獅子頭

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image


馬六甲不流行江浙菜,想嚐嚐還不太容易。家人曾詢問是否吃過獅子頭,我在台灣吃過,軟嫩如豆腐,鮮香豐足。他有點不高興,你都沒帶我去吃。哎呀,我媽是客家人,沒做江浙菜,在家吃飯當然不會出現獅子頭。我沒特別愛吃,才會沒想到該讓你嘗嘗,未來總有機會的。


獅子頭說穿了便是小兒拳頭大的豬肉丸。台灣作家葉揚描述大兒子羅比童言童語的《總裁獅子頭》,封面下端有句「獅子頭好大,我,我怕吃不光……」。倘若堅持獨自享用完整的一顆,獅子頭對三、四歲的幼兒來說,確實太大了一點,吃不完很正常。

獅子頭為淮揚名菜之一,富可敵國的嘴刁楊州鹽商們吃出來的。之前的杭州亞運,免不了向亞洲運動員推薦濃油赤醬、鹹鹹甜甜的江浙菜。據說曾為獅子頭的外文譯名傷腦筋,總不能直譯成lion' s head!嚇壞外國人又名不符實,不易說清楚獅子頭只是形容詞、誇飾,並非真的吃獅子。後來好像定名Stewed Pork Ball in Brown Sauce,用棕色的醬汁燜的豬肉球,一目了然,卻失去了獅子頭本名的霸氣。這件小事顯現了翻譯的不易,轉換語言能傳達大致的意思,然而韻味難免失真。

獅子頭普遍的吃法是紅燒或清燉。做法各家秘訣甚多,總之將豬肉細切粗斬,拌入薑蔥水,講究一點的用高湯。加入調味料,以及馬蹄、蝦泥、蟹粉等配料,當然不加配料也成。然後攪拌增加黏性,捏製後或炸或煎定型,接著紅燒,或加上白菜等配料清燉便可上桌。


許多名菜使用昂貴食材,如海參、魚翅等等,不過獅子頭主要材料是豬肉,並非價昂稀罕的食材,能躍升名菜之列,主要是作工略為繁複。假使豬肉黏性不足,下鍋煎、炸散開,未順利定型,那就有點糗了。當然肉丸捏小一點較易成功,可是小肉丸只是家常菜,缺乏歡慶氣氛,獅子頭則以碩大展現儀式感。台灣名廚阿基師建議主婦做獅子頭時,加入少量土司麵包增加黏性,也有人添加雞蛋,作用相同。雖說是偷吃步,然而尋常家庭端出獅子頭,主婦已非常努力了。


前台北市長郝龍斌,曾提他家以蛤蠣蒸汁取代蔥薑水,每年春節前都做一百多顆分贈親友,郝家獅子頭在親友間頗獲好評。加入蛤蠣汁的獅子頭,增添清鮮海味,必然美妙。至於配料,除了傳統的馬蹄、蝦泥、蟹粉,也有人加入洋蔥、冬筍之類。添加喜歡的食材試試,說不定發展出名菜新滋味,或為烹飪的樂趣之一。

日前,發現馬六甲一家中國餐館有紅燒獅子頭,連忙點了嘗嘗。我吃了一口,還好,軟嫩如豆腐是有的,惟稍欠鮮香,且加了五香應該是新式口味。家人覺得口感與本地常見的肉丸子不同,尚可,然而嘗過就好。

王宣一在《國宴與家宴》提及,友人珍惜她相贈的獅子頭,一次僅取兩顆燉白菜,王感嘆兩個肉丸子熬不出一鍋好湯。不過倘若共餐的人不多,一大鍋吃不完也是浪費,飲食除了滋味,仍有其他考量。王表示她幼時,家中的清燉獅子頭,往往白菜早早吃完,剩下獅子頭。那是吃慣獅子頭的家庭,才會出現的狀況,飲食喜好通常也顯示了背景階級。

天寒地凍的冬夜,端上熱騰騰的獅子頭,身心舒暢。可是本地全年皆夏,少了環境因素,碩大的獅子頭不夠誘人,說不定還有人嫌太大很油膩。食物的好與不好,因素很多,很難一概而論。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
熟齡文青-avatar-img
2024/03/14
我是獅子頭愛好者,但是好吃的獅子頭不多。肉質通常太緊太硬黏成一坨,不甚好吃。如果碰到軟嫩爽口的獅子頭,我會十分開心,不過也只敢淺嘗,我知道軟嫰的原因應該是加了不少肥肉。😅😀
avatar-img
YI Ping Chen的沙龍
21會員
362內容數
YI Ping Chen的沙龍的其他內容
2025/04/28
日前,和先生參加在雞場街舉辦的「鄉音考古」有聲書推介禮。兩位民間藝人拿汀河水娘(福建南音)、呂秀鸞(閩南童謠)的現場表演十分精彩。如有資源,應該為兩位長輩分別錄製專輯,讓她們的演出呈現較為完整的面貌,也便於流傳推廣,同時留下紀錄,畢竟熟悉民間口傳藝術的人已經越來越少。 乍聽福建南音,我覺得很熟
Thumbnail
2025/04/28
日前,和先生參加在雞場街舉辦的「鄉音考古」有聲書推介禮。兩位民間藝人拿汀河水娘(福建南音)、呂秀鸞(閩南童謠)的現場表演十分精彩。如有資源,應該為兩位長輩分別錄製專輯,讓她們的演出呈現較為完整的面貌,也便於流傳推廣,同時留下紀錄,畢竟熟悉民間口傳藝術的人已經越來越少。 乍聽福建南音,我覺得很熟
Thumbnail
2025/04/24
詩詞中屢屢出現的蘋、蘋花、綠蘋、白蘋、靑蘋等等,理論上都是同一種植物。南北朝以後的文人,常將「蘋花」或「白蘋」用在詩中以寄寓情思。如南朝鮑照《送別王宣城》詩:「既逢青春獻,復值白蘋生」、唐劉長卿《負謫後登干越亭作》詩:「秦臺悲白首,楚澤怨青蘋」、唐杜審言《和晉陵路丞早春遊望》詩:「淑氣催黃鳥,晴
Thumbnail
2025/04/24
詩詞中屢屢出現的蘋、蘋花、綠蘋、白蘋、靑蘋等等,理論上都是同一種植物。南北朝以後的文人,常將「蘋花」或「白蘋」用在詩中以寄寓情思。如南朝鮑照《送別王宣城》詩:「既逢青春獻,復值白蘋生」、唐劉長卿《負謫後登干越亭作》詩:「秦臺悲白首,楚澤怨青蘋」、唐杜審言《和晉陵路丞早春遊望》詩:「淑氣催黃鳥,晴
Thumbnail
2025/04/18
熟悉三國故事的讀者,或許記得的盧。的盧為白額馬,從額頭到牙齒,有白毛或白斑,古人均名為的盧,《相馬經》等書多有紀錄,但想必白馬例外。可見的盧為統稱,並非個別馬匹的名字。的盧為烈性快馬,堪稱名駒,然而向有妨主(對主人不利)之名,歷代有不少相關故事。 的盧故事最有名的,首推躍馬檀溪。話說劉備初至荊
Thumbnail
2025/04/18
熟悉三國故事的讀者,或許記得的盧。的盧為白額馬,從額頭到牙齒,有白毛或白斑,古人均名為的盧,《相馬經》等書多有紀錄,但想必白馬例外。可見的盧為統稱,並非個別馬匹的名字。的盧為烈性快馬,堪稱名駒,然而向有妨主(對主人不利)之名,歷代有不少相關故事。 的盧故事最有名的,首推躍馬檀溪。話說劉備初至荊
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
讓舌頭一起融化的美味,讓人意猶未盡的主食~唰唰唰就吃光光!! 母親節、父親節、情人節、生日、紀念日,過節餐廳不知道去哪裡吃? 完全可以來這邊呀 蕉妻今天又來蹭飯吃,有個愛嚐鮮的婆婆和老公就是會瘦不下來? 藝奇岩板燒早就知道他,但是從來沒吃過他 因為我是屬於那種,吃過一個好吃的東西,可以時常再
Thumbnail
讓舌頭一起融化的美味,讓人意猶未盡的主食~唰唰唰就吃光光!! 母親節、父親節、情人節、生日、紀念日,過節餐廳不知道去哪裡吃? 完全可以來這邊呀 蕉妻今天又來蹭飯吃,有個愛嚐鮮的婆婆和老公就是會瘦不下來? 藝奇岩板燒早就知道他,但是從來沒吃過他 因為我是屬於那種,吃過一個好吃的東西,可以時常再
Thumbnail
如果有這一樣特殊菜品,再結合觀光,就能發展出一條觀光美食路線
Thumbnail
如果有這一樣特殊菜品,再結合觀光,就能發展出一條觀光美食路線
Thumbnail
最近因為抖音的關係,許多中國特色美食在台灣吹起旋風:煎餅果子、肉夾饃、酸菜魚、螺螄粉……,其中肉夾饃更是被譽為「漢堡祖先」,酥脆的口感一吃就上癮。 如果都還沒有吃過肉夾饃,不知道去哪裡吃,就到三重龍門路的饃飯生創意飯餅專賣店,一起來品嘗好吃到掉渣的創意肉夾饃。
Thumbnail
最近因為抖音的關係,許多中國特色美食在台灣吹起旋風:煎餅果子、肉夾饃、酸菜魚、螺螄粉……,其中肉夾饃更是被譽為「漢堡祖先」,酥脆的口感一吃就上癮。 如果都還沒有吃過肉夾饃,不知道去哪裡吃,就到三重龍門路的饃飯生創意飯餅專賣店,一起來品嘗好吃到掉渣的創意肉夾饃。
Thumbnail
​家常便飯雖然不能令你驚艷,但是家人用心料理的食物,吃起來就是特別安心。「小鹿亭」就是一間有「家的味道」的餐廳,秉持著為家人做飯的心情,不管在衛生或營養上,都格外用心。
Thumbnail
​家常便飯雖然不能令你驚艷,但是家人用心料理的食物,吃起來就是特別安心。「小鹿亭」就是一間有「家的味道」的餐廳,秉持著為家人做飯的心情,不管在衛生或營養上,都格外用心。
Thumbnail
員林的「中華素食」很有名,菜好吃有名,白飯給得多有名,客人多到爆更是有名,是排到你會生氣的店......
Thumbnail
員林的「中華素食」很有名,菜好吃有名,白飯給得多有名,客人多到爆更是有名,是排到你會生氣的店......
Thumbnail
路過的朋友、路過的朋友 走過路過不要錯過這條街 我欲登近水第一樓摘星高 賣顆包子幾文錢便可折腰 這邊有外國來的豬比較蠢 來呦來呦來呦,貨真價實 我小寶為大家特製肉包子 香香包是天下無敵香香包 俗話常說,牛牽到北京還是牛 換句話說,豬趕到市集還是豬 只要肉肉幫牠變身一下就升等
Thumbnail
路過的朋友、路過的朋友 走過路過不要錯過這條街 我欲登近水第一樓摘星高 賣顆包子幾文錢便可折腰 這邊有外國來的豬比較蠢 來呦來呦來呦,貨真價實 我小寶為大家特製肉包子 香香包是天下無敵香香包 俗話常說,牛牽到北京還是牛 換句話說,豬趕到市集還是豬 只要肉肉幫牠變身一下就升等
Thumbnail
某天朋友問說要不要吃看看螺獅粉,我想到之前看到很多人多說螺獅粉很好吃,既然有人陪,那就去試試看,於是我們晚上來到慶城街的「小螺波」嚐鮮,排了幾分鐘的小隊伍後,終於可以進去啦~
Thumbnail
某天朋友問說要不要吃看看螺獅粉,我想到之前看到很多人多說螺獅粉很好吃,既然有人陪,那就去試試看,於是我們晚上來到慶城街的「小螺波」嚐鮮,排了幾分鐘的小隊伍後,終於可以進去啦~
Thumbnail
店名:炸雞大獅 三民高醫店 地址:高雄市三民區瀋陽街169號 營業時間:[平日:11:00-22:00][假日11:30-22:00] 平常上班都已經吃到不知道吃什麼 同事也不知道是從哪裡挖出來的菜單 那時候剛好也很想吃炸的 可是又不想要讓腸胃負擔太大(那陣子腸胃超差) 沒想到
Thumbnail
店名:炸雞大獅 三民高醫店 地址:高雄市三民區瀋陽街169號 營業時間:[平日:11:00-22:00][假日11:30-22:00] 平常上班都已經吃到不知道吃什麼 同事也不知道是從哪裡挖出來的菜單 那時候剛好也很想吃炸的 可是又不想要讓腸胃負擔太大(那陣子腸胃超差) 沒想到
Thumbnail
馬六甲的潮州沙嗲,俗稱淥淥,家人相當喜愛,我只是陪吃罷了。據說潮州沙嗲是馬六甲獨有,本地其他地區吃不到。友人長住吉隆玻,夫人愛吃潮州沙嗲,友人偕妻回鄉總讓夫人一解思念,儘管友人始終不太喜歡潮州沙嗲。夫人不解為何雪隆沒有潮州沙嗲,解饞之餘不忘購買鍋底,以便回家享用。 潮州沙嗲類似火鍋,惟鍋底口味
Thumbnail
馬六甲的潮州沙嗲,俗稱淥淥,家人相當喜愛,我只是陪吃罷了。據說潮州沙嗲是馬六甲獨有,本地其他地區吃不到。友人長住吉隆玻,夫人愛吃潮州沙嗲,友人偕妻回鄉總讓夫人一解思念,儘管友人始終不太喜歡潮州沙嗲。夫人不解為何雪隆沒有潮州沙嗲,解饞之餘不忘購買鍋底,以便回家享用。 潮州沙嗲類似火鍋,惟鍋底口味
Thumbnail
帶我兒子來鹿港。難得來我叫他去排隊「阿振肉包」,結果,他走到「玉香津」就停了,就買了。問他為什麼沒去阿振?他說:目測阿振大約20個人再排隊,吃這家就可以。我們家不是都吃這一家嗎?(確實如此) 鹿港肉包有聽過嗎?阿振肉包還是老龍師肉包呢?我們家吃「玉香津」,原因是:1)這裡有素包子,很好吃。2)
Thumbnail
帶我兒子來鹿港。難得來我叫他去排隊「阿振肉包」,結果,他走到「玉香津」就停了,就買了。問他為什麼沒去阿振?他說:目測阿振大約20個人再排隊,吃這家就可以。我們家不是都吃這一家嗎?(確實如此) 鹿港肉包有聽過嗎?阿振肉包還是老龍師肉包呢?我們家吃「玉香津」,原因是:1)這裡有素包子,很好吃。2)
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News