可以說是「井浦新超前計畫」了,畢竟在院線還沒有上映,片名直翻中文應該是《東京牛仔》,如果在Google搜尋《東京カウボーイ》會先出現和牛專賣店(噗),
期待如果進到台灣影展會出現更有創意的片名,影展翻譯都有獨樹一格的幽默啊。
第一次看日本的電影口碑場,雖然流程一樣是演員導演上台打招呼,聊聊在電影拍攝期間發生的趣事。台灣通常安排映後座談,讓影迷看完電影後針對內容提問,問題通常不出「請問某某演員,角色和本人有沒有共通點」之類的,或者會出現落落長的提問,問到台上台下昏昏欲睡,主辦方還會貼心加長提問時間,每每「最後十分鐘」、「最後一個問題」都看不到盡頭,如果看晚場,結束都得用跑的去趕車。
《東京カウボーイ》口碑場是映前座談,雖然不知道在日本是不是常態,不過第一次參與映前座談感覺很新鮮,事前除了電影文案之外對於內容一概不知,聽演員導演分享越聽越期待接下來的本番,基本上是由主持人負責提問,時間控管得很完美,活動預告會進行20分鐘就是20分鐘,之前在大阪亞洲電影節參與的映後座談,時間也控得一樣精準,對於得趕車的影迷來說非常友善。然後也是我人生第一次如此感謝有演員和影迷大合照的環節,畢竟演員真的沒有偶像或歌手那樣容易見到面,一切都得天時地利人和。
記得之前看井浦新上的一檔叫做《ホンネ日和》的綜藝,在裡頭和演員YOU對談,當時他四十歲左右,坦誠自己雖然當演員那麼久,還是很不習慣上台宣傳,沒有辦法拿起麥克風就侃侃而談,看到新さん本人時也感覺開場他有點小緊張,作為上班打卡前必須深吸兩口氣的內向仔如我感同身受。
新さん說話很慢,有時候會邊說邊想,除了日式經典招呼(EX:很榮幸能參演這部片......)也說到當時所在地「YEBISU GARDEN CINEMA」是他年輕時經常拜訪的電影院,他就坐在觀眾席,看一部又一部的電影。(題外話:YEBISU GARDEN CINEMA氣派到真的很不像獨立電影院,儘管票沒有特別貴)。
雖然這是新さん第一次參演美國製作的電影,還把作品帶來對他生命有一席之地的地方,但他並沒有強調這點,說是他的里程碑,直接把現場當成人生成績單,也許這是我這麼喜歡他的原因吧。
編劇Marc Marriott說,他很喜歡新さん參演的《下一站天國》,喜歡到甚至考慮再拍一版新的,但《下一站天國》實在太好了,現在覺得幸虧沒有拍(?),能有和新さん合作的機會真的很開心。(誰能不喜歡《下一站天國》啊!我懂!)
先說我極端熱愛中年男子失意故事,像是美劇《絕命毒師》《絕命律師》系列,尤其是一步錯步步錯,男人們為了達到目的用盡心機,卻幡然醒悟人生絕無坦途,可已無回頭路。
《東京カウボーイ》男主角秀樹最初意氣風發,在職場上備受肯定,未婚妻還是自己上司,前途看似一路順遂,所以當他接到得出差去美國鄉村針對牧場推廣和牛飼養的任務時,也覺得沒什麼問題。
於是他穿著一身西裝,帶著電腦,操著不流利的英文對一群牧場主播放PPT,當然事情沒有他想像得如此容易,誰看了三分鐘的投影片就願意馬上對人生做出重大改變,這也是秀樹苦難的開端,首先他得面對不買單的牧場主們,得向上司給一個交代,且得交代的不只是工作,還有拖到即將看不見未來的感情。
不過上天還是有給中年男人一點機會的,不像絕命大叔們走投無路劍走偏鋒,或是走向文藝片老路開始沈溺菸酒性愛,看不順眼整個世界也憎恨自己,其實光看文案看不出來故事走向,觀看過程有點膽戰心驚,還好白擔心了哈哈哈哈,描述文化衝擊的部分寫得非常幽默,當然真正的衝擊才不會那麼溫柔,秀樹終於直面自己的部分也溫馨可愛,是一部能夠帶著愉快的心情走出戲院的輕鬆小品。