#180日本文化系列||日本銀行券(下):2024年日幣新紙鈔-有故事的人物與圖案篇

更新於 發佈於 閱讀時間約 15 分鐘

我想用聽的之~podcast說書版

這一次即將發行的新版日幣紙鈔中,不外乎也延續了之前的選角邏輯,在每種幣值的正面,都各選出了對於日本在經濟、教育與醫學界上有所貢獻的名人作為主角;背面則是搭配不同幣值的紙張顏色,分別選擇相對應的代表性建築、花草與浮世繪等圖案。這次就讓我們來認識這些人物與圖案吧。

一萬円新鈔


正面:企業家「澀澤榮一」(1840~1931)

首先我們來看看,這次被選為一萬円紙鈔正面主角的人物「澀澤榮一」。澀澤榮一出生於江戶時代末期,曾經在江戶幕府末代將軍底下工作,因此有機會跟著幕府的海外訪問團,一起去參加巴黎萬國博覽會與造訪歐洲各國,觀摩當時西方各國的社會經濟體制。這樣的國際考察經驗,讓他在改朝換代後,被明治政府相中,成為當時大藏省(相當於當時的經濟部)的官員,負責造幣、出納、戶籍管理以及各種政策擬定的工作,對於奠定日本國家發展基礎做出許多貢獻。退休後的澀澤榮一則轉到業界發展,陸續設立了第一國立銀行、東京證券交易所...等,一生中參與過的企業團體高達500間,同時,也致力於設立與協助將近約600所教育機構、研究機構與公共事業體的。如此具有國際視野,又能分別於政府組織與民間企業都有所貢獻的澀澤榮一,後來被視為是「日本近代社會的創造者」,因此被選為當成一萬円新鈔的正面主角應該是當之無愧。

背面:國家重要文化財(2003)「東京車站丸之內口」

翻過來看,一萬円新鈔的背面出現的建築物,則是「東京車站丸之內口」。相信對於曾經去過東京的朋友,應該都對東京車站不陌生,東京車站的出口大致上可分為面東的八重洲口與面西(面皇居)的丸之內口,其中,後者丸之內口的車站建築,便是在1914年落成的110歲老爺爺建築(光是東京車站的故事,應該可以寫出另一個完整的篇章,日後有機會再來跟大家分享)。設計這一棟建築的建築師「辰野金吾」,可是當年日本第一批由阿斗仔建築師教出來的第一名高材生呢。或許有人會覺得東京車站的建築風格讓人有種莫名的親切感對吧?沒錯,因為台灣總統府的設計,就是由他的學生們(長野宇平治與森山松之助)所設計的。

講到這裡突然想到,如果你手上有200元台幣紙鈔的話,可以翻過來背面看看,上頭畫的就是台灣總統府。所以,如果等你拿到日幣一萬円新鈔的時候,或許可以把它們擺在一起對比看看,不知道大家有沒有發現日本人在紙鈔選圖案上的細節?就是「色系」的選擇。由於一萬円紙鈔背景採用是褐色,所以將原本就是赤褐色的東京車站建築放在上頭,並不會覺得哪裡奇怪;但反觀台灣的200元台幣紙鈔上的台灣總統府,因為被放在綠色的背景上,不知道哪裡就是有種違和感。後續我們即將看到的五千円、一千円新鈔,也都有搭配鈔票的色系來刻意選擇背面的圖案,由此可知,日本人即便是在紙鈔的設計上,也正常發揮了他們那種魔鬼藏在細節裡的強迫症啊。

五千円新鈔

正面:津田塾大學創辦人「津田梅子」(1864~1929)

接著,我們來看看五千円紙鈔正面的主角「津田梅子」。在介紹這位主角之前,比較細心的朋友應該已經發現了。舊版跟新版的五千円人物肖像,都是女生耶!沒錯,其實除了最早在明治政府初期所印製的紙鈔中,曾經出現的神功皇后是女生(不過人家是皇后啊)之外,在那之後所有的人物肖像,清一色都是男性。這樣的選角邏輯,一直到了西元2000年所發行的二千円紙鈔上,才被平安時期的女文學家紫式部打破(一個小洞)。但由於紫式部的臉並沒有出現在「正面」,而只是搭配著她的作品「源氏物語絵巻」,一起出現在紙鈔的背面一個小角落而已。除此之外,她的臉部出現的面積,比她的作品還要小就算了,嚴格來說,當時採用的是紫式部的「畫像」而非「肖像」(誰叫他們選了一個年代這麼久遠的女生,根本沒有肖像啊)。因此,等到了上一次2004年的換鈔時,這才正式在五千円紙鈔正面上,採用了女性作家「樋口一葉」肖像。對於長久以來性別不平等的日本社會來說,從女性肖像正式出現在紙鈔上這件事,也可看出當時開始對於男女平權問題的關注與重視。

這一次,則延續了前一版採用女性肖像的選角原則,選出了一位在男女更不平等的年代(幕府末年~明治~昭和),努力為當代女性爭取教育權利的教育家「津田梅子」。她的身世非常有趣,據說她的老爸因為認識當時擔任北海道開拓使長官的黑田清隆,當時在明治維新的推行之下,除了把老外從國外挖角來日本之外,也送了一批留學生到國外留學。因此,津田梅子的爸爸也沒問過她願不願意,就幫當時還只有6歲的津田梅子報名了美國留學團,讓她意外地成為了整個留學團中,年紀最小的女生,也是日本有史以來第一批的女子留學生之一。而這一留學就長達了11年的時間,等她回到日本的時候,英文都講得比日文好了,因此就被聘請到貴族學校去,教這些皇親國戚與政壇貴族們子女英文。

然而,從美國回到日本的津田梅子,對於當時學校教育中一直以「把女生教育成賢妻良母」為目標非常不以為然,她反而認為,唯有提升女性接受高等教育的機會,使女性受到應得的尊重與地位,日本才能進步。因此,後來她不僅再度出國留學深造,同時也自己想辦法存錢,於1900年創辦了女子私校「女子英學塾」(現在的「津田塾大學」),為了讓不同出生背景的女性,都能獲得平等的受教育權,畢生都在為了提升女性地位與爭取女性教育權而奔走。如今,津田塾大學不僅還是只收女生,而且聽說還很難考進去,有「女東大」的稱號呢。(但在競選鈔票主角的比賽中,因為女性缺少了複雜的鬍鬚等特徵,如果被選來當成紙鈔肖像,在防偽的功能上會較為微弱,所以還是過了一百多年,津田梅子還是只能暫時退居五千円啊...)

背面:藤

就如同一萬円背面的圖案一樣,為了搭配紫色系的五千円,這次新鈔的背面圖案採用了在日本的古事記(白話文:古代天皇家的傳說故事集)與萬葉集(白話文:日本最早的和歌詩集總匯)裡常常出現的花卉「藤」。

在這裡小科普一下有關「藤」的小知識,在日本的藤花大致上可被分為兩大類:一種是多出現在山林間、花房較短且會同時開花的「山藤(ヤマフジ)」,在樹上看起來會比較像是一球一球的感覺;而另一種則是我們在平地上較常見到的「野田藤(ノダフジ)」,其花房垂墜的長度比較長,且會從花房的根部開始往下照順序開花,顏色通常也比較濃艷,所以看起來就比較像是女生會戴的垂墜式耳環一樣,風一吹來就會搖來晃去。據說從前豊臣秀吉也曾經讚嘆過關西的三大名所,分別為「吉野的櫻花(奈良)、野田的藤花(大阪)、高雄的紅葉(京都)」,其中提到大阪野田的藤花(野田為位於大阪的一個地名),其實就是「野田藤」取名的由來,因此後來大多人都直接簡稱的「藤」,指的就是這種「野田藤」,也是我們在新版五千円紙鈔上看到的品種了。

另外值得一提的是,現在流通的舊版五千円紙鈔背面,也同樣選用了紫色的「燕子花(鳶尾花)」,但其並非參考花卉的照片,而是直接擷取自江戶時期的琳派著名畫家尾形光琳所繪的國寶作品「燕子花図(屏風)」部分圖形。

一千円新鈔

正面:日本近代醫學之父、細菌學之父「北里柴三郎」(1853~1931)

最後我們要談到的一千円新鈔上的正面人物,是在日本有「日本近代醫學之父」與「細菌學之父」的「北里柴三郎」。北里柴三郎出生於九州熊本,是村長的小孩,而他出生的那一年,正好就是我們之前在北海道的篇幅中聊到的「黑船來航」的那一年。也就是說,他的成長期剛好就是日本從鎖國開始逐漸轉向開國的那段時間,算是一個跟著日本新時代一起長大的小孩。然而,當時像霍亂這種傳染病,也隨著許多外國人來到日本一併帶了進來,並在日本逐漸擴散,造成很多沒有抗體的日本人死亡。北里柴三郎的兩個弟弟,就是因為這場霍亂的流行而過世,因此,也就是因為這樣難過的經歷,小小的北里就決定以後長大要當醫生,並立志此生的使命就是要「保護全人類,不再受流行傳染病之苦」。

長大後的北里,真的就一路從熊本、東京醫學院念上去,甚至還到德國柏林去留學,並在他留學的期間,成功培養出了破傷風菌,也發明了血清療法。回到日本之後,便全心致力於創設「傳染病研究所」,當時苦無資源的北里,最後是在福澤諭吉(舊版一萬円的主角)的協助之下,才終於在福澤諭吉所提供的的私人土地上,創設了全日本第一所「傳染病研究所」。後來,為了報答當年福澤諭吉的恩情,北里也在福澤諭吉所創設的慶應大學里增設了醫學部作為回報。

北里的一生都致力於宣導公共衛生與防治傳染病的重要性,除了在研究所裡持續進行傳染病預防與細菌學的研究工作之外,他也到處演講、協助政府制定傳染病防治法、設立許多醫學團體、醫院等等。尤其對於栽培後進也非常積極。例如舊版一千円上的主角,也是當時非常有名的細菌學家「野口英世」,就曾在傳染病研究所與北里共事過(1898年),由於野口的英文非常好,所以除了研究助理的工作之外,他也身兼北里的隨身翻譯,後來,北里當然也阿莎力地幫野口寫了推薦信,讓他可以順利到美國進行研究工作。野口英世的晚年,專注於黃熱病的研究,不斷地在世界各地飛來飛去,最終卻也因為感染了黃熱病而去世。

由此可知,這一此新鈔上的北里柴三郎,不僅與舊版一千円上的主角野口英世,同為對日本與世界有所貢獻的重要醫學學者之外,兩者之間也曾經在人生上相互交集與影響過。又,他也曾受過舊版一萬円的主角福澤諭吉的幫助,可說是這一次換鈔的人物中,與其他人物們交集最多元的一號人物了。

背面:葛飾北齋「神奈川沖浪裏」

最後要介紹一千円背面的圖案「神奈川沖浪裏」,相信大家應該都再熟悉不過了,對於這張圖背後的小故事,NANA濕婦已經在如果有興趣的朋友,非常歡迎可以參考下面這一篇的內容一起搭配享用。這張浮世繪不僅被用在這次發行的新鈔上,其實在2020年新發行的護照上也被採用過,而護照與紙鈔一樣,都是需要高度防偽技術的製品。目前雖然NANA濕婦只有看到報導說護照的用紙就是委由製造紙鈔的「國立印刷局」所製,但我猜(只是我的猜測,因為還找不到資料喔!),護照裡頭所用到的防偽技術與圖案設計等,應該也跟那一群秘密職人集團脫不了關係(?),搞不好這一次新鈔的一千円,就是因為他們懶得再做新作品了,乾脆直接拿當時印護照時用的模板來套就好了,多省事啊XD。

以上內容純屬沒有考證的開玩笑,言歸正傳,其實除了考量一千円紙鈔的藍色系來選圖之外,之所以又選擇「神奈川沖浪裏」來代表日本,主要還是因為上頭出現了日本人心中的神山「富士山」。同時,由於浮世繪師葛飾北齋,無論是在日本或是在世界各地的知名度都非常高,對日本人來說,他可是影響世界藝術史發展的重要人物之一呢(對日本人來說,的確是一件值得拿來說嘴的事);而對外國人來說,這張圖也因為很常出現,所以辨識度非常高,拿來放在使用率最高的千円紙鈔上,真的是再適合不過了。

總結

在看完了以上2024年發行三種新鈔上的人物肖像,不難發現他們好像都是生長於江戶幕府末期~明治年間的人物。由於這段時期正值日本改朝換代與急速成長的關鍵時期,因此生長在這段期間的日本人,大多充滿了冒險精神與不畏一切的性格,對未來充滿了理想與抱負,並為後來的日本國家發展奠定重要基礎。或許當今的日本政府希望藉由這些人物的故事,來鼓勵委靡已久的現代日本人站起來,朝向這個目標邁進吧。此外,他們也都是在當時少數有機會,可以與國外事物接觸的人物,無論是透過國外考察旅行、留學、或是與外國學者共事等方式來培養國際觀與國際接軌,他們都在回國之後,將自己在國外學習到的經驗、文化與典範,轉化為自己國家的新的養分。而所有新鈔的背面,則分別依照色系,選擇了最足以代表日本的建築、花卉與文化來當作國家的代言人。由此可知,紙鈔不僅僅只是一種單純的交易媒介,對本國的人來說,紙鈔可能是一種用來信心喊話的大聲公、用來培養品德教育的潛移默化的教材;對外國人來說,透過紙鈔便能對這個國家有最基礎的認識,就像是一張國家的名片一樣的存在。(說回來我們台灣的名片,不知道甚麼時候才會改新版呢?有點期待呢!)

這一次NANA濕婦總共用了三篇的內容來簡單介紹了日本過去的貨幣歷史(上)、現代紙鈔上的秘密小故事(中)、以及2024年新鈔上的人物與圖案設計(下)等內容,希望大家在看過這些內容之後,下次再到日本旅遊時,不再只是無感地把紙鈔遞出去,在這之前我們可以來好好地欣賞與研(玩)究(弄)一下它們喔。

~日本銀行券(THE END)~

註1:為了紀念沖繩G8高峰會在沖繩舉辦,日本政府於西元2000年發行了面額二千円的紙鈔,與其他紙鈔不同,正面並沒有出現人物肖像,而是以首里城的首禮門作為主角,背面則是源氏物語繪卷中出現的場景與作者紫式部的畫像。但由於二千円紙鈔的流通性不高(全日本大概只剩沖繩比較常會見到,沖繩的ATM提款機畫面中,甚至還有「二千円紙鈔」的特別按鍵,可選擇紙提領二千円紙鈔。),在民眾使用習慣與考量成本效益的前提之下,這次並沒有被納入更換新鈔的範圍中。

參考資料:國立印刷局新鈔特別設置網頁

感謝您的閱讀, 如果想聽NANA用白話文,說說與濃縮日本的小故事,非常歡迎您投零錢到我的小貓撲滿裡,給予NANA更多的鼓勵喔。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
NANA濕婦的沙龍
264會員
199內容數
我是NANA濕婦 熱愛日本、建築、偏鄉、心理學與貓的日本線導遊、通譯案內士 擅長在巴士上分享一堆有的沒的催眠大家 喜歡在正經的場合不正經 常常看似瘋癲卻很感性、也很哲學 在這裡 我希望能以自己的步調 從領路人的角度出發 用說故事的方式 帶著每一個對日本有興趣的你/妳 瞭解藏在景點與現象背後的趣事
NANA濕婦的沙龍的其他內容
2024/09/21
村上隆在這次的《村上隆靈氣もののけ京都》特展中,展出作品數量非常龐大,且其中有許多都是為了這次特展而創作的,內容也緊扣著「京都」的主題,包括在大廳裡高大的阿形與哞形像、呼應京都四神相應風水的展示空間、更有許多結合佛教思想與佛畫的作品等。以下NANA濕婦就針對自己印象比較深刻的作品來跟大家分享嘍。
Thumbnail
2024/09/21
村上隆在這次的《村上隆靈氣もののけ京都》特展中,展出作品數量非常龐大,且其中有許多都是為了這次特展而創作的,內容也緊扣著「京都」的主題,包括在大廳裡高大的阿形與哞形像、呼應京都四神相應風水的展示空間、更有許多結合佛教思想與佛畫的作品等。以下NANA濕婦就針對自己印象比較深刻的作品來跟大家分享嘍。
Thumbnail
2024/09/07
相較於許多訪間有關村上隆的報導,大多著重於他的創作與時尚的結合、或是作與日本漫畫、動漫元素等,但如果他的創作不是構築在深厚的日本傳統上,而只是單純的當代藝術的話,或許我就不會覺得這麼有趣了吧。因此這是的分享內容可能會比較偏重在,他為了京都特展而創作的作品,與日本傳統繪畫中相互呼應的部分。
Thumbnail
2024/09/07
相較於許多訪間有關村上隆的報導,大多著重於他的創作與時尚的結合、或是作與日本漫畫、動漫元素等,但如果他的創作不是構築在深厚的日本傳統上,而只是單純的當代藝術的話,或許我就不會覺得這麼有趣了吧。因此這是的分享內容可能會比較偏重在,他為了京都特展而創作的作品,與日本傳統繪畫中相互呼應的部分。
Thumbnail
2024/08/24
這一次來要跟大家聊聊的是日本當代藝術家之一-村上隆以及他的作品們。如果有一個藝術家可以讓麻瓜如我的素人,都開始對現代藝術產生興趣,我覺得他也真的是令人敬佩的藝術家了,不是嗎?下面就讓NANA濕婦用素人的角度,陪著大家一起走進村上隆的異想世界吧。
Thumbnail
2024/08/24
這一次來要跟大家聊聊的是日本當代藝術家之一-村上隆以及他的作品們。如果有一個藝術家可以讓麻瓜如我的素人,都開始對現代藝術產生興趣,我覺得他也真的是令人敬佩的藝術家了,不是嗎?下面就讓NANA濕婦用素人的角度,陪著大家一起走進村上隆的異想世界吧。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
這一次即將發行的新版日幣紙鈔中,不外乎也延續了之前的選角邏輯,在每種幣值的正面,都各選出了對於日本在經濟、教育與醫學界上有所貢獻的名人作為主角;背面則是搭配不同幣值的紙張顏色,分別選擇相對應的代表性建築、花草與浮世繪等圖案。這次就讓我們來認識這些人物與圖案吧。
Thumbnail
這一次即將發行的新版日幣紙鈔中,不外乎也延續了之前的選角邏輯,在每種幣值的正面,都各選出了對於日本在經濟、教育與醫學界上有所貢獻的名人作為主角;背面則是搭配不同幣值的紙張顏色,分別選擇相對應的代表性建築、花草與浮世繪等圖案。這次就讓我們來認識這些人物與圖案吧。
Thumbnail
寫作投資永遠不嫌晚,這是雙寶老爹的第#157篇關於加密貨幣教學文章,文未還有更多精彩的教學內容!
Thumbnail
寫作投資永遠不嫌晚,這是雙寶老爹的第#157篇關於加密貨幣教學文章,文未還有更多精彩的教學內容!
Thumbnail
這一次我們就要來看看究竟在日本的紙鈔中,藏有甚麼有趣的防偽技術與設計在裏頭?而這一次2024年的改版中,又有甚麼新奇的技術被運用在新鈔上呢?記得拿出你手中的紙鈔,一起來玩玩大家來找碴的遊戲吧。
Thumbnail
這一次我們就要來看看究竟在日本的紙鈔中,藏有甚麼有趣的防偽技術與設計在裏頭?而這一次2024年的改版中,又有甚麼新奇的技術被運用在新鈔上呢?記得拿出你手中的紙鈔,一起來玩玩大家來找碴的遊戲吧。
Thumbnail
這一系列的內容大致上會分為三篇來跟大家聊聊日本的紙鈔。 (上)我們會先透過過去日本曾經發行過的貨幣,來談談那些隱藏在貨幣中的有趣故事;(中)探討日本紙鈔的防偽技術與有趣的設計,同時也會聊到製造紙鈔的秘密職人集團;(下)針對這一次2024年發行的新紙鈔,看看上頭到底出現啥咚咚?
Thumbnail
這一系列的內容大致上會分為三篇來跟大家聊聊日本的紙鈔。 (上)我們會先透過過去日本曾經發行過的貨幣,來談談那些隱藏在貨幣中的有趣故事;(中)探討日本紙鈔的防偽技術與有趣的設計,同時也會聊到製造紙鈔的秘密職人集團;(下)針對這一次2024年發行的新紙鈔,看看上頭到底出現啥咚咚?
Thumbnail
【日本7月3日發行新版紙鈔】 根據日本財務省公告,日本將於2024年7月3日發行新版紙鈔,面額為1萬日圓、5千日圓、1千日圓。 新版1萬日圓紙鈔正面肖像是日本資本主義之父的「澀澤榮一」。
Thumbnail
【日本7月3日發行新版紙鈔】 根據日本財務省公告,日本將於2024年7月3日發行新版紙鈔,面額為1萬日圓、5千日圓、1千日圓。 新版1萬日圓紙鈔正面肖像是日本資本主義之父的「澀澤榮一」。
Thumbnail
投資理財內容聲明 文內如有投資理財相關經驗、知識、資訊等內容,皆為作者個人分享行為。 有價證券、指數與衍生性商品之數據資料,僅供輔助說明之用,不代表創作者投資決策之推介及建議。 閱讀同時,請審慎思考自身條件及自我決策,並應有為決策負責之事前認知。 希望您能從這些分享內容汲取投資養份,養成獨立
Thumbnail
投資理財內容聲明 文內如有投資理財相關經驗、知識、資訊等內容,皆為作者個人分享行為。 有價證券、指數與衍生性商品之數據資料,僅供輔助說明之用,不代表創作者投資決策之推介及建議。 閱讀同時,請審慎思考自身條件及自我決策,並應有為決策負責之事前認知。 希望您能從這些分享內容汲取投資養份,養成獨立
Thumbnail
好貨幣的三個功能 方便攜帶,可作為交易媒介 價值儲藏,乘載過去到未來的價值 記帳單位 貨幣的三種形式 紙幣 債權 銀行存款 為何比特幣作為貨幣有爭議性? 價格過於浮動,目前難以作為實際交易媒介 現階段價值儲藏能力不穩定 政府透過印鈔票想解決什麼問題? 人民對貨幣失去信用,開始
Thumbnail
好貨幣的三個功能 方便攜帶,可作為交易媒介 價值儲藏,乘載過去到未來的價值 記帳單位 貨幣的三種形式 紙幣 債權 銀行存款 為何比特幣作為貨幣有爭議性? 價格過於浮動,目前難以作為實際交易媒介 現階段價值儲藏能力不穩定 政府透過印鈔票想解決什麼問題? 人民對貨幣失去信用,開始
Thumbnail
第二章的主題是2024年十大你應該關注的人物。 2.0 他們現在怎麼樣了 每年寫同樣的人物並不有趣,所以我在2024年的觀察名單中加入了大多數新面孔。 老實說,他們中的大多數可能根本不想出現在這個名單上,因為從歷史上看,被列入這裡大約有30%的概率會導致入獄、被罷免、面臨重大法律指控、
Thumbnail
第二章的主題是2024年十大你應該關注的人物。 2.0 他們現在怎麼樣了 每年寫同樣的人物並不有趣,所以我在2024年的觀察名單中加入了大多數新面孔。 老實說,他們中的大多數可能根本不想出現在這個名單上,因為從歷史上看,被列入這裡大約有30%的概率會導致入獄、被罷免、面臨重大法律指控、
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News