#180日本文化系列||日本銀行券(下):2024年日幣新紙鈔-有故事的人物與圖案篇

我想用聽的之~podcast說書版

這一次即將發行的新版日幣紙鈔中，不外乎也延續了之前的選角邏輯，在每種幣值的正面，都各選出了對於日本在經濟、教育與醫學界上有所貢獻的名人作為主角；背面則是搭配不同幣值的紙張顏色，分別選擇相對應的代表性建築、花草與浮世繪等圖案。這次就讓我們來認識這些人物與圖案吧。

一萬円新鈔

正面:企業家「澀澤榮一」(1840~1931)

首先我們來看看，這次被選為一萬円紙鈔正面主角的人物「澀澤榮一」。澀澤榮一出生於江戶時代末期，曾經在江戶幕府末代將軍底下工作，因此有機會跟著幕府的海外訪問團，一起去參加巴黎萬國博覽會與造訪歐洲各國，觀摩當時西方各國的社會經濟體制。這樣的國際考察經驗，讓他在改朝換代後，被明治政府相中，成為當時大藏省(相當於當時的經濟部)的官員，負責造幣、出納、戶籍管理以及各種政策擬定的工作，對於奠定日本國家發展基礎做出許多貢獻。退休後的澀澤榮一則轉到業界發展，陸續設立了第一國立銀行、東京證券交易所...等，一生中參與過的企業團體高達500間，同時，也致力於設立與協助將近約600所教育機構、研究機構與公共事業體的。如此具有國際視野，又能分別於政府組織與民間企業都有所貢獻的澀澤榮一，後來被視為是「日本近代社會的創造者」，因此被選為當成一萬円新鈔的正面主角應該是當之無愧。

背面:國家重要文化財(2003)「東京車站丸之內口」

翻過來看，一萬円新鈔的背面出現的建築物，則是「東京車站丸之內口」。相信對於曾經去過東京的朋友，應該都對東京車站不陌生，東京車站的出口大致上可分為面東的八重洲口與面西(面皇居)的丸之內口，其中，後者丸之內口的車站建築，便是在1914年落成的110歲老爺爺建築(光是東京車站的故事，應該可以寫出另一個完整的篇章，日後有機會再來跟大家分享)。設計這一棟建築的建築師「辰野金吾」，可是當年日本第一批由阿斗仔建築師教出來的第一名高材生呢。或許有人會覺得東京車站的建築風格讓人有種莫名的親切感對吧?沒錯，因為台灣總統府的設計，就是由他的學生們(長野宇平治與森山松之助)所設計的。

講到這裡突然想到，如果你手上有200元台幣紙鈔的話，可以翻過來背面看看，上頭畫的就是台灣總統府。所以，如果等你拿到日幣一萬円新鈔的時候，或許可以把它們擺在一起對比看看，不知道大家有沒有發現日本人在紙鈔選圖案上的細節?就是「色系」的選擇。由於一萬円紙鈔背景採用是褐色，所以將原本就是赤褐色的東京車站建築放在上頭，並不會覺得哪裡奇怪；但反觀台灣的200元台幣紙鈔上的台灣總統府，因為被放在綠色的背景上，不知道哪裡就是有種違和感。後續我們即將看到的五千円、一千円新鈔，也都有搭配鈔票的色系來刻意選擇背面的圖案，由此可知，日本人即便是在紙鈔的設計上，也正常發揮了他們那種魔鬼藏在細節裡的強迫症啊。

五千円新鈔

正面:津田塾大學創辦人「津田梅子」(1864～1929)

接著，我們來看看五千円紙鈔正面的主角「津田梅子」。在介紹這位主角之前，比較細心的朋友應該已經發現了。舊版跟新版的五千円人物肖像，都是女生耶!沒錯，其實除了最早在明治政府初期所印製的紙鈔中，曾經出現的神功皇后是女生（不過人家是皇后啊）之外，在那之後所有的人物肖像，清一色都是男性。這樣的選角邏輯，一直到了西元2000年所發行的二千円紙鈔上，才被平安時期的女文學家紫式部打破(一個小洞)。但由於紫式部的臉並沒有出現在「正面」，而只是搭配著她的作品「源氏物語絵巻」，一起出現在紙鈔的背面一個小角落而已。除此之外，她的臉部出現的面積，比她的作品還要小就算了，嚴格來說，當時採用的是紫式部的「畫像」而非「肖像」(誰叫他們選了一個年代這麼久遠的女生，根本沒有肖像啊)。因此，等到了上一次2004年的換鈔時，這才正式在五千円紙鈔正面上，採用了女性作家「樋口一葉」肖像。對於長久以來性別不平等的日本社會來說，從女性肖像正式出現在紙鈔上這件事，也可看出當時開始對於男女平權問題的關注與重視。

這一次，則延續了前一版採用女性肖像的選角原則，選出了一位在男女更不平等的年代(幕府末年~明治~昭和)，努力為當代女性爭取教育權利的教育家「津田梅子」。她的身世非常有趣，據說她的老爸因為認識當時擔任北海道開拓使長官的黑田清隆，當時在明治維新的推行之下，除了把老外從國外挖角來日本之外，也送了一批留學生到國外留學。因此，津田梅子的爸爸也沒問過她願不願意，就幫當時還只有6歲的津田梅子報名了美國留學團，讓她意外地成為了整個留學團中，年紀最小的女生，也是日本有史以來第一批的女子留學生之一。而這一留學就長達了11年的時間，等她回到日本的時候，英文都講得比日文好了，因此就被聘請到貴族學校去，教這些皇親國戚與政壇貴族們子女英文。

然而，從美國回到日本的津田梅子，對於當時學校教育中一直以「把女生教育成賢妻良母」為目標非常不以為然，她反而認為，唯有提升女性接受高等教育的機會，使女性受到應得的尊重與地位，日本才能進步。因此，後來她不僅再度出國留學深造，同時也自己想辦法存錢，於1900年創辦了女子私校「女子英學塾」(現在的「津田塾大學」)，為了讓不同出生背景的女性，都能獲得平等的受教育權，畢生都在為了提升女性地位與爭取女性教育權而奔走。如今，津田塾大學不僅還是只收女生，而且聽說還很難考進去，有「女東大」的稱號呢。(但在競選鈔票主角的比賽中，因為女性缺少了複雜的鬍鬚等特徵，如果被選來當成紙鈔肖像，在防偽的功能上會較為微弱，所以還是過了一百多年，津田梅子還是只能暫時退居五千円啊...)

背面:藤

就如同一萬円背面的圖案一樣，為了搭配紫色系的五千円，這次新鈔的背面圖案採用了在日本的古事記(白話文:古代天皇家的傳說故事集)與萬葉集(白話文:日本最早的和歌詩集總匯)裡常常出現的花卉「藤」。

在這裡小科普一下有關「藤」的小知識，在日本的藤花大致上可被分為兩大類:一種是多出現在山林間、花房較短且會同時開花的「山藤(ヤマフジ)」，在樹上看起來會比較像是一球一球的感覺；而另一種則是我們在平地上較常見到的「野田藤(ノダフジ)」，其花房垂墜的長度比較長，且會從花房的根部開始往下照順序開花，顏色通常也比較濃艷，所以看起來就比較像是女生會戴的垂墜式耳環一樣，風一吹來就會搖來晃去。據說從前豊臣秀吉也曾經讚嘆過關西的三大名所，分別為「吉野的櫻花(奈良)、野田的藤花(大阪)、高雄的紅葉(京都)」，其中提到大阪野田的藤花(野田為位於大阪的一個地名)，其實就是「野田藤」取名的由來，因此後來大多人都直接簡稱的「藤」，指的就是這種「野田藤」，也是我們在新版五千円紙鈔上看到的品種了。

另外值得一提的是，現在流通的舊版五千円紙鈔背面，也同樣選用了紫色的「燕子花(鳶尾花)」，但其並非參考花卉的照片，而是直接擷取自江戶時期的琳派著名畫家尾形光琳所繪的國寶作品「燕子花図(屏風)」部分圖形。

一千円新鈔

正面:日本近代醫學之父、細菌學之父「北里柴三郎」（1853～1931）

最後我們要談到的一千円新鈔上的正面人物，是在日本有「日本近代醫學之父」與「細菌學之父」的「北里柴三郎」。北里柴三郎出生於九州熊本，是村長的小孩，而他出生的那一年，正好就是我們之前在北海道的篇幅中聊到的「黑船來航」的那一年。也就是說，他的成長期剛好就是日本從鎖國開始逐漸轉向開國的那段時間，算是一個跟著日本新時代一起長大的小孩。然而，當時像霍亂這種傳染病，也隨著許多外國人來到日本一併帶了進來，並在日本逐漸擴散，造成很多沒有抗體的日本人死亡。北里柴三郎的兩個弟弟，就是因為這場霍亂的流行而過世，因此，也就是因為這樣難過的經歷，小小的北里就決定以後長大要當醫生，並立志此生的使命就是要「保護全人類，不再受流行傳染病之苦」。

長大後的北里，真的就一路從熊本、東京醫學院念上去，甚至還到德國柏林去留學，並在他留學的期間，成功培養出了破傷風菌，也發明了血清療法。回到日本之後，便全心致力於創設「傳染病研究所」，當時苦無資源的北里，最後是在福澤諭吉(舊版一萬円的主角)的協助之下，才終於在福澤諭吉所提供的的私人土地上，創設了全日本第一所「傳染病研究所」。後來，為了報答當年福澤諭吉的恩情，北里也在福澤諭吉所創設的慶應大學里增設了醫學部作為回報。

北里的一生都致力於宣導公共衛生與防治傳染病的重要性，除了在研究所裡持續進行傳染病預防與細菌學的研究工作之外，他也到處演講、協助政府制定傳染病防治法、設立許多醫學團體、醫院等等。尤其對於栽培後進也非常積極。例如舊版一千円上的主角，也是當時非常有名的細菌學家「野口英世」，就曾在傳染病研究所與北里共事過(1898年)，由於野口的英文非常好，所以除了研究助理的工作之外，他也身兼北里的隨身翻譯，後來，北里當然也阿莎力地幫野口寫了推薦信，讓他可以順利到美國進行研究工作。野口英世的晚年，專注於黃熱病的研究，不斷地在世界各地飛來飛去，最終卻也因為感染了黃熱病而去世。

由此可知，這一此新鈔上的北里柴三郎，不僅與舊版一千円上的主角野口英世，同為對日本與世界有所貢獻的重要醫學學者之外，兩者之間也曾經在人生上相互交集與影響過。又，他也曾受過舊版一萬円的主角福澤諭吉的幫助，可說是這一次換鈔的人物中，與其他人物們交集最多元的一號人物了。

背面:葛飾北齋「神奈川沖浪裏」

最後要介紹一千円背面的圖案「神奈川沖浪裏」，相信大家應該都再熟悉不過了，對於這張圖背後的小故事，NANA濕婦已經在如果有興趣的朋友，非常歡迎可以參考下面這一篇的內容一起搭配享用。這張浮世繪不僅被用在這次發行的新鈔上，其實在2020年新發行的護照上也被採用過，而護照與紙鈔一樣，都是需要高度防偽技術的製品。目前雖然NANA濕婦只有看到報導說護照的用紙就是委由製造紙鈔的「國立印刷局」所製，但我猜(只是我的猜測，因為還找不到資料喔!)，護照裡頭所用到的防偽技術與圖案設計等，應該也跟那一群秘密職人集團脫不了關係(?)，搞不好這一次新鈔的一千円，就是因為他們懶得再做新作品了，乾脆直接拿當時印護照時用的模板來套就好了，多省事啊XD。

以上內容純屬沒有考證的開玩笑，言歸正傳，其實除了考量一千円紙鈔的藍色系來選圖之外，之所以又選擇「神奈川沖浪裏」來代表日本，主要還是因為上頭出現了日本人心中的神山「富士山」。同時，由於浮世繪師葛飾北齋，無論是在日本或是在世界各地的知名度都非常高，對日本人來說，他可是影響世界藝術史發展的重要人物之一呢(對日本人來說，的確是一件值得拿來說嘴的事)；而對外國人來說，這張圖也因為很常出現，所以辨識度非常高，拿來放在使用率最高的千円紙鈔上，真的是再適合不過了。

總結

在看完了以上2024年發行三種新鈔上的人物肖像，不難發現他們好像都是生長於江戶幕府末期~明治年間的人物。由於這段時期正值日本改朝換代與急速成長的關鍵時期，因此生長在這段期間的日本人，大多充滿了冒險精神與不畏一切的性格，對未來充滿了理想與抱負，並為後來的日本國家發展奠定重要基礎。或許當今的日本政府希望藉由這些人物的故事，來鼓勵委靡已久的現代日本人站起來，朝向這個目標邁進吧。此外，他們也都是在當時少數有機會，可以與國外事物接觸的人物，無論是透過國外考察旅行、留學、或是與外國學者共事等方式來培養國際觀與國際接軌，他們都在回國之後，將自己在國外學習到的經驗、文化與典範，轉化為自己國家的新的養分。而所有新鈔的背面，則分別依照色系，選擇了最足以代表日本的建築、花卉與文化來當作國家的代言人。由此可知，紙鈔不僅僅只是一種單純的交易媒介，對本國的人來說，紙鈔可能是一種用來信心喊話的大聲公、用來培養品德教育的潛移默化的教材；對外國人來說，透過紙鈔便能對這個國家有最基礎的認識，就像是一張國家的名片一樣的存在。(說回來我們台灣的名片，不知道甚麼時候才會改新版呢?有點期待呢!)

這一次NANA濕婦總共用了三篇的內容來簡單介紹了日本過去的貨幣歷史(上)、現代紙鈔上的秘密小故事(中)、以及2024年新鈔上的人物與圖案設計(下)等內容，希望大家在看過這些內容之後，下次再到日本旅遊時，不再只是無感地把紙鈔遞出去，在這之前我們可以來好好地欣賞與研(玩)究(弄)一下它們喔。

~日本銀行券(THE END)~

註1:為了紀念沖繩G8高峰會在沖繩舉辦，日本政府於西元2000年發行了面額二千円的紙鈔，與其他紙鈔不同，正面並沒有出現人物肖像，而是以首里城的首禮門作為主角，背面則是源氏物語繪卷中出現的場景與作者紫式部的畫像。但由於二千円紙鈔的流通性不高(全日本大概只剩沖繩比較常會見到，沖繩的ATM提款機畫面中，甚至還有「二千円紙鈔」的特別按鍵，可選擇紙提領二千円紙鈔。)，在民眾使用習慣與考量成本效益的前提之下，這次並沒有被納入更換新鈔的範圍中。

參考資料：國立印刷局新鈔特別設置網頁

感謝您的閱讀， 如果想聽NANA用白話文，說說與濃縮日本的小故事，非常歡迎您投零錢到我的小貓撲滿裡，給予NANA更多的鼓勵喔。