永不讓對方孤單,表達了對愛情的堅定信念和不離不棄的決心。他們分享著彼此的孤獨,但也相互承諾不再經歷孤獨的滋味。強調了兩人之間的情感連結,並展現了愛的力量能夠戰勝一切困難。通過溫柔浪漫的詞句和旋律,歌曲傳達了愛情的美好與溫暖,讓人感受到愛與被愛的幸福。
講述了分別面對著愛人離去和出軌的痛苦,決定不再流淚,而是相互依偎,一起跳舞,尋找安慰。透過音樂和節奏,嘗試掩蓋內心的哀傷,彼此相互扶持,並表示願意共同度過這段艱難時刻。充滿了對愛情的渴望和對未來的希望,堅強面對困難的決心。情感豐富的歌詞和悅耳的旋律,表達了對愛情的掙扎與堅持,在孤獨中找到慰藉的渴望。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
我們是忘記怎麼愛自己的人,用全身的力氣去體貼,也不在乎有沒有回饋。 等到在乎之時,一瞬間就足以讓世界天崩地裂。 是你的你用全心疼愛,是我的我用全力守護。 朋友們總說你和我要多愛自己一點,要把重心放在自己身上,要學會拒絕,要學會反抗。 道理都懂,但為什麼執行起來難度顯示為惡夢級
Thumbnail
時間一點一點消逝 我的愛情慢慢沉淪 從幸福到失落 看見臉上落寞 日子一天一天逼近 我的心情跟著不定 從天堂到地獄 改變我的命運 我對妳很好 妳對我很重要 我不想一輩子迷迷糊糊地過 只想和妳相守到老 被妳套牢 妳知不知道
Thumbnail
聽歌的人也想寫作 終於捨得為你放開手 這段情讓我癡情 懷疑 傷心 絕望 不懂你為何不懂我 還是說從沒愛過我 分手沒有擂台 只有我的獨角戲 自問自的寫著分手理由原因 這似乎只有我自己在意關心 你曾是我需要的空氣 但似乎染污讓我快要窒息 愛需要勇敢與積極 你卻只有軟弱與怠惰 讓
Thumbnail
為了你,甘心放棄這一切; 擁有這愛情,以為擁有全世界。 擔心失去,害怕這段情逝去; 迷失自己、在騙自己、身不由己。 對於你,已經徹底死了心; 七年的感情,竟讓它成為灰影。 你的身影,纏繞著揮之不去; 告訴自己、強迫自己、真的可以。
Thumbnail
感情 應該是美好 擁有妳比什麼都重要 設下了一個陷阱讓我往下跳 給予的承諾我不曾忘掉 遺憾 終究避不了 內心的譴責無力可逃 面對著朋友質疑讓我心煎熬 然而這誓言卻怎能放掉
Thumbnail
總有一天會相信, 我對你的那份體貼。 相知相遇到互相了解, 有多少改變? 誰說希望一定會破滅? 讓我們用深情來實現。 喚不回-是遠去的你, 和短暫的緣。 一生一世的溫柔, 多麼期盼能將你佔有; 星光閃爍的夜空, 多麼期盼能和你一起渡過。
Thumbnail
相知相遇到相愛 願用一生去等待 認真規劃的未來 上天做好了安排  百分之百的信賴 根本不需費心猜 生活難免不愉快 難過時候有我在  妳是我唯一的愛 總有一天會讓妳明白 沒有什麼能成為阻礙 即使妳遠在千里之外 
Thumbnail
不管未來的路會怎樣艱難曲折,又或者前面的道路會怎樣坎坷不平,我都會堅定地牽著你的手,陪你走過每一個坎坷,經歷風霜雨雪,一直走到最後。因為我深深的相信,無論發生什麼,只要我們能夠牽手並肩,勇往直前,我們就一定能夠克服一切困難,迎接屬於我們的美好未來。 那一次偶然的邂逅,讓我與你相遇,你那
Thumbnail
殘缺的愛情 有著散落的記憶 調整許久的心情 到如今仍無法平息 現實生活的差距 讓我感受到無形壓力 是妳的天真笑容 讓我不知不覺栽了進去
Thumbnail
寫下一個真實 生活週遭發生的事 為愛犧牲了多少次 到如今妳還那麼固執 愛上這樣的一個人 獨自忍受所有的委屈 只能說上帝讓人有了愛的勇氣 卻忘了告知失去的空虛
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
我們是忘記怎麼愛自己的人,用全身的力氣去體貼,也不在乎有沒有回饋。 等到在乎之時,一瞬間就足以讓世界天崩地裂。 是你的你用全心疼愛,是我的我用全力守護。 朋友們總說你和我要多愛自己一點,要把重心放在自己身上,要學會拒絕,要學會反抗。 道理都懂,但為什麼執行起來難度顯示為惡夢級
Thumbnail
時間一點一點消逝 我的愛情慢慢沉淪 從幸福到失落 看見臉上落寞 日子一天一天逼近 我的心情跟著不定 從天堂到地獄 改變我的命運 我對妳很好 妳對我很重要 我不想一輩子迷迷糊糊地過 只想和妳相守到老 被妳套牢 妳知不知道
Thumbnail
聽歌的人也想寫作 終於捨得為你放開手 這段情讓我癡情 懷疑 傷心 絕望 不懂你為何不懂我 還是說從沒愛過我 分手沒有擂台 只有我的獨角戲 自問自的寫著分手理由原因 這似乎只有我自己在意關心 你曾是我需要的空氣 但似乎染污讓我快要窒息 愛需要勇敢與積極 你卻只有軟弱與怠惰 讓
Thumbnail
為了你,甘心放棄這一切; 擁有這愛情,以為擁有全世界。 擔心失去,害怕這段情逝去; 迷失自己、在騙自己、身不由己。 對於你,已經徹底死了心; 七年的感情,竟讓它成為灰影。 你的身影,纏繞著揮之不去; 告訴自己、強迫自己、真的可以。
Thumbnail
感情 應該是美好 擁有妳比什麼都重要 設下了一個陷阱讓我往下跳 給予的承諾我不曾忘掉 遺憾 終究避不了 內心的譴責無力可逃 面對著朋友質疑讓我心煎熬 然而這誓言卻怎能放掉
Thumbnail
總有一天會相信, 我對你的那份體貼。 相知相遇到互相了解, 有多少改變? 誰說希望一定會破滅? 讓我們用深情來實現。 喚不回-是遠去的你, 和短暫的緣。 一生一世的溫柔, 多麼期盼能將你佔有; 星光閃爍的夜空, 多麼期盼能和你一起渡過。
Thumbnail
相知相遇到相愛 願用一生去等待 認真規劃的未來 上天做好了安排  百分之百的信賴 根本不需費心猜 生活難免不愉快 難過時候有我在  妳是我唯一的愛 總有一天會讓妳明白 沒有什麼能成為阻礙 即使妳遠在千里之外 
Thumbnail
不管未來的路會怎樣艱難曲折,又或者前面的道路會怎樣坎坷不平,我都會堅定地牽著你的手,陪你走過每一個坎坷,經歷風霜雨雪,一直走到最後。因為我深深的相信,無論發生什麼,只要我們能夠牽手並肩,勇往直前,我們就一定能夠克服一切困難,迎接屬於我們的美好未來。 那一次偶然的邂逅,讓我與你相遇,你那
Thumbnail
殘缺的愛情 有著散落的記憶 調整許久的心情 到如今仍無法平息 現實生活的差距 讓我感受到無形壓力 是妳的天真笑容 讓我不知不覺栽了進去
Thumbnail
寫下一個真實 生活週遭發生的事 為愛犧牲了多少次 到如今妳還那麼固執 愛上這樣的一個人 獨自忍受所有的委屈 只能說上帝讓人有了愛的勇氣 卻忘了告知失去的空虛