英文歌-08

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

James TW - Speechless(無法言語)


Everybody's here

大家都在這裡

Everyone we love

我們愛的每個人

The flowers are arranged, they're handing out champagne

鮮花已擺好,他們正在分發香檳

Waiting just for us

就等著我們

And all that I can see

當我走進房間時

As I walk into the room

我看到的

Are all the smiling faces as they take their places

是不是都是笑臉就位

Waiting just for you?

等著妳

And I feel kinda nervous

我覺得有點緊張

As the music starts the service

隨著音樂開始演奏

And I turn around

我轉身

You should see the way you're looking right now

妳應該看看現在的樣子

As you're walking down the aisle in your white gown

當妳穿著白色禮服走在過道上

I can't breathe, I can't speak, can't believe what I'm seeing

我無法呼吸,無法說話,無法相信我所看到的

I'm speechless

我無法言語

Holding back the tears in my eyes

忍住眼中的淚水

You look so beautiful by my side

妳在我身邊看起來如此美麗

I can't breathe, I can't speak, can't believe what I'm seeing

我無法呼吸,無法說話,無法相信我所看到的

I'm speechless

我無法言語

Now we're finally here

現在我們終於來到這一刻

After all that we've been through

在我們經歷了這一切之後

So let's raise a glass to future and to past

讓我們為未來和過去舉杯

Here's to me and you

謹此獻給我和妳

As our song starts playing

當我們的歌曲開始播放時

And both our hearts are raising

我們的心都在升騰

I spin you around

我繞著妳而轉

You should see the way you're looking right now

妳應該看看現在的樣子

As you're walking down the aisle in your white gown

當妳穿著白色禮服走在過道上

I can't breathe, I can't speak, can't believe what I'm seeing

我無法呼吸,無法說話,無法相信我所看到的

I'm speechless

我無法言語

Holding back the tears in my eyes

忍住眼中的淚水

You look so beautiful by my side

妳在我身邊看起來如此美麗

I can't breathe, I can't speak, can't believe what I'm seeing

我無法呼吸,無法說話,無法相信我所看到的

I'm speechless

我無法言語

I'm speechless

我無法言語

I'm speechless

我無法言語

You should see the way you're looking right now

妳應該看看現在的樣子

As I stare into your eyes, reading my vows

當我凝視你的眼睛,讀我的誓言

I can't breathe, I can't speak, can't believe what I'm seeing

我無法呼吸,無法說話,無法相信我所看到的

I'm speechless

我無法言語


此次翻譯感謝Google翻譯大力協助~又是一首令人感動的婚禮歌曲🥰🥰🥰

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
瘋愛-avatar-img
2024/08/07
真的是婚禮感動心情🥰❤️🌈
心裡住著小男孩-avatar-img
發文者
2024/08/07
瘋愛 真的感動到不行🥹
這真的是一首感動的婚禮歌曲🥦🥦🥦🥺🥺🥺🥰🥰🥰
心裡住著小男孩-avatar-img
發文者
2024/08/07
Only Two 翁立兔 忍不住就分享了🥦🥦🥦🥺🥺🥺🥰🥰🥰
❦ 莊小昕-avatar-img
2024/08/07
緊張甜蜜又感動的心情~~🥦🥦🥦
心裡住著小男孩-avatar-img
發文者
2024/08/07
❦ 莊小昕 粉紅泡泡😂😂
太感動了🥺
心裡住著小男孩-avatar-img
發文者
2024/08/07
林燃(創作小說家) 超愛的🥹🥹
雅米-avatar-img
2024/08/07
太感動了🥦🥦
心裡住著小男孩-avatar-img
發文者
2024/08/08
❦ 莊小昕 都幫大家想好了耶🥦🥦🥦那雅米 以後就是向日葵🌼🌼🌼了🤣🤣
avatar-img
小男孩的日常與音樂盒
217會員
698內容數
2025/04/23
《Strangers in Love》 Baby, you always ask me why, 寶貝,你總是問我為什麼, But all I want is to have more of you. 但其實我只想擁有你更多。 Distance creeps in like a sil
2025/04/23
《Strangers in Love》 Baby, you always ask me why, 寶貝,你總是問我為什麼, But all I want is to have more of you. 但其實我只想擁有你更多。 Distance creeps in like a sil
2025/04/04
《Sweet as the Night》 Under the city lights, we start to glide, 在城市的燈光下,我們開始飛揚 Your hand in mine, we take the ride, 你的手牽著我,我們一同起舞, The stars abo
2025/04/04
《Sweet as the Night》 Under the city lights, we start to glide, 在城市的燈光下,我們開始飛揚 Your hand in mine, we take the ride, 你的手牽著我,我們一同起舞, The stars abo
2025/03/26
keshi - Soft Spot I don't go out but I'll do it for you 我很宅,但願意為了你出門 You never liked it when I drank too much 你不喜歡我喝太多酒 I hate to dance but I'l
2025/03/26
keshi - Soft Spot I don't go out but I'll do it for you 我很宅,但願意為了你出門 You never liked it when I drank too much 你不喜歡我喝太多酒 I hate to dance but I'l
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
這一次樂饗宴要跟大家分享八三夭的我不需要每一個人都愛我。
Thumbnail
這一次樂饗宴要跟大家分享八三夭的我不需要每一個人都愛我。
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢 前路漫漫多美景 他日佳人共一生 願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
Thumbnail
春蠶吐絲非自縛 作繭成方可織綢 前路漫漫多美景 他日佳人共一生 願你莫再癡情奔 我就獨愛 那片春彩綠
Thumbnail
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
Thumbnail
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
Thumbnail
https://m.youtube.com/watch?v=elJVtXHUjlA&pp=ygUV5q2M6Iie6Z2S5pilIHRvZ2V0aGVyWe all in this together 《我們歡聚一堂》 一直覺得這首歌很鬧XD 我就問,這裡也有喜歡歌舞青春的小夥伴麼?
Thumbnail
https://m.youtube.com/watch?v=elJVtXHUjlA&pp=ygUV5q2M6Iie6Z2S5pilIHRvZ2V0aGVyWe all in this together 《我們歡聚一堂》 一直覺得這首歌很鬧XD 我就問,這裡也有喜歡歌舞青春的小夥伴麼?
Thumbnail
有些人你永遠不必等 讓懂你的人愛你
Thumbnail
有些人你永遠不必等 讓懂你的人愛你
Thumbnail
#聽情歌寫故事點心情 ✍ 愛我所畫,夢我所愛 圖。文/布恣芽朵
Thumbnail
#聽情歌寫故事點心情 ✍ 愛我所畫,夢我所愛 圖。文/布恣芽朵
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News