【時事日文】「便利商店」的日文怎麼說？
「便利商店」的日文怎麼說？
【台灣2023年便利商店營業額創新高】
經濟部統計處日前表示，台灣2023年便利商店營業額為4126億元，連續14年創新高。
據統計，全台有超過1.3萬家便利商店，平均每1703人就有一間便利商店，密度僅次南韓。中文：便利商店
日文：コンビニエンスストア/コンビニ
#台灣便利商店
#便利商店 #便利商店日文
#時事日文 #時事日語
#日文教學 #偶希都理日文教學
【偶希都理】
偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／閱讀筆記／電影筆記／臺灣、環遊世界旅遊，
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
【偶希都理~方格子】
https://vocus.cc/salon/ohitori
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020
【廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
#偶希都理 #廖慧淑
365會員
2.2K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦～四大挑戰任你選，留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK，還有新手專屬挑戰！無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手，都有機會被更多人看見，獲得站上版位曝光＆豐富獎勵！🏆
本文探討AI筆記工具的優缺點、選擇建議及未來趨勢，比較NotebookLM、OneNote+Copilot、Notion AI、Obsidian+GPT插件和Palantir Foundry等工具，並強調安全注意事項及個人需求評估的重要性。
【3月14日：圓周率日】
今天3月14日除了是白色情人節之外，也是「圓周率日」（Pi Day）。
圓周率（π）的定義是圓周與直徑的比率。
美國麻省理工學院首先提議將3月14日定為國家圓周率日（National Pi Day），從圓周率常用的近似值3.14而來。
【南韓男星金秀賢再遭爆疑似劈腿?】
南韓男星金秀賢緋聞風波持續延燒！
金秀賢再遭爆與金賽綸交往期間，可能同時劈腿女星徐睿知。
消息一出，徐睿知意外捲入成為輿論箭靶，甚至出現網友到徐睿知IG留言謾罵，徐睿知在官方粉絲cafe發出長文澄清，事件持續延燒。
【南韓男星金秀賢有戀童癖？】
南韓知名男星金秀賢遭爆曾與已故童星金賽綸交往，且當時女方未成年僅15歲，輿論譁然。
金秀賢經紀公司雖發出聲明否認，然而南韓在線娛樂媒體D社（Dispatch）表示「透過多種管道確認2人的關係，有更多證言表明這更接近『事實』」。
【日本311地震14周年】
2025年3月11日是日本311大地震14周年，目前日本全國仍有約3萬人仍過着避難生活。
當年受災的日本岩手縣、宮城縣和福島縣等縣都將舉行追悼，並在強震的一刻(下午2時46分)舉行默哀儀式。
【集團盜刷購買高鐵票低價轉賣】
士林地檢署發布新聞稿指出，黃姓男子等七人組成盜刷高鐵票銷贓集團，涉嫌以虛擬身分證號大量訂購高鐵票，並透過釣魚簡訊取得被害人信用卡資訊，盜刷信用卡支付高鐵票款項，再低價轉賣車票。
士檢訊後依照組織犯罪、洗錢以及鐵路法送辦。
臺灣的藥局市場快速發展，滿足人口老化以及各種大小家庭需求。本文探討藥局的獨特現象、商品種類豐富以及市場需求趨勢，並解析了為何藥局已超越便利商店的原因。
臺灣生活很方便和舒適，擁有世界第二高密集度的便利店和發達的大眾運輸系統。這篇文章介紹了臺灣生活便利，包括便利商店提供的各種服務、手搖店的客製化調整等，並分享了作者對於日本食物和包裝文化的喜愛。同時，也提到了對於臺灣的文化和公共設施的一些期望和建議。
截至2022年，全台的藥局數量已達到10584家；而同年，便利商店的數量大約有13000家，其中7-11（小七）共有6631家。換句話說，藥局的店數已經超過了小七。為什麼藥局的店數能夠超越 7-11 呢？
全新 vocus 挑戰活動「方格人氣王」來啦～四大挑戰任你選，留言 / 愛心 / 瀏覽數大 PK，還有新手專屬挑戰！無論你是 vocus 上活躍創作者或剛加入的新手，都有機會被更多人看見，獲得站上版位曝光＆豐富獎勵！🏆
本文探討AI筆記工具的優缺點、選擇建議及未來趨勢，比較NotebookLM、OneNote+Copilot、Notion AI、Obsidian+GPT插件和Palantir Foundry等工具，並強調安全注意事項及個人需求評估的重要性。
【3月14日：圓周率日】
今天3月14日除了是白色情人節之外，也是「圓周率日」（Pi Day）。
圓周率（π）的定義是圓周與直徑的比率。
美國麻省理工學院首先提議將3月14日定為國家圓周率日（National Pi Day），從圓周率常用的近似值3.14而來。
【南韓男星金秀賢再遭爆疑似劈腿?】
南韓男星金秀賢緋聞風波持續延燒！
金秀賢再遭爆與金賽綸交往期間，可能同時劈腿女星徐睿知。
消息一出，徐睿知意外捲入成為輿論箭靶，甚至出現網友到徐睿知IG留言謾罵，徐睿知在官方粉絲cafe發出長文澄清，事件持續延燒。
【南韓男星金秀賢有戀童癖？】
南韓知名男星金秀賢遭爆曾與已故童星金賽綸交往，且當時女方未成年僅15歲，輿論譁然。
金秀賢經紀公司雖發出聲明否認，然而南韓在線娛樂媒體D社（Dispatch）表示「透過多種管道確認2人的關係，有更多證言表明這更接近『事實』」。
【日本311地震14周年】
2025年3月11日是日本311大地震14周年，目前日本全國仍有約3萬人仍過着避難生活。
當年受災的日本岩手縣、宮城縣和福島縣等縣都將舉行追悼，並在強震的一刻(下午2時46分)舉行默哀儀式。
【集團盜刷購買高鐵票低價轉賣】
士林地檢署發布新聞稿指出，黃姓男子等七人組成盜刷高鐵票銷贓集團，涉嫌以虛擬身分證號大量訂購高鐵票，並透過釣魚簡訊取得被害人信用卡資訊，盜刷信用卡支付高鐵票款項，再低價轉賣車票。
士檢訊後依照組織犯罪、洗錢以及鐵路法送辦。
臺灣的藥局市場快速發展，滿足人口老化以及各種大小家庭需求。本文探討藥局的獨特現象、商品種類豐富以及市場需求趨勢，並解析了為何藥局已超越便利商店的原因。
臺灣生活很方便和舒適，擁有世界第二高密集度的便利店和發達的大眾運輸系統。這篇文章介紹了臺灣生活便利，包括便利商店提供的各種服務、手搖店的客製化調整等，並分享了作者對於日本食物和包裝文化的喜愛。同時，也提到了對於臺灣的文化和公共設施的一些期望和建議。
截至2022年，全台的藥局數量已達到10584家；而同年，便利商店的數量大約有13000家，其中7-11（小七）共有6631家。換句話說，藥局的店數已經超過了小七。為什麼藥局的店數能夠超越 7-11 呢？