Dean Lewis - The Last Bit Of Us【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

[Verse 1]

This is the last night, I wish I could stop time, it is what it is

這是我們最後的夜晚,但願我能停止時間,事情就是這樣

I'm sayin' goodbye to the love of my life like we didn't exist

我在跟我生命中的愛告別,彷彿我們從未存在

I hope you find someone who makes you feel like you're good enough

我希望你找到一個讓你感覺足夠好的人


[Chorus]

'Cause this is the last, this is the last bit of us

-而這是我們最後的一刻


[Verse 2]

Stay in this moment, I just wanna hold it as long as we can

我只想要盡可能地保持,留在這個瞬間

I'll always be lookin' for you in the distance, wherever I am

我將永遠在遠方尋找你,不論我身在何處

And someday I'll see your face in a crowded place and it won't hurt as much

總有一天我會在擁擠的地方看到你的臉,而那將不再那麼痛苦


[Chorus]

'Cause this is the last, this is the last bit of us

這是我們最後的一刻

So, goodbye, my love (Ooh-ooh, ooh-ooh)

所以,再見,我的愛(噢-噢,噢-噢)

So, goodbye, my love (Ooh-ooh, ooh-ooh)

所以,再見,我的愛(噢-噢,噢-噢)


[Verse 3]

When I'm in the darkness, the sadnеss, it hits me when I think I'm fine

當我處於黑暗和悲傷中時,當我以為自己已經好了時,它會襲擊我

It's hard not to tеxt you, have someone to talk to in the dead of the night

不聯繫你很難,沒有人在深夜與我交談

When I'm goin' under, you're always there to pull me up

當我快要被淹沒時,你總是在那裡拉我一把


[Chorus]

But this is the last, this is the last bit of us

但這是我們最後的一刻

So, goodbye, my love (Ooh-ooh, ooh-ooh)

所以,再見,我的愛(噢-噢,噢-噢)

So, goodbye, my love (Ooh-ooh, ooh-ooh)

所以,再見,我的愛(噢-噢,噢-噢)


[Bridge]

'Cause this is the sound of me losin' you

因為這是我失去你的聲音

And this is the sound of you losin' me too

這也是你失去我時的聲音

Oh, this is the sound of me losin' you

噢,這是我失去你的聲音

And this is the sound of you losin' me

這也是你失去我的聲音

So, goodbye, my love

所以,再見,我的愛

So, goodbye, my love

所以,再見,我的愛


[Outro]

So, goodbye, my love (Ooh-ooh, ooh-ooh)

所以,再見,我的愛(噢-噢,噢-噢)

So, goodbye, my love (Ooh-ooh, ooh-ooh)

所以,再見,我的愛(噢-噢,噢-噢)

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
沒有很高深的大道理,是因為胸無半點墨水?嘿,看看手錶,距離末日來臨,只剩下不到3分51秒,就連向愛的人表白也來不及的時候,還要把理論都要講一遍嗎?
Thumbnail
沒有很高深的大道理,是因為胸無半點墨水?嘿,看看手錶,距離末日來臨,只剩下不到3分51秒,就連向愛的人表白也來不及的時候,還要把理論都要講一遍嗎?
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
消逝、紀錄、妄斷、放下 從朋友那裡聽到了這首歌,越聽越喜歡喜歡,越聽越激動,尤其是...這一切之後 我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡? 看似天賦般、命定的道路,而這輩子好像也沒這麼順流過地展開,
Thumbnail
究竟要花多少時間才能真正的戒掉一個人?分開、崩潰、糾纏、接受、放下,放手是最後一步,也是最艱難的,曾經以為會永遠在一起的人,連著那些共同擁有的快樂回憶,從密不可分到一併捨棄,很痛吧?《Let Go》敘述的正是這個令人心碎的過程。 今年,Nancy的作品選擇以四季配襯不同的花說故事,每首歌也
Thumbnail
究竟要花多少時間才能真正的戒掉一個人?分開、崩潰、糾纏、接受、放下,放手是最後一步,也是最艱難的,曾經以為會永遠在一起的人,連著那些共同擁有的快樂回憶,從密不可分到一併捨棄,很痛吧?《Let Go》敘述的正是這個令人心碎的過程。 今年,Nancy的作品選擇以四季配襯不同的花說故事,每首歌也
Thumbnail
輕快的旋律搭著甜美的嗓音,很難聽出《It’s Ok If You Forget Me》是一首關於分手的歌。 「I don't feel empty now that you're gone / Does that mean it didn't mean nothing at all / But I
Thumbnail
輕快的旋律搭著甜美的嗓音,很難聽出《It’s Ok If You Forget Me》是一首關於分手的歌。 「I don't feel empty now that you're gone / Does that mean it didn't mean nothing at all / But I
Thumbnail
這首歌講述了一段結束感情的故事,歌手表達了對愛人的深情告別和痛苦失落的心情。他希望能夠停下時間,永遠擁有那美好的時刻。即便分離,他仍會在回憶中尋找對方的身影,而孤獨時,對方的缺席更加刻骨銘心。整首歌流露出深深的思念和無法釋懷的情感,帶有濃厚的哀傷色彩
Thumbnail
這首歌講述了一段結束感情的故事,歌手表達了對愛人的深情告別和痛苦失落的心情。他希望能夠停下時間,永遠擁有那美好的時刻。即便分離,他仍會在回憶中尋找對方的身影,而孤獨時,對方的缺席更加刻骨銘心。整首歌流露出深深的思念和無法釋懷的情感,帶有濃厚的哀傷色彩
Thumbnail
愛情中的堅強和承諾。當人們感到低落和絕望時,可能會認為一切已經結束,但歌詞告訴我們,即使在困難時刻,他們會堅持在一起。承諾不會放棄對方,願意為彼此的愛情奮鬥,甚至付出生命。雖然愛情中充滿了挑戰和磨難,但他們願意共同面對,並相信這並不是他們的終點。以浪漫和希望的方式表達了對愛情的堅持和信念。
Thumbnail
愛情中的堅強和承諾。當人們感到低落和絕望時,可能會認為一切已經結束,但歌詞告訴我們,即使在困難時刻,他們會堅持在一起。承諾不會放棄對方,願意為彼此的愛情奮鬥,甚至付出生命。雖然愛情中充滿了挑戰和磨難,但他們願意共同面對,並相信這並不是他們的終點。以浪漫和希望的方式表達了對愛情的堅持和信念。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News