DK - 행운을 빌어 줘 (원곡 : 원필) 歌詞

閱讀時間約 4 分鐘

DK (도겸) '행운을 빌어 줘' (원곡 : 원필) 韓中歌詞/翻譯


자 이제는 기나긴 모험을 시작할 시간

來吧 要開始出去冒險的時間到了

준비했던 짐을 메고 현관문을 열 시간

背上準備好的行李 打開大門

정이 들었던 집을 등지고서

遠離深厚情感的家

익숙한 이 동네를 벗어나서

離開無比熟悉的小區

내 발 앞에 그려진 출발선

我的腳前畫著的出發線

이젠 딛고 나아갈 그때가 된 거야

現在該踏上它 向著前方邁進了


앞으로 총 몇 번의 몇 번의 희망과

前方可能有無數個希望

그리고 또 몇 번의 몇 번의 절망과

還有著無數個絕望等著

차가운 웃음 혹은 기쁨의 눈물을

冰冷的微笑又或是喜悅的淚水

맛보게 될지는 모르겠지만

雖然不知道會不會體會到


아무쪼록 행운을 빌어 줘

無論如何 祝我好運

내 앞길에 행복을 빌어 줘

祝福我前程似錦

계절이 흘러 되돌아오면

當季節更替 再次回來時

더 나은 내가 되어 있을 테니

我會成為更好的人

기대해 줘

請期待吧


나갈까 말까 수도 없이 망설였지만

可能曾經猶豫不決是否要離去

1도 도움 안 되는 고민 따윈 이젠 그만

但現在停止那些一點幫助都沒有的苦惱

사랑하는 내 모든 사람들의

所有愛著我的人們

기대와 응원을 등에 업고서

依靠他們給予的期待和應援

내 발 앞에 그려진 출발선

我的腳前畫著的出發線

이젠 딛고 나아갈 그때가 온 거야

現在該踏上它 向著前方邁進了


앞으로 총 몇 번의 몇 번의 희망과

前方可能有無數個希望

그리고 또 몇 번의 몇 번의 절망과

還有著無數個絕望等著

차가운 웃음 혹은 기쁨의 눈물을

冰冷的微笑又或是喜悅的淚水

맛보게 될지는 모르겠지만

雖然不知道會不會體會到


아무쪼록 행운을 빌어 줘

無論如何 祝我好運

내 앞길에 행복을 빌어 줘

祝福我前程似錦

계절이 흘러 되돌아오면

當季節更替 再次回來時

더 나은 내가 되어 있을 테니

我會成為更好的人

기대해

期待吧


회색 겨울 분홍빛 봄

灰白的冬天 粉紅的春天

파란 여름 노란 가을

蔚藍的夏天 淡黃的秋天

사계절이 돌고 돌면

四季更迭交替時

웃으며 네 앞에 서 있을게

我會笑著站在你面前


앞으로 총 몇 번의 몇 번의 희망과

前方可能有無數個希望

그리고 또 몇 번의 몇 번의 절망과

還有著無數個絕望等著

차가운 웃음 혹은 기쁨의 눈물을

冰冷的微笑又或是喜悅的淚水

맛보게 될지는 모르겠지만

雖然不知道會不會體會到


아무쪼록 행운을 빌어 줘

無論如何 祝我好運

내 앞길에 행복을 빌어 줘

祝福我前程似錦

계절이 흘러 되돌아오면

當季節更替 再次回來時

더 나은 내가 되어 있을 테니

我會成為更好的人

기대해 줘

請期待吧


다녀오겠습니다

我去去就回


*使用/轉載請註明@jiaaa或網址,請勿二改*

11會員
87內容數
渣翻,努力學習中..
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
그냥 的其他內容
SEVENTEEN (세븐틴) 'Ima-Even if the world ends tomorrow (Korean ver.)' 韓中歌詞/翻譯
SEVENTEEN (세븐틴) 'Ima-Even if the world ends tomorrow (Korean ver.)' 韓中歌詞/翻譯
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
【物件概要】 地點:東京都練馬區 最近車站:西武池袋線「富士見台」車站,走路7分 土地面積:141.80㎡ 建築物面積:103.11㎡ 目前房間:5DK(5房1廳加廚房) 再建築不可 售價:2650日幣(每坪約61萬日幣=台幣約18萬) 交通介紹: 西武池袋線直通池袋:13分
Thumbnail
他啊-大概比所有人都認真活著吧-。  
Thumbnail
回頭綜觀這一年來,我覺得我對醫藥產業不同面向的體驗跟理解,很神奇地剛剛好可以串成一個完整的價值鏈。從製藥廠作為供應商、市場拓展業者作為經銷商、到醫療數位媒體作為第一線接觸醫師與病人之服務提供者,我可以從不同的角度看到不同的用藥場景、醫療行為、跟最重要的以病人為中心的思想。
Thumbnail
莉君咬了口水煮過後的山豬舌切片,另一手舀起清水潑上反覆推磨的獵刀。 嘴裡微微哼著歌,聽起來是兩年前流行的西洋歌曲。 她今天心情特別的好。
Thumbnail
站在屋頂上的莉君調整重心,她再次檢視腰帶上的子彈,眼角餘光撇了面向農舍後方的振安。屋簷旁的鐵梯已被她一腳踢開,一連串吵雜的落地聲引起百餘公尺外的動靜,在滿月的日子裡,莉君在月光下辨識出兩個成年人的身影……
Thumbnail
DK來信,要求陶瓷媧團隊協助 RP。 鑽石貓、帥氣羊、采風耳還有千杯驢都提供了意見。
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
【物件概要】 地點:東京都練馬區 最近車站:西武池袋線「富士見台」車站,走路7分 土地面積:141.80㎡ 建築物面積:103.11㎡ 目前房間:5DK(5房1廳加廚房) 再建築不可 售價:2650日幣(每坪約61萬日幣=台幣約18萬) 交通介紹: 西武池袋線直通池袋:13分
Thumbnail
他啊-大概比所有人都認真活著吧-。  
Thumbnail
回頭綜觀這一年來,我覺得我對醫藥產業不同面向的體驗跟理解,很神奇地剛剛好可以串成一個完整的價值鏈。從製藥廠作為供應商、市場拓展業者作為經銷商、到醫療數位媒體作為第一線接觸醫師與病人之服務提供者,我可以從不同的角度看到不同的用藥場景、醫療行為、跟最重要的以病人為中心的思想。
Thumbnail
莉君咬了口水煮過後的山豬舌切片,另一手舀起清水潑上反覆推磨的獵刀。 嘴裡微微哼著歌,聽起來是兩年前流行的西洋歌曲。 她今天心情特別的好。
Thumbnail
站在屋頂上的莉君調整重心,她再次檢視腰帶上的子彈,眼角餘光撇了面向農舍後方的振安。屋簷旁的鐵梯已被她一腳踢開,一連串吵雜的落地聲引起百餘公尺外的動靜,在滿月的日子裡,莉君在月光下辨識出兩個成年人的身影……
Thumbnail
DK來信,要求陶瓷媧團隊協助 RP。 鑽石貓、帥氣羊、采風耳還有千杯驢都提供了意見。