詩篇 22: 祢使我有倚靠的心 | Psalm 22: Lord, you give me faith

閱讀時間約 10 分鐘
詩篇 22: 祢使我有倚靠的心 | Psalm 22: Lord, you give me faith

詩篇 22: 祢使我有倚靠的心 | Psalm 22: Lord, you give me faith

但祢是叫我出母腹的;我在母懷裡,你就使我有倚靠的心。

You give me faith even from my mother's breasts.

中文

(大衛的詩,交與伶長。調用朝鹿。)

我的神,我的神!為什麼離棄我?為什麼遠離不救我?不聽我唉哼的言語?

我的神啊,我白日呼求,你不應允,夜間呼求,並不住聲。

但你是聖潔的,是用以色列的讚美為寶座(或譯:居所)的。

我們的祖宗倚靠你;他們倚靠你,你便解救他們。

他們哀求你,便蒙解救;他們倚靠你,就不羞愧。

但我是蟲,不是人,被眾人羞辱,被百姓藐視。

凡看見我的都嗤笑我;他們撇嘴搖頭,說:

他把自己交託耶和華,耶和華可以救他吧!耶和華既喜悅他,可以搭救他吧!

但你是叫我出母腹的;我在母懷裡,你就使我有倚靠的心。

我自出母胎就被交在你手裡;從我母親生我,你就是我的神。

求你不要遠離我!因為急難臨近了,沒有人幫助我。

有許多公牛圍繞我,巴珊大力的公牛四面困住我。

他們向我張口,好像抓撕吼叫的獅子。

我如水被倒出來;我的骨頭都脫了節;我心在我裡面如蠟鎔化。

我的精力枯乾,如同瓦片;我的舌頭貼在我牙床上。你將我安置在死地的塵土中。

犬類圍著我,惡黨環繞我;他們扎了我的手,我的腳。

我的骨頭,我都能數過;他們瞪著眼看我。

他們分我的外衣,為我的裡衣拈鬮。

耶和華啊,求你不要遠離我!我的救主啊,求你快來幫助我!

求你救我的靈魂脫離刀劍,救我的生命(生命:原文是獨一者)脫離犬類,

救我脫離獅子的口;你已經應允我,使我脫離野牛的角。

我要將你的名傳與我的弟兄,在會中我要讚美你。

你們敬畏耶和華的人要讚美他!雅各的後裔都要榮耀他!以色列的後裔都要懼怕他!

因為他沒有藐視憎惡受苦的人,也沒有向他掩面;那受苦之人呼籲的時候,他就垂聽。

我在大會中讚美你的話是從你而來的;我要在敬畏耶和華的人面前還我的願。

謙卑的人必吃得飽足;尋求耶和華的人必讚美他。願你們的心永遠活著!

地的四極都要想念耶和華,並且歸順他;列國的萬族都要在你面前敬拜。

因為國權是耶和華的;他是管理萬國的。

地上一切豐肥的人必吃喝而敬拜;凡下到塵土中─不能存活自己性命的人─都要在他面前下拜。

他必有後裔事奉他;主所行的事必傳與後代。

他們必來把他的公義傳給將要生的民,言明這事是他所行的。

English

<To the chief music-maker on Aijeleth-hash-shahar. A Psalm. Of David.>

My God, my God, why are you turned away from me? why are you so far from helping me, and from the words of my crying?

O my God, I make my cry in the day, and you give no answer; and in the night, and have no rest.

But you are holy, O you who are seated among the praises of Israel.

Our fathers had faith in you: they had faith and you were their saviour.

They sent up their cry to you and were made free: they put their faith in you and were not put to shame.

But I am a worm and not a man; cursed by men, and looked down on by the people.

I am laughed at by all those who see me: pushing out their lips and shaking their heads they say,

He put his faith in the Lord; let the Lord be his saviour now: let the Lord be his saviour, because he had delight in him.

But it was you who took care of me from the day of my birth: you gave me faith even from my mother's breasts.

I was in your hands even before my birth; you are my God from the time when I was in my mother's body.

Be not far from me, for trouble is near; there is no one to give help.

A great herd of oxen is round me: I am shut in by the strong oxen of Bashan.

I saw their mouths wide open, like lions crying after food.

I am flowing away like water, and all my bones are out of place: my heart is like wax, it has become soft in my body.

My throat is dry like a broken vessel; my tongue is fixed to the roof of my mouth, and the dust of death is on my lips.

Dogs have come round me: I am shut in by the band of evil-doers; they made wounds in my hands and feet.

I am able to see all my bones; their looks are fixed on me:

They make a division of my robes among them, by the decision of chance they take my clothing.

Do not be far from me, O Lord: O my strength, come quickly to my help.

Make my soul safe from the sword, my life from the power of the dog.

Be my saviour from the lion's mouth; let me go free from the horns of the cruel oxen.

I will give the knowledge of your name to my brothers: I will give you praise among the people.

You who have fear of the Lord, give him praise; all you seed of Jacob, give him glory; go in fear of him, all you seed of Israel.

For he has not been unmoved by the pain of him who is troubled; or kept his face covered from him; but he has given an answer to his cry.

My praise will be of you in the great meeting: I will make my offerings before his worshippers.

The poor will have a feast of good things: those who make search for the Lord will give him praise: your heart will have life for ever.

All the ends of the earth will keep it in mind and be turned to the Lord: all the families of the nations will give him worship.

For the kingdom is the Lord's; he is the ruler among the nations.

All the fat ones of the earth will give him worship; all those who go down to the dust will make themselves low before him, even he who has not enough for the life of his soul.

A seed will be his servant; the doings of the Lord will be made clear to the generation which comes after.

They will come and make his righteousness clear to a people of the future because he has done this.

For Machine

Psalm 22 (Q1968076)

詩篇圖片皆授權 CC0

「不保留權利」,任何人皆可以任何方式、為任何目的使用(包含商業目的)使用該著作。

raw-image


avatar-img
82會員
170內容數
愛因斯坦: "所有的科學都只不過是日常思維的提煉。” 對於A.H.而言,每個人的內在都住著一個好奇的小孩, A.H.藉著寫科普,提煉日常的觀察與理解, 期待科學其實也能成為大家閒話家常的有趣日常。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
A.H.科普(pScience) 的其他內容
耶和華啊,王必因你的能力歡喜;因你的救恩,他的快樂何其大!The king will be glad in your strength, O Lord; how great will be his delight in your salvation! (大衛的詩)
我們要因你的救恩誇勝,要奉我們神的名豎立旌旗。願耶和華成就你一切所求的!We will be glad in your salvation, and in the name of our God we will put up our flags...
耶和華的律法全備,能甦醒人心;耶和華的法度確定,能使愚人有智慧。諸天述說神的榮耀;穹蒼傳揚他的手段。這日到那日發出言語;這夜到那夜傳出知識。無言無語,也無聲音可聽。他的量帶通遍天下,他的言語傳到地極。神在其間為太陽安設帳幕;太陽如同新郎出洞
求你保護我,如同保護眼中的瞳人;將我隱藏在你翅膀的蔭下Keep me as the light of your eyes, covering me with the shade of your wings (大衛的祈禱。)
祢必將生命的道路指示我。在你面前有滿足的喜樂;在你右手中有永遠的福樂。You will make clear to me the way of life; where you are joy is complete; in your right hand there are pleasures
耶和華啊,誰能寄居你的帳幕?誰能住在你的聖山? Lord, who may have a resting-place in your tent, a living-place on your holy hill?
耶和華啊,王必因你的能力歡喜;因你的救恩,他的快樂何其大!The king will be glad in your strength, O Lord; how great will be his delight in your salvation! (大衛的詩)
我們要因你的救恩誇勝,要奉我們神的名豎立旌旗。願耶和華成就你一切所求的!We will be glad in your salvation, and in the name of our God we will put up our flags...
耶和華的律法全備,能甦醒人心;耶和華的法度確定,能使愚人有智慧。諸天述說神的榮耀;穹蒼傳揚他的手段。這日到那日發出言語;這夜到那夜傳出知識。無言無語,也無聲音可聽。他的量帶通遍天下,他的言語傳到地極。神在其間為太陽安設帳幕;太陽如同新郎出洞
求你保護我,如同保護眼中的瞳人;將我隱藏在你翅膀的蔭下Keep me as the light of your eyes, covering me with the shade of your wings (大衛的祈禱。)
祢必將生命的道路指示我。在你面前有滿足的喜樂;在你右手中有永遠的福樂。You will make clear to me the way of life; where you are joy is complete; in your right hand there are pleasures
耶和華啊,誰能寄居你的帳幕?誰能住在你的聖山? Lord, who may have a resting-place in your tent, a living-place on your holy hill?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
第一篇文章詳述了自律神經失調期間,我所採取的飲食控制方法。這一篇則要分享失調期間,我所挑選的運動種類,以及身體逐漸恢復後所加入的運動選擇。(註:每個人失調程度不一、症狀也有別,這篇文章的內容純屬個人經驗分享、僅供參考。)
Thumbnail
2023年2月20號,早上7點初。正當我因失眠而坐起身時,一場突如其來的恐懼感爬上身。剎那間,胸悶、心悸、窒息感、顫抖、呼吸急促,以及腦部快要爆發的感覺全找上門來......失去意識前,以僅剩力氣撥打電話給舍監。之後,我人就在萬芳醫院急診室了。
Thumbnail
簡單的 速食兌換券 鄭重地交到我的手上 母親囑咐我 記得去吃 如果不吃 她就去吃 欲望、感謝 小心放入口袋底層 幾日後出現在垃圾桶裡的 渣渣 是我被洗衣機攪爛的 愧疚
Thumbnail
道歉,該為誰道歉 為抹煞自由的渴望道歉 為輕易讓白染成紅的荒膠道歉 為失去更好的明天道歉 道歉,請你道歉 請你為身為施虐者道歉 請你為身為協力者道歉 請你為身為他們的後代道歉 請你為身為他們的他們的後代的後代道歉 道歉,但沒人道歉 沒人為掩蓋撲朔迷離的「真實」道歉 沒人
Thumbnail
晃呀晃 愛恨情仇、炫目斑斕、舉世無雙 晃呀晃 晃呀晃 摩肩繼踵的大千世界隨米黃方框 晃呀晃 晃呀⋯⋯ 驀地停止 千萬世界死寂熄滅 驀地晃呀晃 新的世界紛紛於焉誕生 註:  噓!不知道我會不會忘記,這篇在講捷運上的通勤景象。
Thumbnail
你是天生的旅人 自陽光熱情的海 出發 匆忙,時而緩步 慷慨,時而貪婪 混亂,時而清晰 共伴,時而孤獨 海警發佈,蠢動 「請等等,不要在假日的時候來」 「請快點,讓我們享受難得的甘霖」 「請走開,我們不需要你過於澎湃的熱情」
Thumbnail
火車到站後,我們跟著阿勳走,中間居然還穿越了另一輛火車,直接從人家的車廂穿過去,讓我想到之前在巴西的地鐵也有過這樣的經驗,覺得蠻有趣的,如果是第一次來,應該會很苦惱要怎麼過去吧!有誰會覺得可以直接這樣穿過去呢 在混亂的火車站,大家照著自己的組別叫grab去旅館,這家旅館的一樓是咖啡廳,有夠漂亮,是那
【追求】 為了什麼而活? 當某一種追求成了生活中的重心, 當那些追求中的精疲力竭 填滿了一天的每個時刻, 你還會記得, 自己是被愛的嗎? 「我的好處不在祢以外。」詩篇16:2 *** ❤️感謝你/妳駐足觀閱,伴我讀詩 願平安與祝福臨到你/妳的生活❤️
  纏綿的過程中,他一度想伸手探進她的裙底,或者乾脆褪去她的洋裝,卻又不想冒險惹怒她,所以僅是試探性的增加這個吻的時間與力道。   她到底是沒有明說,她是不是被他的魅力吸引的女人之一。     
Thumbnail
小雪瞳獨自倚靠在一株枯樹上,樹上僅剩幾處雜亂的枝葉,了無生氣。這裡是血木村的一處路口,零星火把沿著路邊插放,勉強照出村中的路徑。但此時卻不見呂東亭與慕天的身影。 雖然天色依舊黑暗,村裡頭仍有不少人在村中的道路上走動,或許是因為剛剛才發生過慕天擄走雪瞳的騷亂,部分村民還在尋找怪物的下落。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
第一篇文章詳述了自律神經失調期間,我所採取的飲食控制方法。這一篇則要分享失調期間,我所挑選的運動種類,以及身體逐漸恢復後所加入的運動選擇。(註:每個人失調程度不一、症狀也有別,這篇文章的內容純屬個人經驗分享、僅供參考。)
Thumbnail
2023年2月20號,早上7點初。正當我因失眠而坐起身時,一場突如其來的恐懼感爬上身。剎那間,胸悶、心悸、窒息感、顫抖、呼吸急促,以及腦部快要爆發的感覺全找上門來......失去意識前,以僅剩力氣撥打電話給舍監。之後,我人就在萬芳醫院急診室了。
Thumbnail
簡單的 速食兌換券 鄭重地交到我的手上 母親囑咐我 記得去吃 如果不吃 她就去吃 欲望、感謝 小心放入口袋底層 幾日後出現在垃圾桶裡的 渣渣 是我被洗衣機攪爛的 愧疚
Thumbnail
道歉,該為誰道歉 為抹煞自由的渴望道歉 為輕易讓白染成紅的荒膠道歉 為失去更好的明天道歉 道歉,請你道歉 請你為身為施虐者道歉 請你為身為協力者道歉 請你為身為他們的後代道歉 請你為身為他們的他們的後代的後代道歉 道歉,但沒人道歉 沒人為掩蓋撲朔迷離的「真實」道歉 沒人
Thumbnail
晃呀晃 愛恨情仇、炫目斑斕、舉世無雙 晃呀晃 晃呀晃 摩肩繼踵的大千世界隨米黃方框 晃呀晃 晃呀⋯⋯ 驀地停止 千萬世界死寂熄滅 驀地晃呀晃 新的世界紛紛於焉誕生 註:  噓!不知道我會不會忘記,這篇在講捷運上的通勤景象。
Thumbnail
你是天生的旅人 自陽光熱情的海 出發 匆忙,時而緩步 慷慨,時而貪婪 混亂,時而清晰 共伴,時而孤獨 海警發佈,蠢動 「請等等,不要在假日的時候來」 「請快點,讓我們享受難得的甘霖」 「請走開,我們不需要你過於澎湃的熱情」
Thumbnail
火車到站後,我們跟著阿勳走,中間居然還穿越了另一輛火車,直接從人家的車廂穿過去,讓我想到之前在巴西的地鐵也有過這樣的經驗,覺得蠻有趣的,如果是第一次來,應該會很苦惱要怎麼過去吧!有誰會覺得可以直接這樣穿過去呢 在混亂的火車站,大家照著自己的組別叫grab去旅館,這家旅館的一樓是咖啡廳,有夠漂亮,是那
【追求】 為了什麼而活? 當某一種追求成了生活中的重心, 當那些追求中的精疲力竭 填滿了一天的每個時刻, 你還會記得, 自己是被愛的嗎? 「我的好處不在祢以外。」詩篇16:2 *** ❤️感謝你/妳駐足觀閱,伴我讀詩 願平安與祝福臨到你/妳的生活❤️
  纏綿的過程中,他一度想伸手探進她的裙底,或者乾脆褪去她的洋裝,卻又不想冒險惹怒她,所以僅是試探性的增加這個吻的時間與力道。   她到底是沒有明說,她是不是被他的魅力吸引的女人之一。     
Thumbnail
小雪瞳獨自倚靠在一株枯樹上,樹上僅剩幾處雜亂的枝葉,了無生氣。這裡是血木村的一處路口,零星火把沿著路邊插放,勉強照出村中的路徑。但此時卻不見呂東亭與慕天的身影。 雖然天色依舊黑暗,村裡頭仍有不少人在村中的道路上走動,或許是因為剛剛才發生過慕天擄走雪瞳的騷亂,部分村民還在尋找怪物的下落。