哀愁的最後探戈

歌名：哀しみのラストタンゴ

原唱：知里

作曲：杉本眞人

發賣：2023年 1月 18日

哀しみのラストタンゴ 這首歌的旋律輕快又舒適，

是杉本眞人的熱門歌曲之一，歌曲一開始就散發出的獨特的哀愁感，加上有效地融入探戈節奏，讓人一聽到這首歌曲，就想一面唱，一面隨著音樂扭動身體跳起來。

歌詞中加入西班牙文發音 テ・キエロ　テ・キエロ　ムーチョ

(Te quiero Te quiero mucho) 增添了迷人的拉丁語調風味。

歌詞翻譯如下:

第一段

直到最後一步結束前，讓我們做一會兒的戀人

要再見嗎，不要吧

頑皮地說聲再見，我們分開吧

在你的懷裡，在手腕上

從現在起有誰會與你生活

我愛你  我非常愛你

我愛你  我非常愛你

哀愁的，哀愁的…最後探戈

歌詞中 テ・キエロ　テ・キエロ　ムーチョ

  -->這是西班牙語的音譯  Te quiero mucho

テ・キエロ 是 愛你 的意思

ムーチョ 是很多，非常的意思

テ・キエロ　ムーチョ 可翻譯成 我非常愛你

第二段

若你絆倒致高跟鞋折斷的話

似乎在表示我的戀情結局

請不用擔心

我們微笑揮揮手，告別吧

這樣的結果，從一開始就有了預感

儘管我知道我深愛你

我愛你  我非常愛你

我愛你  我非常愛你

我不會哭，不會哭…這是最後的探戈

第三段

當你的夢想成真時，我已不在你身邊

我愛你  我非常愛你

我愛你  我非常愛你

哀愁的，哀愁的…最後探戈

-----歌名：哀しみのラストタンゴ covered by linct------ 

日文歌詞:

最後のステップが　終わるまで

も少し　恋人でいさせて

サヨナラなんて　言わないで

おどけて　じゃあねと　別れましょう

あなたの胸に　その腕に

これから誰かが　暮らすのね

テ・キエロ　テ・キエロ　ムーチョ

テ・キエロ　テ・キエロ　ムーチョ

哀しみの　哀しみの…　ラストタンゴ

よろけてヒールが　折れたなら

私にお似合いの　幕切れ

心配なんて　しないでよ

笑って　手を振り　別れましょう

こうなることは　はじめから

わかっていたのに　愛したの

テ・キエロ　テ・キエロ　ムーチョ

テ・キエロ　テ・キエロ　ムーチョ

泣かないわ　泣かないわ…　ラストタンゴ

あなたの夢が　叶う時

私は隣に　居ないのね

テ・キエロ　テ・キエロ　ムーチョ

テ・キエロ　テ・キエロ　ムーチョ

哀しみの　哀しみの…　ラストタンゴ

-------recorded by linct---------------