申請手語翻譯卻又未出席—免費真的只是免費?

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

台灣的聾人已經非常習慣「免費」的活動,但一般人不知道的是,免費也是一種「價格」,一種「成本」。


前陣子跟一位手譯員朋友聊到去年底,在新店的暗坑文化工作室所負責的【安康接待室歷史導覽】,針對此導覽,國家人權博物館有申請兩場的手語翻譯員,且兩場都有兩位手語翻譯員到場服務,連續兩場都有聾人報名,恰巧的是,兩場的聾人都未出席,而手語翻譯員並不知情,仍必須在現場等半小時才能離開,拿到的鐘點費是一半的數字(據說每個縣市的團隊規定仍有些微差異)。

從這一件小事,明顯能看出背後的人性:(豆比說的是整體全人類,無論聾聽都一樣,沒有誰對誰錯。)

---對於活動參與者,「免費」 就是可有可無、不痛不癢的低價值產物,無論今天活動內容實質上有多麼高價值。

為何免費的活動不容易被人珍惜?

可能的原因如下:

1.行程衝突:

可能發生在報名時未考慮到自己行事曆的其他安排,當活動時間與其他事務衝突時,參與者可能選擇放棄參與。(不過人一旦有付出金錢,就會有痛感,再怎麼無法出席總會想盡辦法排開所有事情,所以這絕非主因。)

2.報名過於輕鬆:

免費活動可能報名門檻較低,只需填寫簡單的表格或點擊按鈕,因此人們可能較容易一時興奮地報名,但後來情緒冷靜下來後,永遠可以因為其他原因而不出席。(比如說沒有押金的設計,也不用過五關斬六將,簡要填寫基本資料即可,沒有什麼時間成本。)

3.價值感知:

有人可能認為免費活動的價值較低,不如其他需付費的活動吸引,因此對於出席的興趣不高。(但這個實在要看活動的性質,如此難得能揭開台灣白色恐怖歷史更細膩的一幕的導覽有手語翻譯員,還會讓人覺得價值很低嗎?)

4.社會壓力較小:

因為參與免費活動沒有付費的風險,參與者可能不太擔心因未出席而產生的損失,降低了參與的社會壓力。(對參與者根本沒有什麼 「機會成本」 的感覺,如同 「多得」 的紅利,不使用也沒關係。)

5.心理承諾較低:

由於免費活動通常不需要支付金錢,參與者的心理承諾較低,對於自己未出席可能感到較少的內疚感。(白話文就是不需要負責任,可能自己的名字給出去了,但基本上一同參與的人互不認識,只不過是一場歷史導覽,不用擔心旁人眼光和輿論壓力。)


的確,很高的可能性是:報名三場導覽的聾人互不認識、互不相干,也完全不知情其他活動也有聾人報名,也剛好都沒出席。

我不出席是我自己的事,他不出席是他的事,我個人的行為會給社會帶來什麼影響嗎?

#所有的因都有果 #每個人都有影響力


每個人都有影響力,不要小看自己。這個影響力可大可小、可正可負、可短可長,只要一個人因為一個念頭而說出一句話或做出一個行動,便可能影響一個人、十個人、百個人,甚至上千萬人。

以今天這個三個聾人都報名了手語導覽,剛好都沒出席的事情為例,我們來揣摩看看不同立場的人可能會有什麼樣的想法。

若是比較正面積極的心態:

👉1.工作室導覽員:

「為什麼這些人報名了卻沒來呢?我們特地安排了這幾場導覽,以確保他們有更深的歷史體驗。這樣的情況可能會影響整個導覽的效果。我們應該思考如何更好地吸引大眾參與,或是在報名時提供更多資訊,以降低不出席的機會。」


👉2.協助的手語翻譯員:

「這次的手語導覽為聾人提供了更好的理解和參與機會,但很可惜他們沒來。我們的角色是確保資訊的流暢傳遞,而不出席可能讓我們感到有些無助。或許我們可以主動聯繫他們,了解原因,並提供協助或改進的建議。」


👉3.國家人權博物館(主辦單位):

「這是一個為聾人設計的活動,我們很希望提供一個包容的環境。可惜這次有些人沒來,或許我們在宣傳和活動設計上還有改進的空間。我們應該嘗試收集反饋,了解聾人社群的需求,以提供更好的服務。」


若是比較負面咎己的心態:

👉1.工作室的導覽員(協辦單位):

「這群人真的不懂得珍惜,明明有為他們安排的深度歷史導覽,結果卻都不來。我們花了這麼多心思,卻得到這樣的回應,真是令人沮喪。」


👉2.協助的手語翻譯員:

「真是不可思議,為了這次活動我們特地調度了手語翻譯大老遠來到比較偏僻的山區,結果他們都沒來,資源被這樣浪費了有點可惜,而且這些人可能不太在乎我們的努力,也不重視我們的協助。」


👉3.國家人權博物館(主辦單位):

「我們真的盡力提供友善的環境和服務,但這些聾人報名了卻沒出席。是不是我們的活動不夠吸引人,還是他們就是不喜歡參與呢?也許以後機構內部對於這樣的資源分配和活動策劃要再審慎討論。」


再次強調,人的思維極其複雜,以上論述都僅是比較可能出現的想法,僅供參考。

豆比想表達的是:

世界上絕對沒有所謂的 「 #免費 」 。

他人助我,人情要還 ; 他人借我錢,財物要還 ; 政府提供免費資源,必定希望這筆錢有確實栽培人才 ; 企業提供免費資源,無非是期望進一步吸引消費者做後續長期的消費,亦或者期望栽培人才,進而幫助公司擴大成長 ; 慈善機構提供免費的資源協助,無非是希望被幫助的人離苦得樂、成長茁壯,並記住這份善,並將之永續傳遞下去。

通常,「免費」 的背後都有一個 「目的」,無論好壞 。

在閱讀這篇文章的你/妳,無論聾人或聽人,報名任何活動卻中途反悔,想要毫無預警未到之前,先思考一下:

我如果不出席,會影響到的人是誰?我如果不出席,會如何影響到誰?是否最後也會傷害到我自身的權益呢?

資源從不是白白得來的,相信豆子們也一定都能好好珍惜,豆比的小小分享,歡迎留言交流囉。


P.s.圖為雲手麥面借給我們的背心😆

P.s.圖為雲手麥面借給我們的背心😆




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
豆比手語的沙龍
18會員
48內容數
112年尋找感動地圖實踐計畫10天,搜羅全台評價正面的自行創業的聾人/聽障者的餐飲業店家,或是雇用聾人/聽障者的友善的餐飲業店家,將它整合成一張「全台聾人與手語美食地圖」。
豆比手語的沙龍的其他內容
2025/01/29
!除夕快樂! #手語翻譯員 跟 #手語老師 不一樣! 被考試跟地震跟重感冒折磨完,拖延了一段時間後終於發文了! 今年是豆比第三度參與臺灣手語教育學會研討會,參與完總是很想大聲呼喊: 「各位手語老師們~手語翻譯員們~對手語有興趣的熱衷者們~CODA們~不到2000元就可以參與兩天扎實和豐厚研討
Thumbnail
2025/01/29
!除夕快樂! #手語翻譯員 跟 #手語老師 不一樣! 被考試跟地震跟重感冒折磨完,拖延了一段時間後終於發文了! 今年是豆比第三度參與臺灣手語教育學會研討會,參與完總是很想大聲呼喊: 「各位手語老師們~手語翻譯員們~對手語有興趣的熱衷者們~CODA們~不到2000元就可以參與兩天扎實和豐厚研討
Thumbnail
2025/01/21
「其實我以前很不喜歡讓別人知道我父母是聾人……」   開場才沒多久,豆比就莫名鼻酸、眼眶泛紅XD   豆比7/24跑去台北參與廖曉彤《#忽然之間》手語 Cover MV分享會,為何豆比情感會波動?除了因為看著曉彤淚眼汪汪講著對於曾經反感自己身為 #CODA(Children of Deaf
Thumbnail
2025/01/21
「其實我以前很不喜歡讓別人知道我父母是聾人……」   開場才沒多久,豆比就莫名鼻酸、眼眶泛紅XD   豆比7/24跑去台北參與廖曉彤《#忽然之間》手語 Cover MV分享會,為何豆比情感會波動?除了因為看著曉彤淚眼汪汪講著對於曾經反感自己身為 #CODA(Children of Deaf
Thumbnail
2024/06/21
這篇文章講述了青年壯遊計畫對身心障礙族群的忽略,並提出身心障礙者參與計畫的重要性以及培養多元能力。文章呼籲政府應關注這一族群的權益。
Thumbnail
2024/06/21
這篇文章講述了青年壯遊計畫對身心障礙族群的忽略,並提出身心障礙者參與計畫的重要性以及培養多元能力。文章呼籲政府應關注這一族群的權益。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
菲萊神廟位於愛情島,是古埃及重要的宗教建築,記錄著伊西斯女神的傳說與文化融合。文章詳細介紹了菲萊神廟的愛情島傳說、伊西斯女神的形象、神廟的建築風格以及不同時期留下的痕跡,包括基督教和法軍入侵的影響,以及被遷移至阿吉勒基亞島的過程。 愛情島傳說 伊西斯神廟原來蓋在菲萊島上
Thumbnail
菲萊神廟位於愛情島,是古埃及重要的宗教建築,記錄著伊西斯女神的傳說與文化融合。文章詳細介紹了菲萊神廟的愛情島傳說、伊西斯女神的形象、神廟的建築風格以及不同時期留下的痕跡,包括基督教和法軍入侵的影響,以及被遷移至阿吉勒基亞島的過程。 愛情島傳說 伊西斯神廟原來蓋在菲萊島上
Thumbnail
一、前言 王先生的父親年近80,近年來開始出現失智症狀,經常忘記重要的日常事項,甚至連家人的名字也逐漸記不清。不僅如此,王父最近頻繁購買高價商品,從保健品到不實用的電子產品,甚至被推銷員說服投資了不明的高風險商品,導致家中資金短缺,讓王先生和家人非常困擾。 多次勸說後,王父依然難以控制自己的消費
Thumbnail
一、前言 王先生的父親年近80,近年來開始出現失智症狀,經常忘記重要的日常事項,甚至連家人的名字也逐漸記不清。不僅如此,王父最近頻繁購買高價商品,從保健品到不實用的電子產品,甚至被推銷員說服投資了不明的高風險商品,導致家中資金短缺,讓王先生和家人非常困擾。 多次勸說後,王父依然難以控制自己的消費
Thumbnail
根據 Spot On Chain 監測的鏈上數據顯示,波場(Tron)創辦人孫宇晨於一小時前申請從流動性質押協議 Lido Finance 提取 52,905 顆 ETH(當前價值約 2.09 億美元)。 根據 Spot On Chain 的說法,這部分 ETH 是孫宇晨今年 2 月至 8 月期間
Thumbnail
根據 Spot On Chain 監測的鏈上數據顯示,波場(Tron)創辦人孫宇晨於一小時前申請從流動性質押協議 Lido Finance 提取 52,905 顆 ETH(當前價值約 2.09 億美元)。 根據 Spot On Chain 的說法,這部分 ETH 是孫宇晨今年 2 月至 8 月期間
Thumbnail
英國倫敦許多博物館都免費參觀,是遊客和藝文愛好者的天堂!不過這陣子也掀起了「到底要不要開始收費」的爭論...
Thumbnail
英國倫敦許多博物館都免費參觀,是遊客和藝文愛好者的天堂!不過這陣子也掀起了「到底要不要開始收費」的爭論...
Thumbnail
點到為止。只要成功付費訂閱者,請留下email或其他聯絡方式,並且留下方格子的名字,通過審核之後會傳送本人的私人交流區,有遇到什麼問題都可以在裡面發問,我會撥空回答,謝謝,祝福操作愉快。 賢弟的選擇權獲利引擎「上班族」週週幫自己加菜金專案https://vocus.cc/pay/salon/mon
Thumbnail
點到為止。只要成功付費訂閱者,請留下email或其他聯絡方式,並且留下方格子的名字,通過審核之後會傳送本人的私人交流區,有遇到什麼問題都可以在裡面發問,我會撥空回答,謝謝,祝福操作愉快。 賢弟的選擇權獲利引擎「上班族」週週幫自己加菜金專案https://vocus.cc/pay/salon/mon
Thumbnail
台灣衛城出版過很多很好的學術翻譯書。出學術翻譯書基本上是為社會做功德,因為翻譯和編輯校對的成本很高,要做出一個好的華文譯本其實不容易,但版權是有年限的,一般五年,五年後又要花錢再續,所以出越多要續約的錢越多,但再版不一定有銷量,但如果不續之前付出的翻譯勞動和成本都付諸東流。 近期讀了台灣衛城的《自
Thumbnail
台灣衛城出版過很多很好的學術翻譯書。出學術翻譯書基本上是為社會做功德,因為翻譯和編輯校對的成本很高,要做出一個好的華文譯本其實不容易,但版權是有年限的,一般五年,五年後又要花錢再續,所以出越多要續約的錢越多,但再版不一定有銷量,但如果不續之前付出的翻譯勞動和成本都付諸東流。 近期讀了台灣衛城的《自
Thumbnail
那句話是怎麼說來著? 啊,人生最需要的是什麼,靈魂都知道。 我最初應該走向另一道門的。 畢竟,反方向的門後,才是讀書會。 等到人在座位上坐定一段時間,大夥兒圍成一塊兒的時候,我才發現自己是走錯地方了。 為什麼? 因為這是一個解救性愛成癮的小型自助會。 真是有夠尷尬的。
Thumbnail
那句話是怎麼說來著? 啊,人生最需要的是什麼,靈魂都知道。 我最初應該走向另一道門的。 畢竟,反方向的門後,才是讀書會。 等到人在座位上坐定一段時間,大夥兒圍成一塊兒的時候,我才發現自己是走錯地方了。 為什麼? 因為這是一個解救性愛成癮的小型自助會。 真是有夠尷尬的。
Thumbnail
如何分辨鈦晶的真偽與等級,一直是水晶愛好者與收藏家們關注的課題。透過幾個關鍵鑑賞指標,包含清透度、礦物生長特徵及對花排列,本文將帶領大家深入探討如何分辨鈦晶的品質。 鈦晶手排對花排列:提升收藏價值 鈦晶手排的對花排列,是指兩片手排的鈦晶絲呈現對稱生長,形成互相呼應的視覺效果。對花排列的鈦晶手排,
Thumbnail
如何分辨鈦晶的真偽與等級,一直是水晶愛好者與收藏家們關注的課題。透過幾個關鍵鑑賞指標,包含清透度、礦物生長特徵及對花排列,本文將帶領大家深入探討如何分辨鈦晶的品質。 鈦晶手排對花排列:提升收藏價值 鈦晶手排的對花排列,是指兩片手排的鈦晶絲呈現對稱生長,形成互相呼應的視覺效果。對花排列的鈦晶手排,
Thumbnail
台灣的聾人已經非常習慣「免費」的活動,但一般人不知道的是,免費也是一種「價格」,一種「成本」。
Thumbnail
台灣的聾人已經非常習慣「免費」的活動,但一般人不知道的是,免費也是一種「價格」,一種「成本」。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News