日語情歌分享-11

閱讀時間約 2 分鐘

舟津真翔-ハンブンコ

今日はどのアイスを食べようか 種類、多くて迷うね

今天要吃哪一個冰點呢 冰的種類、實在是太多了 真是叫人煩惱呢

『やっぱ私もパピコが良かった。後で少し食べさせて』

『要是我當初也選擇PAPICO的話就好了。等等稍微讓我吃一口吧』

手のひらチクチク コンビニ袋 ふいに君が片方を持って言う

手掌心傳來陣陣的刺痛感 便利商店的袋子 你突然拿起了另一側並說道

『意外と重くないね、一緒に持てば』 微笑む横顔愛しい

『袋子出乎意外地一點都不重呢、讓我們一起拿吧』 你那微笑著的側臉真是令人憐愛

ふたりでハンブンコ 笑顔も痛みも分け合って

將PAPICO分成一半 也向彼此分享著笑容與疼痛

手をつないだり 愛し合ったり 時々ケンカもしたり

時而牽起手 時而深愛彼此 時而吵個架

きっと毎日が僕らの記念日 きっと明日もきっときっときっと

每一天一定都是我們的紀念日 明天也一定一定一定一定

些細なことでケンカしちゃって 泣いたままの君と無言

因為瑣事而大吵一架 我與依舊哭個不停的你沉默不語

急に降り出した雨に戸惑う 天気予報ハズレたな…

我對突然下起的雨感到困惑 天氣預報真是不準呢...

雨音 シトシト 1つだけの傘 給料日前 お金なくて

雨聲 淅淅瀝瀝 只有一把的雨傘 發薪水前幾天 此刻我一貧如洗

『ごめんね、こんな彼氏で』 不意に君が笑って 少し照れて 相合傘

『對不起、你男朋友居然是這副樣子』 你不經意地露出了笑容 讓人有些害羞的 相合傘

ふたりでハンブンコ 笑顔も痛みも分け合って

將PAPICO分成一半 也向彼此分享著笑容與疼痛

手をつないだり 愛し合ったり 時々ケンカもしたり

時而牽起手 時而深愛彼此 時而吵個架

きっと毎日が僕らの記念日 きっと明日もきっときっときっと

每一天一定都是我們的紀念日 明天也一定一定一定一定

雨のおかげで相合傘の日

多虧了下雨天而迎來的相合傘之日

こうやって増えていく記念日

就這麼逐漸增加的紀念日

雲が晴れて虹がかかる未来も

就連雲朵散去 彩虹浮現而出的未來

ほら輝いている

你瞧 都在閃閃發光著

ふたりでハンブンコ 笑顔も痛みも分け合って

將PAPICO分成一半 也向彼此分享著笑容與疼痛

手をつないだり 愛し合ったり 時々ケンカもしたり

時而牽起手 時而深愛彼此 時而吵個架

きっと毎日が僕らの記念日 きっと明日もきっときっときっと

每一天一定都是我們的紀念日 明天也一定一定一定一定

きっと毎日が僕らの記念日 きっと明日もきっときっときっと

每一天一定都是我們的紀念日 明天也一定一定一定一定


520快樂~ 適合這首歌 又想戀愛了(暈船仔日常XD)

男主、女主都好可愛~

    151會員
    257內容數
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    喵的沙龍 的其他內容
    日語情歌分享-07
    閱讀時間約 3 分鐘
    日語情歌分享-08
    閱讀時間約 2 分鐘
    歌曲分享-20
    閱讀時間約 1 分鐘
    日語歌分享-04
    閱讀時間約 1 分鐘
    日語情歌分享-09
    閱讀時間約 1 分鐘
    日語情歌分享-10
    閱讀時間約 2 分鐘
    你可能也想看
    日語學習|初學者的障礙之 他鄉做故鄉初學者的障礙,終於到了最後的大魔王:敬語(けいご)。
    Thumbnail
    avatar
    K
    2024-04-23
    日語學習|「大家的日本語」教材自學法分享這次我想分享我自己的「大家的日本語」教材自學法,適用範圍為初級到進階四冊。以第五課為例。
    Thumbnail
    avatar
    K
    2024-04-21
    日語學習 | 初學者的障礙2上次我提到初學者的五個障礙其中三個,我先小結一下解法: 第一個是五十音:鍥而不捨、唯勤是岸 第二個是單語的長音、拗音、濁音和語調:找影音資源、聽和跟讀 第三個是數字、數量、單位:不要用中文的想法,找出正確的背起來 這次來談談動詞變化。動詞變化真的是一個大關呢~
    Thumbnail
    avatar
    K
    2024-04-16
    日語學習 | 初學者的障礙初學日語,入門我遇到哪些障礙呢?希望我的分享,讓你在努力跨越門檻時知道,原來有人跟你一樣,你並不孤單。
    Thumbnail
    avatar
    K
    2024-04-09
    日語學習 | 五十音之後:YouTube 資源前一篇提到初學者的教材,這次說說我自己使用過的YouTube資源。主要分成三個,單語、例句和文法,剛好三個不同的網主。
    Thumbnail
    avatar
    K
    2024-03-31
    日語學習 | 我的五十音之旅說到學外國語言,第一個被想到的就是字母的發音,日語就是あいうえお,如果不先學會,老師台上在說,同學台下聽沒有? 非常痛苦。我的日語五十音第一關,橫跨了二十年之久,跨越障礙的主因,是動機夠強了。
    Thumbnail
    avatar
    K
    2024-03-13
    日語的勵志諺語:在石頭上也需要三年的時間,是什麼意思呢?一樣米養百樣人,係指世界上什麼樣的人都有。諺語,通常能以生動的比喻形式來傳達出重要的人生教訓。除了台灣,在不同國家,人們經常引用諺語在自己的日常生活當中。今天小編將分享三個著名的日本勵志諺語:「石の上にも三年」、「能ある鷹は爪を隠す」和「猿も木から落ちる」,教教大家平常在課本教材中都學不到,但是日本
    Thumbnail
    avatar
    尚進美日韓語
    2024-03-04
    日語學習革命:從零到流暢,真實學友的驚人進步分享!摘要: 這篇文章分享了吳氏日文學習者的學習心得,特別強調了聽力課程對於提升口語能力的顯著效果。一位38歲的學友分享了與日本廠商對話時,字彙變得更加豐富的經驗。另一位25歲的學友則表達了對教材的喜愛,感謝老師提供如此有趣且有效的學習資源。文章中還提到了學習者在閱讀特定課程如「遺書」時深受感動,以及在
    Thumbnail
    avatar
    吳氏日文
    2024-03-04
    日語的「先」被一個日文字弄得邏輯有點亂。
    Thumbnail
    avatar
    張峻瑋
    2024-02-11