穗珍 SOOJIN 〈SUMMER DAZE〉🌀歌詞翻譯

在夏日的迷濛裡，因為一段不確定的關係而感到心急與焦灼。（全站無廣告✨）

Photo from brd_soojinofficial on Instagram

＊想直接看歌詞翻譯請點選左側的目錄＊

＊（手機請點左下角開啟目錄）＊

｜歌曲介紹

　　《RIZZ》的最後一首歌，〈SUMMER DAZE〉是首全英文歌曲，描述的是想要確認關係的急切心情。

　　整日整夜想著對方、像被吊在半空中的不安心情，想要主動再往前一步，又同時害怕被對方知道自己有多篤定；既想要展示自己的心意，又怕展露太多心意。

｜英中歌詞對照

Summer daze it takes me up so high［夏日迷濛使我飄然欲仙］

That moment when I knew this seemed so right, hey［當我了解到一切都沒錯的那一刻 hey］

Your touch like heaven love me through the night［你的碰觸像是天堂 徹夜愛著我］

I don't wanna hold back, this time［這次我不想再遲疑了］

I just wanna know that you're mine［我只想知道你屬於我］

It feels like I'm floating［像是懸浮在空中的感覺］

No way to know where we're going［不知我們將去往何處］

Got me so haunted, oh［讓我有點焦躁 oh］

It feels like you've noticed［就好像你已察覺］

The never ending devotion［我至死不渝的感情］

Got me so haunted, oh［令我感到不安 oh］

Yeah, I miss when we were drinking［Yeah 我想念我們共飲的時光］

You know it got me thinking［你知道那讓我想起你］

About you all the time［在每時每刻］

Ain't nobody better［你無人可比］

Just tell me how you wanna do this［只要告訴我你想怎麼做就好］

Baby now if you're ready to go［Baby 如果你準備好了］

I'm letting everyone see it［我讓他們看看］

Who cares if they don't believe it?［誰管他們信不信］

Not running from the feeling［不要逃避］

We're creating［我們正萌生的感受］

You gotta know I mean it［你要知道我是認真的］

'Cause I waited so long［因為我等了這麼的久］

It feels like I'm floating［像是懸浮在空中的感覺］

No way to know where we're going［不知我們將去往何處］

Got me so haunted, oh［讓我有點焦躁 oh］

It feels like you've noticed［就好像你已察覺］

The never ending devotion［我至死不渝的感情］

Got me so haunted, oh［令我感到不安 oh］

｜藝人資訊

姓名：穗珍（SOOJIN／수진）

出生日期：1998.03.09

出道日期：2023.11.08

分類：大韓民國／女性／SOLO

｜專輯資訊

專輯名稱：RIZZ - EP

類型：R&B/Soul, Dance, Rock/Metal

發行日：2024.05.23

發行社：Genie音樂，Stone Music

企劃社：BRD ent

專輯曲目：

1. RIZZ ME UP

2. MONA LISA［TITLE］

3. Lime

4. Tide (헤엄)

5. DROP TOP

6. Summer Daze

＊轉載請註明以下出處：

seotang Hsin的方格子：https://vocus.cc/user/@seotang_Hsin