Black Veil Brides- The Mortician's Daughter (中翻歌詞)

閱讀時間約 1 分鐘

介紹

這首歌是BVB收錄於2010年的專輯《We Stitch These Wounds》中,是Andy 早期寫給他前女友的歌。

歌詞

I open my lungs dear 親愛的,我吸了一大口氣 I sing this song at funerals, no rush. 不疾不徐的在葬禮唱了這首歌 These lyrics heard a thousand times, just plush. 這些歌詞聽了無數次,依舊舒適 Baby boy you've held so tightly, 妳緊緊抱著的這個寶貝男孩 This pain it visits almost nightly 這痛苦幾乎每晚來臨 Missing hotel beds, I feel your touch. 即使酒店床位有空缺,我依然能感受到妳的觸摸 I will await dear, a patience of eternity, my crush. 親愛的,我會耐心等待直到永遠,我的愛慕 A universal still. 萬物的靜謐 No rust. 不會生鏽 No dust will ever grow on this frame, 這副軀殼永遠不會積塵 One million years, and I will say your name. 一百萬年過後,我仍會呼喚著妳的名字 I love you more than I can ever scream. 我愛妳遠超於我能表達的聲嘶力竭 We booked our flight those years ago, 我們幾年前訂好的航班 I said, "I love you, " as I left you. 離開時,我對妳道聲「我愛妳」 Regrets still haunt my hollow head, 後悔仍然出沒在我空洞的腦中 But I promised you I will see you again, again. 但我承諾過我會再次見到妳,一次又一次 I sit here and smile dear. 親愛的,我帶著微笑坐在這裡 I smile because I think of you and I blush. 因為想著妳而微笑,我也臉紅了 These bleeding hollow dials... this fuss. 這些流血的空洞撥號盤,這些忙碌 A fuss is made of miles and travels 忙碌是由千里與旅途構成的 Roadways are but stones and gravel. 而道路僅僅是石頭與碎石 A bleeding heart can conquer every crutch. 一顆淌血的心能征服一切依賴 We booked our flight those years ago 我們幾年前訂的航班 You said you loved me as you left me. 離開時,妳對我道聲「我愛你」 Regrets still haunt your saddened head, 遺憾仍然出沒於妳悲傷的心頭 But I promised you that I will see you, 但我承諾過我會見你 We booked our flight those years ago 我們幾年前訂的航班 I said I loved you as I left you 離開時,我對妳道聲「我愛妳」 Regret's no longer in my head, 腦中不再沉沒於後悔之中 But I promised you and now I'm home again, 但我對妳承諾過,現在,我再次回到家中 again, again, 又一次的,又一次的 I'm home again, 我再次回到家中 again, again. 又一次的,又一次的 I'm home again. 我再次回到家中

留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
uļsyuewuaļyc的沙龍 的其他內容
歌曲介紹 這首歌是Irving Berlin 在1936年為電影 《On The Avenue》所創作的歌曲。1937年,由Billie Holiday 翻唱,泰迪威爾森大樂團伴奏。這次的錄音畫下了Billie Holiday 與Lester Young 的首次合作的里程碑。
人,生而平等。那死呢?
歌曲介紹 這首歌是Irving Berlin 在1936年為電影 《On The Avenue》所創作的歌曲。1937年,由Billie Holiday 翻唱,泰迪威爾森大樂團伴奏。這次的錄音畫下了Billie Holiday 與Lester Young 的首次合作的里程碑。
人,生而平等。那死呢?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
2024大年初四回到美國後, 馬上報名了圖書館的講座, 繼續我的學海無涯生活。 二月是所謂的Black History Month, 所以講座的主題就是講黑人奴隸的歷史, 真的把我驚呆了, 歐洲人把奴隸從非洲殖民地運到美國東岸後, 真的就是貨物, 法律把奴隸世世代代都變成奴隸, 媽
Thumbnail
 《Master of Reality》是 Black Sabbath 的第三張專輯,於 1971 年發行,距離《Paranoid》不到一年。在《Paranoid》發行後的一兩個月內,他們就已經開始為這張專輯創作素材了。
Thumbnail
當 Black Sabbath 首次在1970年2月13日推出首張/同名專輯時,許多人認為它是重金屬的關鍵創造,40 多年後仍然被這樣引用。黑暗、沉重、令人難以忘懷。雖然他們的首張專輯無可否認是偉大的,但許多人將他們在同年發
Thumbnail
Black Sabbath 是一個無需多介紹的樂團。他們是單槍匹馬創造重金屬的樂團,並為所有追隨者奠定了基礎。雖然有些人無疑會指出Deep purple和Led Zeppelin他們是同等的先驅者,但他們都沒有黑色安息
Thumbnail
Elif Shafak的《Black Milk》是每一個女人心中拇指姑娘們的華爾茲,傾聽了就會發現,女人的命運可以何其相似,無論你是Zelda還是自由的波伏娃,都承受著父權社會的重壓。女性的光彩要在這樣的重壓下透過氣來,甚至散發熠熠光芒,就必須記錄,任何形式的記錄。
Thumbnail
標籤:電影 評分:⭐️⭐️⭐️
Thumbnail
在探索資產配置理論的道路上,Black Litterman(BL)是一道關卡。但如果各位拿下這座城,可以一舉將知識往前推進40年。
Thumbnail
《Black Dog》是描述一個私立高中約聘制老師,為尋找當一個「真正的老師」,屬於自己人生角色的職場成長故事。 高荷娜老師當老師的初衷,回想高中時畢業旅行途中發生遊覽車翻覆意外,自己腳受傷無法脫困,距離車輛爆炸不到幾分鐘,班上老師還是決定折返救出荷娜,老師自己卻犧牲了;學校稱因為老師是約聘制老師,
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
2024大年初四回到美國後, 馬上報名了圖書館的講座, 繼續我的學海無涯生活。 二月是所謂的Black History Month, 所以講座的主題就是講黑人奴隸的歷史, 真的把我驚呆了, 歐洲人把奴隸從非洲殖民地運到美國東岸後, 真的就是貨物, 法律把奴隸世世代代都變成奴隸, 媽
Thumbnail
 《Master of Reality》是 Black Sabbath 的第三張專輯,於 1971 年發行,距離《Paranoid》不到一年。在《Paranoid》發行後的一兩個月內,他們就已經開始為這張專輯創作素材了。
Thumbnail
當 Black Sabbath 首次在1970年2月13日推出首張/同名專輯時,許多人認為它是重金屬的關鍵創造,40 多年後仍然被這樣引用。黑暗、沉重、令人難以忘懷。雖然他們的首張專輯無可否認是偉大的,但許多人將他們在同年發
Thumbnail
Black Sabbath 是一個無需多介紹的樂團。他們是單槍匹馬創造重金屬的樂團,並為所有追隨者奠定了基礎。雖然有些人無疑會指出Deep purple和Led Zeppelin他們是同等的先驅者,但他們都沒有黑色安息
Thumbnail
Elif Shafak的《Black Milk》是每一個女人心中拇指姑娘們的華爾茲,傾聽了就會發現,女人的命運可以何其相似,無論你是Zelda還是自由的波伏娃,都承受著父權社會的重壓。女性的光彩要在這樣的重壓下透過氣來,甚至散發熠熠光芒,就必須記錄,任何形式的記錄。
Thumbnail
標籤:電影 評分:⭐️⭐️⭐️
Thumbnail
在探索資產配置理論的道路上,Black Litterman(BL)是一道關卡。但如果各位拿下這座城,可以一舉將知識往前推進40年。
Thumbnail
《Black Dog》是描述一個私立高中約聘制老師,為尋找當一個「真正的老師」,屬於自己人生角色的職場成長故事。 高荷娜老師當老師的初衷,回想高中時畢業旅行途中發生遊覽車翻覆意外,自己腳受傷無法脫困,距離車輛爆炸不到幾分鐘,班上老師還是決定折返救出荷娜,老師自己卻犧牲了;學校稱因為老師是約聘制老師,