顛覆校對部,她才不是時可!|日劇|校對女王

2024/04/12閱讀時間約 5 分鐘

河野悅子 一心想去時尚雜誌做編輯的校對部成員,她改變了沉悶的校對部,也呈現出對於一件事情的負責、毅力與快樂。

也是因為這一部,讓我喜歡上石原里美❤️

今年她有新電視劇準備上映,和龜梨和也一起主演的呦

看到消息就超興奮,龜梨和也也是我喜歡的男演員!《完美小姐進化論》這部粉上的。

還有還有 山下智久跟石原里美的《朝五晚九》也很可!

不行不行,再接著說下去,都進不了文章內容啦


不起眼卻很厲害!校閱女孩·河野悅子 墨揚客棧

不起眼卻很厲害!校閱女孩·河野悅子 墨揚客棧



準備出席四條作家的宴會前,悅子帶藤岩去時尚雜誌部門借化妝間來改造萬年土女藤岩。

「妳知道時可是什麼意思嗎?」藤岩坐在椅子上,臉上正被悅子塗塗抹抹。

「時尚又可愛呀。」

「是在校對部那種又土又沉悶的地方,即使打扮得很時尚也沒用,很可憐的意思。」河野悅子一聽,頓時暴怒:「蛤?真是一群圖有年輕的人!」




在景凡社的校對部門,校對新人河野悅子伏案專注校對眼前的樣稿。坐在部長桌的香菇頭部長慈祥地看著她認真背影,回想河野來到這裡面試的情況。


「我叫河野悅子,請多指教。」

「妳又來了。」

「我又來了。」

「這是第幾次來了?」

「算上應屆那次,是第七次。」

在面試會場上與面試官對話的,是只想進入景凡社《Lassy》時尚雜誌當編輯的時尚狂熱者-河野悅子〔河野こうの 悦子えつこko u no e tsu ko〕

她終於通過面試,順利進入景凡社上班,第一天穿著時尚、神采奕奕的走到《Lassy》部門,卻被通知她的部門不在這,而是在校對部。

到了地下室,與雜誌部截然不同的氛圍撲面而來。

是她接下來要工作的地方:安靜沉悶、又土又灰暗的校對部。


經過部長解釋才知道,她是因為名字簡稱〔河悦こうえつ〕,恰巧與校對〔校閲こうえつ〕發音相同)還有部長欣賞她在面試時看到被當作領帶結的胸針時,感覺到不對勁,結束面試後立刻跑去找解答的觀察力才想讓她來這裡上班。

滿心不情願的悅子當下就不甘了,是部長說只要工作業績好,一年甚至半年就可以調過去《Lassy》,這才坐到工位上開始進行校對工作。


*何為校對(校閱)

檢查印刷前有無錯漏字,內容有無存在邏輯矛盾、錯誤的工作,是作家的最好幫手。

這份工作在台灣大多為編輯一人獨攬或是出版社外包、作家自行外包,比較大一點的出版社就也可能會設置這個部門。

紅筆用來標出明顯錯誤;鉛筆標記疑問、指摘、建議。針對內容做調查、事實確認。

這部作品最想介紹給大家的是悅子的認真負責,雖然是以衝業績調部門的心態在工作,但她還是對於校對工作十分負責任,工作上出錯時,會很愧疚自責,甚至因此被調去幫忙雜誌做校對時也很不開心,因為不是認真優異而調過去,這讓她更加不服氣。

沒有看過中版《不負時光》,只看過別人剪出來第一集的精華剪輯短片,emmmm不噴不踩,人設、劇情如何就讓自己去感受一下。


*「一定有只有喜歡才能做到的事情。」

在電視劇第三集,四條老師的作品正在做初校,殊不知初校的米岡是位真理惠奴(四條真理惠的追隨者),因為太過投入劇情而影響了校對真實性,被部長要求與悅子換稿子。

校對有一條規則:不可以過於投入感情,會影響校對正確度,校對人員不能校喜歡的作品。

悅子不能理解,但也沒有多在意。直到四條老師邀請悅子見面後才知曉,校對稿上有一張不是悅子寫的備註,本來以為是米岡,但他說不是他,一無所獲的悅子暫時將這件事放下,邀請米岡一起去參加四條老師舉辦的餐會,在那裡看到米岡時常在聚會中見到的奇特女子。


只要是四條舉辦的會,她都一定到,好奇心旺盛的悅子當機立斷走過去,甫一見面就看到絕不可能出現在這裡的正經古板的臉——藤岩小姐。

她在米岡和悅子交換稿子、午餐聊天時都很正經八百說校對不可以有感情,對每一項作品都要一視同仁,此時卻出現在這裡,把自己的喜好隱藏很深。

被兩人架到悅子家樓下的關東煮店審問(因為悅子莫名把自己帶入熱血菜鳥警探身份),相較米岡的粉籍,藤岩才是真正骨灰級的真理惠奴,已經追隨四條老師二十年,也能說她進景凡社是為了有一天能夠成為四條老師的編輯,雖然被分配到校對,沒辦法直接幫助四條老師,但她也很認真對待校對工作,堅持隱藏自己對四條作品的喜好,每每一有四條樣稿的時候,就想辦法不著痕跡的推掉。

這時候的悅子滿臉不同意的神情,下一句我以為是要反駁,結果⋯⋯「妳身上這件裙子在哪買的?」徹底又偏了題。


當部長拿著四條老師作品要進行再校,徑直走向藤岩,她一如繼往找理由要推掉,卻聽到四條老師指名要她的消息,立即反應過來是悅子做的「好事」,她仍然堅持不做,因為這是規則。

悅子怒了,氣勢洶洶的的質問她為什麼要堅持規則,這是妳想做的吧?想做就應該去做啊!還揭露她二十年來支持四條老師的筆名「戀上書本的眼鏡猴子小姐」,藤岩驚聲大叫,困惑無比為什麼她會知道這個名字,才知曉,悅子只是告訴四條那張紙條不是她寫的,而是同事寫的,四條老師便指定要這位同事幫她做再校,也認出扶持自己多年的粉絲眼鏡猴子小姐。


「這是只有真心喜歡作品的人才能指出來的矛盾,只有妳才能做的校對。」悅子無比認真的說出這一句話,在旁邊的部長聽到這句話以後,也附和悅子的話,同意將校對規則再做修正。


這次,部長再問一次藤岩做不做這份再校,她歡喜接受。


「只有你才能做的事情,一定是很喜歡才能做到的事情。」


這句話我非常喜歡,因為現在我也正在試著去探索自己究竟喜歡什麼,是閱讀、是聊天、是演講?不知道呢。

我在找只有我才能做到的事情,也一定是我會喜歡才去做到的事情。


祝大家能夠找到只有妳才能做到的事情!

加碼送上貝塚在特別篇說的一句話:「夢想工作不等於天賦工作。」如果你正在做夢想工作卻覺得不對勁,就可以考慮換一個工作,去找到你的天賦所在。


會寫校對部其他故事,實在太喜歡校對女王,喜歡到想把每一集都寫出來!

內容總結
不起眼卻很厲害!校閱女孩·河野悅子
5
/5
哪有那麼多為什麼,就是喜歡書,即使不看也想抱著書、享受書在空間裡的份量感。 閱讀對我來說是一種信仰,當你踏進墨揚客棧的那一刻,就會被無聲無息的傳教。 因為這是一間充滿文字靈魂、強大存在感的書書靈魂的客棧。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容