2422 blog 形容詞that句子與五大句型：錢、錢、錢

承續上週的例句分析：

 例句一：Perhaps you should adopt some of the strategies that serve her so well.

英文直譯：也許你應該採取一些策略, 而這個策略對她很有幫助

中式說法：也許你應該採取一些對她很有幫助的策略

主要子句：我要錢：I(s) want(vt) money(o) 句型

附屬子句：你讓我有錢：You(s) make(vt) me(o) rich(oc) 句型

一般人較難理解的是主要子句的受詞並不是strategies, 而是”some”.

例如：This is a story of an old man (這是一個老人的故事), 真正的受詞(錢)是故事, 而不是老人, 老人是來”限定”這個”故事”的. 就如同上週一直在講的, 英文為主角開場：This is a story, 再用of an old man來形容story.

strategies前有of這個介系詞, of strategies是來修飾"限定"some的, 而不是真正主角.

照樣照句：

• Maybe you should cook some of the Chinese food that makes students happier.

也許你該煮些中國菜來讓學生高興一點

• Maybe I shouldn't talk about the plan that makes him difficult.

也許我不應該講那個讓他為難的計劃