誰識當年舊主人

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
平生為愛西湖好,來擁朱輪。富貴浮雲,俯仰流年二十春。

前言

歐陽修頌揚穎州西湖的十首<采桑子>,起句即主題,末三字都是”西湖好”,例如「春深雨過西湖好」;「畫船載酒西湖好」;「羣芳過後西湖好」……而其末句,約略可想像置身湖中的情趣,例如:

隱隱苼歌處處隨;穩泛平波任醉眠;行雲卻在行舟下;疑是湖中別有天;垂柳闌干盡日風;一片笙歌醉裏歸;一點滄洲白鷺飛;雙燕歸來細雨中;水面風來酒面醒;人在舟中便是仙。


第十首原文

前九首描述的都是湖中景色及遊賞心得,只有第十首則是抒發情感,而且不止於抒發對西湖的情感,而是對整個人生的感慨。原文是

采桑子  宋代歐陽修

平生為愛西湖好,來擁朱輪。富貴浮雲,俯仰流年二十春。


歸來恰似遼東鶴,城郭人民,觸目皆新,誰識當年舊主人?


 

註釋

第一句很有意思,我到穎州來似乎是注定的,我和穎州是有淵源的,上蒼知道西湖景色極合我的口味,所以特別安排我來此擔任太守,可以好好玩味、遊賞這兒的天光水色。我之前在此雖然時間不長,但因太喜歡這兒了,所以曾立定之後重遊,甚至長住的想法,於今終於實現了,我回來了,隔了二十年,我終於回來了。 

這二十年間,我得意過,我失意過,我富貴過,我貧賤過,但那一切都已經過去了,過去的榮華富貴就像浮雲一樣漂浮不定,而就我個人來說,「富貴於我如浮雲」,那不是我在意或重視的東西,我不企盼,也不奢求,我抱持的態度是:得之我幸,失之我命。我不大受際運的影響,只是沒想到的是就在這起起伏伏的經歷中,二十年就這樣過去了,時光流逝之快真的令人心驚。

此次歸來就像陶淵明《搜神後記》卷一所描述的那個學道成仙,化鶴返鄉的遼東人丁令威一樣,他當時曾有「城郭如舊,人事已非」的感嘆,而我呢?似乎更進一層,城郭已不復當年形貌;人民,看起來都是陌生的。當年我是一州之首,可是時過境遷的現在,又還有誰認得我這個當年的舊主人呢?


悵惘

當年是「來擁朱輪」,今日則是:無人認識,乏人問津,雖然沒有明說,但字裡行間卻透露出一絲絲的悵惘與悲涼。


後記

年初去福州旅遊時,街上竟然有家書店,有書店就有了文化,有了喧囂中的沈穩,入內參觀,店內有許多不同的”福”字,福至心靈之際,買了一本《歐陽修傳》,一本《蘇東坡傳》,似乎也因此為旅途平添了一些文化的氣息。

我的隨思與雜想空間
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
萬物靜觀皆自得,四時佳興與人同。 前言 頭髮有點長了,早上到球場後就先去市公所理髮廳碰碰運氣,結果有位先生正在修面,理髮師說沒有預約者,請我稍等。因此就坐在等候區的椅子上,拿起了放在桌上的不同類別的單本書籍,其中有一本是附近阮義忠展覽室前七個展期的簡介合本。阮先生是出生在宜蘭頭城的名攝影家,
誰知閒憑闌干處,芳草斜暉。水遠煙微   前言 歐陽修有一組<采桑子>是描寫安徽穎州的西湖,(大陸好像有不少地方都有所謂的"西湖",上次去福州玩了幾天,那兒也有一個西湖,而且,印象最深刻的也是西湖,湖面清幽,微風徐徐,尤其所放的音樂是古箏,清清柔柔的、隱隱約約的伴隨著在遊客身旁……),他在中
舊曲重聽。猶似當年醉裡聲。 前言 看葉嘉瑩講述詩詞,才稍能領悟到不同詞人透過漫不經心,未曾蓄意去表達的詞作中,所表現出來的人生態度和格局,例如北宋初期的幾位詩人。因為詞在剛開始萌芽發展時,只是歌筵酒席間傳唱的歌詞,一直不能入大雅之堂,也尚未受到文人的重視,因此在詞慢慢轉入文人之手,做為發抒自己感
君之所讀者,古人之糟魄已夫!”」 前言 看著視頻學修馬桶的領悟是:實做是檢驗是否真懂的標準。會和懂是兩回事,懂了不見得會,會了也不一定懂。看著視頻以為已經懂了,結果全然不是那麼一回事。修完馬桶突地想到莊子有則寓言與此有關,搜尋了一下,原來出自莊子外篇《天道》章,有則與學習有關的寓言是這樣寫的:
事非經過不知難 前言 我不善也不喜動手,前三天(22日)好不容易在依照著視頻把有點漏水的馬桶修理好了,感覺還有點得意。沒想到第二天早上起來,怎麼馬桶邊邊都是水,還漫延到前方,難怪昨晚起夜時腳好像沾到水。仔細一看,好像換上的進水器下方有點濕,難道是沒拴緊嗎?而且不止是進水器下方有點濕,濕的好像還包
聽著許美靜的《城裡的月光》,自然而然浮上心頭的卻是歐陽修<采桑子>的「猶似當年醉裡聲」。 每個人在成長的歲月裡,總會有幾首當時熟悉、動聽,促動你心弦的歌伴著你。前幾天,小女提到她要去參加梁詠琪的演唱會,那是她高中時伴隨著她的歌手,梁的「膽小鬼」和「短髮」是我在師院早期帶學生去集中實習時,有兩年
萬物靜觀皆自得,四時佳興與人同。 前言 頭髮有點長了,早上到球場後就先去市公所理髮廳碰碰運氣,結果有位先生正在修面,理髮師說沒有預約者,請我稍等。因此就坐在等候區的椅子上,拿起了放在桌上的不同類別的單本書籍,其中有一本是附近阮義忠展覽室前七個展期的簡介合本。阮先生是出生在宜蘭頭城的名攝影家,
誰知閒憑闌干處,芳草斜暉。水遠煙微   前言 歐陽修有一組<采桑子>是描寫安徽穎州的西湖,(大陸好像有不少地方都有所謂的"西湖",上次去福州玩了幾天,那兒也有一個西湖,而且,印象最深刻的也是西湖,湖面清幽,微風徐徐,尤其所放的音樂是古箏,清清柔柔的、隱隱約約的伴隨著在遊客身旁……),他在中
舊曲重聽。猶似當年醉裡聲。 前言 看葉嘉瑩講述詩詞,才稍能領悟到不同詞人透過漫不經心,未曾蓄意去表達的詞作中,所表現出來的人生態度和格局,例如北宋初期的幾位詩人。因為詞在剛開始萌芽發展時,只是歌筵酒席間傳唱的歌詞,一直不能入大雅之堂,也尚未受到文人的重視,因此在詞慢慢轉入文人之手,做為發抒自己感
君之所讀者,古人之糟魄已夫!”」 前言 看著視頻學修馬桶的領悟是:實做是檢驗是否真懂的標準。會和懂是兩回事,懂了不見得會,會了也不一定懂。看著視頻以為已經懂了,結果全然不是那麼一回事。修完馬桶突地想到莊子有則寓言與此有關,搜尋了一下,原來出自莊子外篇《天道》章,有則與學習有關的寓言是這樣寫的:
事非經過不知難 前言 我不善也不喜動手,前三天(22日)好不容易在依照著視頻把有點漏水的馬桶修理好了,感覺還有點得意。沒想到第二天早上起來,怎麼馬桶邊邊都是水,還漫延到前方,難怪昨晚起夜時腳好像沾到水。仔細一看,好像換上的進水器下方有點濕,難道是沒拴緊嗎?而且不止是進水器下方有點濕,濕的好像還包
聽著許美靜的《城裡的月光》,自然而然浮上心頭的卻是歐陽修<采桑子>的「猶似當年醉裡聲」。 每個人在成長的歲月裡,總會有幾首當時熟悉、動聽,促動你心弦的歌伴著你。前幾天,小女提到她要去參加梁詠琪的演唱會,那是她高中時伴隨著她的歌手,梁的「膽小鬼」和「短髮」是我在師院早期帶學生去集中實習時,有兩年
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
林邊池塘真幽靜, 屋邊空氣芬多精。 溪邊流水永涓涓, 魚兒悠游常不眠。 都市渲華雖難見, 卿卿我我無人知。 (來自章冶作者的日常打油詩)
Thumbnail
別滁 宋代歐陽修 花光濃爛柳輕明,酌酒花前送我行。我亦且如常日醉,莫教弦管作離聲。 詩句描繪了送別友人時的場景,表達了依依惜別之情。春天時節,花兒盛開得燦爛美麗,柳樹顯得清新明亮,在花前飲酒為朋友送行,增添了一層愉悅但又帶著傷感的氣氛。我也像往常一樣喝得酩酊大醉,似乎想以此來掩蓋心中的離愁
Thumbnail
唐 許渾《秋日赴闕題潼關驛樓》 紅葉晚蕭蕭siau,長亭酒一瓢phiau5。 殘雲歸太華, 疏雨過中條thiau5。 樹色隨山迥, 河聲入海遙iau5。(隨山 一作:隨關) 帝鄉明日到, 猶自夢漁樵tshiau5。 明日就到京都入仕,但古人猶自作
Thumbnail
緣是來去的江湖 波起隨浪翻的情緒 淡淡地來來去去 是一片知秋的葉 擬幻成一舟行去 驀然回首 那年煙花那年繁華 早已過往 這才低首細細呵護 那曾保有的記憶 再憶當時 心中還有微甘 學庸2006.07.26/14:59 作品號03-0258-03
小河清波趕走燠熱,綠蔭垂柳迎來清涼,不禁想起鄭愁予詩中的江南,雖然沒有像詩裏靜謐,人聲帶來熱鬧,漾著人氣,這才是人間蘇杭。 如果沒有這一帶綠波,此次旅程體驗一定大打折扣。水能調和萬物,再雜的事物也能協調寧靜,對於江南水鄉是種憧憬,幻在夢鄉裏的羅曼蒂克。小橋流水映在眼簾,舟船輕輕劃過水道,仿佛從詩中
Thumbnail
真州絕句 清代王士禎 江干多是釣人居,柳陌菱塘一帶疏;好是日斜風定後,半江紅樹賣鱸魚。 這兩句詩描繪了一幅江邊漁村的生動畫面。江邊有很多漁民的房屋,可見這是一個漁村。村邊有柳樹林蔭小路,還有菱形的池塘,周圍環境十分清幽宜人。傍晚時分,太陽西斜,微風也漸漸停息,天色清涼宜人。半江上紅樹林下,
Thumbnail
且將新火試新茶。詩酒趁年華。-- 蘇軾 《望江南·超然臺作》
Thumbnail
年日他樂鬧 景處車阻道 半日空閑情 訪舊遠紛擾 從來獨居客 寂共青山老 潮滿縠紗細 眼入手拍照
Thumbnail
本詩是讀 柳宗元 〈始得西山宴遊記〉後,有所感,故有所吟。
Thumbnail
原上衰草年年綠 雲深淹霞寒愁餘 溪晚蒼鷺茫尋棲 水向西橋上人去
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
林邊池塘真幽靜, 屋邊空氣芬多精。 溪邊流水永涓涓, 魚兒悠游常不眠。 都市渲華雖難見, 卿卿我我無人知。 (來自章冶作者的日常打油詩)
Thumbnail
別滁 宋代歐陽修 花光濃爛柳輕明,酌酒花前送我行。我亦且如常日醉,莫教弦管作離聲。 詩句描繪了送別友人時的場景,表達了依依惜別之情。春天時節,花兒盛開得燦爛美麗,柳樹顯得清新明亮,在花前飲酒為朋友送行,增添了一層愉悅但又帶著傷感的氣氛。我也像往常一樣喝得酩酊大醉,似乎想以此來掩蓋心中的離愁
Thumbnail
唐 許渾《秋日赴闕題潼關驛樓》 紅葉晚蕭蕭siau,長亭酒一瓢phiau5。 殘雲歸太華, 疏雨過中條thiau5。 樹色隨山迥, 河聲入海遙iau5。(隨山 一作:隨關) 帝鄉明日到, 猶自夢漁樵tshiau5。 明日就到京都入仕,但古人猶自作
Thumbnail
緣是來去的江湖 波起隨浪翻的情緒 淡淡地來來去去 是一片知秋的葉 擬幻成一舟行去 驀然回首 那年煙花那年繁華 早已過往 這才低首細細呵護 那曾保有的記憶 再憶當時 心中還有微甘 學庸2006.07.26/14:59 作品號03-0258-03
小河清波趕走燠熱,綠蔭垂柳迎來清涼,不禁想起鄭愁予詩中的江南,雖然沒有像詩裏靜謐,人聲帶來熱鬧,漾著人氣,這才是人間蘇杭。 如果沒有這一帶綠波,此次旅程體驗一定大打折扣。水能調和萬物,再雜的事物也能協調寧靜,對於江南水鄉是種憧憬,幻在夢鄉裏的羅曼蒂克。小橋流水映在眼簾,舟船輕輕劃過水道,仿佛從詩中
Thumbnail
真州絕句 清代王士禎 江干多是釣人居,柳陌菱塘一帶疏;好是日斜風定後,半江紅樹賣鱸魚。 這兩句詩描繪了一幅江邊漁村的生動畫面。江邊有很多漁民的房屋,可見這是一個漁村。村邊有柳樹林蔭小路,還有菱形的池塘,周圍環境十分清幽宜人。傍晚時分,太陽西斜,微風也漸漸停息,天色清涼宜人。半江上紅樹林下,
Thumbnail
且將新火試新茶。詩酒趁年華。-- 蘇軾 《望江南·超然臺作》
Thumbnail
年日他樂鬧 景處車阻道 半日空閑情 訪舊遠紛擾 從來獨居客 寂共青山老 潮滿縠紗細 眼入手拍照
Thumbnail
本詩是讀 柳宗元 〈始得西山宴遊記〉後,有所感,故有所吟。
Thumbnail
原上衰草年年綠 雲深淹霞寒愁餘 溪晚蒼鷺茫尋棲 水向西橋上人去