在南部很多上了年紀的阿伯只會講台語，他們不會講國語也不會寫國字，但問題是他們講台語也不標準。
有一天我載到一個阿伯，他告訴我他要去四德女中。因為他家住那附近，我滿頭的霧水…… 四德女中哪條路上？阿伯說了一條路可是他的台語好像含著魯蛋，我完全聽不清楚。因此我只好停在路邊Google四德女中。可是不管我怎麼找就找不到這間學校。我問阿伯說：不然你告訴我怎麼走我載你過去就好。可是阿伯竟然回我：他也不知道路。
這下慘了，我試著用關鍵字‘’四德‘’或‘’女中‘’，但是也找不到類似發音的，阿伯只會說他年紀大了 講話不輪轉，問題是如果我找不到這間學校我根本沒有辦法載阿伯回家。
所以我只好停在路邊一直反問他說：你告訴我你家在那間女中？叫什麼女中？
阿伯回：四德女中，在附近……
我腦袋開始運轉這附近有什麼是女子學校，終於我想到了……是‘’ 樹德家商‘’。
這下換我不淡定了……我告訴阿伯說:那個叫‘’樹德‘’不是‘’四德‘’，樹跟四國語發音不同，台語發音也不同，而且人家是家商也不是女中，不要隨便改人家名字。
阿伯說：拍謝，年紀大了。
我問阿伯：現在年輕人都不會講台語，甚至聽不懂，你以後坐計程車怎麼辦？
語畢……剛好也到‘’四德‘’家商了。
我問阿伯：你知道怎麼走回家吧？
阿伯回：知道，我這邊可以下車嗎？
我：可以，再見～