PLAVE - 우리 영화 歌詞

Jiaaa-avatar-img
發佈於PLAVE
更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

PLAVE (플레이브) ‘우리 영화’ 韓中歌詞/翻譯


많은 장면들을 보내고 나면

在度過無數個場面以後

엔딩크레딧에는 너와 나뿐이야

最後的片尾只剩下你和我

끝나지 않은 이야긴 계속돼

永不完結的故事繼續著

우리의 영화를 시작해

我們的電影正要開始


엄청난 사랑에 빠져 uh

深深陷入了愛情 uh

너란 존재를 알게 된 건

在認識你這樣的存在以後

oh 정말 Lucky me Lucky me

oh 真的 Lucky me Lucky me

비슷한 모습에 운명이란 말을 믿었죠

相似的樣貌讓我相信命運這句話

마침내 시작된 우리 이야기를 써 내려가요

一起寫下我們終於開始的篇章吧


너란 영화 되어줄게 Highlight

將成為如你一般的電影 Highlight

나의 영화 되어줄래 마지막

最終將會成為我的電影

한 편의 영화가 끝나도 끝이 아닐 거라고

就算電影走向完結,也絕不會是終點

멜로 영화 주인공은 너야 

浪漫電影的主人公是你

흑백 영화 속에 너만 빛나

黑白電影中只有你耀眼

막이 내리고 별빛들이 쏟아질 거야

帷幕落下後,星河也會傾瀉而下


화면 속에 너와 나 Feel like I'm Hollywood star

畫面中你和我 Feel like I'm Hollywood star

BGM은 Nothin' 내가 불러

沒有BGM,我清唱著

넌 내 앞에서 Right here 즐겨만 줘

你只需要站在我面前享受一切就好

한걸음 우리 손잡고 같이 걷자

一腳步我們手牽手一起走

두 걸음 아름다운 밤을 지새우자 You know what

兩腳步一起熬過這美麗的夜晚吧 You know what

What a beautiful night 모닥불 is burnin'

星月交輝,篝火絢爛

너를 사랑할게 I'm in love

永遠熱戀 I'm in love


너란 영화 되어줄게 Highlight

將成為如你一般的電影 Highlight

나의 영화 되어줄래 마지막

最終將會成為我的電影

한 편의 영화가 끝나도 끝이 아닐 거라고

就算電影走向完結,也絕不會是終點

멜로 영화 주인공은 너야 

浪漫電影的主人公是你

흑백 영화 속에 너만 빛나

黑白電影中只有你耀眼

막이 내리고 별빛들이 쏟아질 거야

帷幕落下後,星河也會傾瀉而下


함께 걸어가 줄래

要一起向前進嗎

진심이니까 내 손 놓지 마

因為是真心,請別放開我的手

함께 걸어가 줄 때

和你一同前行時

넘어지면 내 손잡아 줄래

如果倒下能抓緊我的手嗎

함께 걸어가 줄게

一起向前進吧

힘들 때면 내 손을 잡을래

疲憊時能抓緊我的手嗎

함께 걸어가 줄 때

和你一同前行時

눈부시게 아름다워져 hey

變得如此耀眼奪目 hey


너란 영화 되어줄게 Highlight

將成為如你一般的電影 Highlight

나의 영화 되어줄래 마지막

最終將會成為我的電影

한 편의 영화가 끝나도 끝이 아닐 거라고

就算電影走向完結,也絕不會是終點

멜로 영화 주인공은 너야 

浪漫電影的主人公是你

흑백 영화 속에 너만 빛나

黑白電影中只有你耀眼

막이 내리고 별빛들이 쏟아질 거야

帷幕落下後,星河也會傾瀉而下


많은 장면들을 보내고 나면

在度過無數個場面以後

엔딩크레딧에는 너와 나뿐이야

片尾只剩下你和我

끝나지 않은 이야긴 계속돼

永不完結的故事繼續著

우리의 영화를 시작해

我們的電影正要開始


*使用/轉載請註明@jiaaa或網址,請勿二改*

-

'我們'的篇章,才正要開始。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
好酷的動畫~歌詞也很動人
avatar-img
그냥
15會員
153內容數
渣翻,努力學習中..
그냥的其他內容
2024/08/02
PLAVE (플레이브) ‘From’ 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
2024/08/02
PLAVE (플레이브) ‘From’ 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
2024/07/31
PLAVE (플레이브) ‘버추얼 아이돌 (Virtual Idol)’ 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
2024/07/31
PLAVE (플레이브) ‘버추얼 아이돌 (Virtual Idol)’ 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
2024/07/04
PLAVE (플레이브) 'WAY 4 LUV' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
2024/07/04
PLAVE (플레이브) 'WAY 4 LUV' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
失戀這條路只能一個人走完。但只要你是愛電影的人、拍電影的人,都可以很幸運地,被這門藝術接住。看看銀幕上的故事,或用攝影機寫下自己的故事,陪你度過那段波濤,讓悲傷不會停留在悲傷,而是通往更認識自己。
Thumbnail
失戀這條路只能一個人走完。但只要你是愛電影的人、拍電影的人,都可以很幸運地,被這門藝術接住。看看銀幕上的故事,或用攝影機寫下自己的故事,陪你度過那段波濤,讓悲傷不會停留在悲傷,而是通往更認識自己。
Thumbnail
✶City of stars, Are you shining just for me?✶ 有沒有一部電影是你會一遍遍重新愛上的? 就算都已知道劇情,但還是會重複深陷於劇中的感情、氛圍。 對我來說,樂來樂愛你在我心中就是這樣的位置,沉浸在電影裡的我,彷彿也能感受到男女主角在追求夢想中的
Thumbnail
✶City of stars, Are you shining just for me?✶ 有沒有一部電影是你會一遍遍重新愛上的? 就算都已知道劇情,但還是會重複深陷於劇中的感情、氛圍。 對我來說,樂來樂愛你在我心中就是這樣的位置,沉浸在電影裡的我,彷彿也能感受到男女主角在追求夢想中的
Thumbnail
這部戲是愛情劇裡的爽劇,看完後勾起太多當年年輕時的回憶。懷念起那時候只要能坐在一起嘴角就會揚起的開心,也讓我體驗到一件事,那就是只要你(妳)陪著我,這一瞬間就是最好的世界....而這一瞬間的我們就是最好的我們
Thumbnail
這部戲是愛情劇裡的爽劇,看完後勾起太多當年年輕時的回憶。懷念起那時候只要能坐在一起嘴角就會揚起的開心,也讓我體驗到一件事,那就是只要你(妳)陪著我,這一瞬間就是最好的世界....而這一瞬間的我們就是最好的我們
Thumbnail
《再見機器人》全片沒有任何對白,但是角色神情的生動、80年代美國的懷舊氛圍,以及貫穿全片的歌曲〈September〉,都讓這份純粹可愛的情誼充滿厚度,無聲勝有聲,以至於電影裡的祝福和遺憾,都扎實地讓人心有所感,並且迴盪至我們生命中的許多片刻,然後我們才能真正長大,說好再見。
Thumbnail
《再見機器人》全片沒有任何對白,但是角色神情的生動、80年代美國的懷舊氛圍,以及貫穿全片的歌曲〈September〉,都讓這份純粹可愛的情誼充滿厚度,無聲勝有聲,以至於電影裡的祝福和遺憾,都扎實地讓人心有所感,並且迴盪至我們生命中的許多片刻,然後我們才能真正長大,說好再見。
Thumbnail
「我們」的樣子如今已不再只會在夢裡作祟,讓清醒的此刻悵然。後來,我將之交付給當年播放著《刻在你心底的名字》的影廳,由電影的時間線在似實似幻的時空裡揉捻,讓既真摯又純粹無比的年少執著之愛,跨越時間發酵在「我們」之後的那些故事裡,如今,我慶幸共度那段生命的決定,即便沒有史詩電影般偉大,也動盪了整個青春。
Thumbnail
「我們」的樣子如今已不再只會在夢裡作祟,讓清醒的此刻悵然。後來,我將之交付給當年播放著《刻在你心底的名字》的影廳,由電影的時間線在似實似幻的時空裡揉捻,讓既真摯又純粹無比的年少執著之愛,跨越時間發酵在「我們」之後的那些故事裡,如今,我慶幸共度那段生命的決定,即便沒有史詩電影般偉大,也動盪了整個青春。
Thumbnail
如果要說今年到目前為止我最喜歡的劇情片,那就是近期上映的《之前的我們》,從預告片就可以看出這部電影不只是單純的愛情片,前陣子我去看《怪物》的時候就被他溫暖又舒服的調性深深著迷,想說等上映的時候一定要去看這一部,上映之後更是好評不斷,在IMDB甚至有8.4分的超高分,於是我今天終於在下檔前趕去看了這部
Thumbnail
如果要說今年到目前為止我最喜歡的劇情片,那就是近期上映的《之前的我們》,從預告片就可以看出這部電影不只是單純的愛情片,前陣子我去看《怪物》的時候就被他溫暖又舒服的調性深深著迷,想說等上映的時候一定要去看這一部,上映之後更是好評不斷,在IMDB甚至有8.4分的超高分,於是我今天終於在下檔前趕去看了這部
Thumbnail
拿了1分鐘第89屆奧斯卡最佳影片獎的《LA LA LAND》
Thumbnail
拿了1分鐘第89屆奧斯卡最佳影片獎的《LA LA LAND》
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News