日語情歌分享-09

閱讀時間約 1 分鐘

新垣結衣-赤い糸(紅線)

2人ここで初めて会ったのが 二月前の今日だね

兩人初次在這裡碰到的 是兩個月前的今天

キスの仕方さえ まだ知らなかった 僕の最初の sweet girl friend

就連接吻的方式都不知道 我最初的sweet girl friend

他愛も無い細やかな記念日 暦にそっと記してた

幼稚地把這個小小的紀念日 偷偷地寫在日曆上

「今日何の日だっけ?」って尋ねると 少し戸惑って答えた

當我問起「今天是什麼日子?」 你有點疑惑地回答道

「前の彼氏の誕生日だ。」と笑って答える 笑顔 歯がゆい

「前男友的生日喔」微笑著回答了我 帶著少許怒氣的笑臉

そんな話は耳を塞ぎたくなるんだよ‥

這件事讓我變得想遮住自己的耳朵啊... 的確

確かに 君が彼といた3年の思い出にはまだ敵わない

你跟他度過三年的回憶 我還贏不了

それでもこんなに好きなのに すれ違いの数が多すぎて

即使如此 我還是這麼喜歡你 不小心遇到的次數實在太多了

心の通わぬやりとりばかり これ以上繰り返すよりも

一直都是心靈還不相通的交流 接下來 比上不斷這樣地重複

あなたの心が答え出すまで このまま2人会わない方が

我還是覺得 在你說出心裡的答案之前 兩個人就這樣不要見面比較好

それが明日でも5年先でも いつでもここで待ってるから

無論是明天 還是五年後 我都會在這裡等著你的答案

約束しようよ そして2人 心に赤い糸をしっかり結んで

就這樣約定吧 然後兩個人 在心裡緊緊的繫上紅線

あの頃 蕾だった花はもう 艶やかな色をつけた

那時本來還含苞待放的花 也已經染過艷麗的顏色

秋が過ぎ冬を越え枯れ果てた 今の僕を映してる

度過了秋天 越過了冬天而枯萎 映照著現在的我

時間ばかりが無情にも過ぎ 途方に暮れる 瞼の裏に

隨著時間無情的過去而迷了路


夫妻都好會唱,甜甜的一首歌~

如果夫妻能一起唱應該超甜~❤❤

    154會員
    302內容數
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    喵的沙龍 的其他內容
    日語情歌分享-05
    閱讀時間約 3 分鐘
    日語情歌分享-06
    閱讀時間約 2 分鐘
    日語情歌分享-07
    閱讀時間約 3 分鐘
    日語情歌分享-08
    閱讀時間約 2 分鐘
    歌曲分享-20
    閱讀時間約 1 分鐘
    日語歌分享-04
    閱讀時間約 1 分鐘
    你可能也想看
    迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
    Thumbnail
    2024-06-21
    閱讀心得:展現自我的生活態度|成熟大人的說話課我們每天都在說話,但說出的話合適嗎? Sunny最近讀完一本有關溝通的書籍。 這是由世紀奧美公關的創辦人「丁菱娟」所寫的書,書的全名《丁菱娟的成熟大人說話課:如何說,才能得體又不傷人?反擊時,如何堅定又有力量?任何情境都可用的38個溝通之道》。 會找這本書來看,主要是因為Sunny 近期發
    Thumbnail
    2024-07-10
    防曬產品係數測試報告彙整(2024年)從2014年起,自己對於市售防曬產品的效能產生了濃厚的興趣。因為當時候發現不少產品的防曬係數其實標示是有問題的,像是原本應該是人體測試的SPF與PA數值,實際上沒有做,只用機器測試的數據來充當,但這兩者卻有很大的差異。像是防曬係數其實有強度、廣度與平均度三個面向需要一起判斷,但多數廠商並沒有完整標示
    Thumbnail
    日語學習|初學者的障礙之 他鄉做故鄉初學者的障礙,終於到了最後的大魔王:敬語(けいご)。
    Thumbnail
    2024-04-23
    日語學習|「大家的日本語」教材自學法分享這次我想分享我自己的「大家的日本語」教材自學法,適用範圍為初級到進階四冊。以第五課為例。
    Thumbnail
    2024-04-21
    日語學習 | 初學者的障礙2上次我提到初學者的五個障礙其中三個,我先小結一下解法: 第一個是五十音:鍥而不捨、唯勤是岸 第二個是單語的長音、拗音、濁音和語調:找影音資源、聽和跟讀 第三個是數字、數量、單位:不要用中文的想法,找出正確的背起來 這次來談談動詞變化。動詞變化真的是一個大關呢~
    Thumbnail
    2024-04-16
    日語學習 | 初學者的障礙初學日語,入門我遇到哪些障礙呢?希望我的分享,讓你在努力跨越門檻時知道,原來有人跟你一樣,你並不孤單。
    Thumbnail
    2024-04-09
    日語學習 | 五十音之後:YouTube 資源前一篇提到初學者的教材,這次說說我自己使用過的YouTube資源。主要分成三個,單語、例句和文法,剛好三個不同的網主。
    Thumbnail
    2024-03-31
    日語學習 | 我的五十音之旅說到學外國語言,第一個被想到的就是字母的發音,日語就是あいうえお,如果不先學會,老師台上在說,同學台下聽沒有? 非常痛苦。我的日語五十音第一關,橫跨了二十年之久,跨越障礙的主因,是動機夠強了。
    Thumbnail
    2024-03-13
    日語的勵志諺語:在石頭上也需要三年的時間,是什麼意思呢?一樣米養百樣人,係指世界上什麼樣的人都有。諺語,通常能以生動的比喻形式來傳達出重要的人生教訓。除了台灣,在不同國家,人們經常引用諺語在自己的日常生活當中。今天小編將分享三個著名的日本勵志諺語:「石の上にも三年」、「能ある鷹は爪を隠す」和「猿も木から落ちる」,教教大家平常在課本教材中都學不到,但是日本
    Thumbnail
    日語學習革命:從零到流暢,真實學友的驚人進步分享!摘要: 這篇文章分享了吳氏日文學習者的學習心得,特別強調了聽力課程對於提升口語能力的顯著效果。一位38歲的學友分享了與日本廠商對話時,字彙變得更加豐富的經驗。另一位25歲的學友則表達了對教材的喜愛,感謝老師提供如此有趣且有效的學習資源。文章中還提到了學習者在閱讀特定課程如「遺書」時深受感動,以及在
    Thumbnail
    2024-03-04
    日語的「先」被一個日文字弄得邏輯有點亂。
    Thumbnail
    2024-02-11