Henry Moodie - right person, wrong time【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

I heard that you're back in town

我聽說你回到這座小鎮

For the holidays at your parents' house

去你父母家過節假日

The last time we spoke was three years ago

我們上次交談已經是三年前了

But sometimes I still think about

但有時候我還是會想起我們的過去

[Pre-Chorus]

Sneaking out the window

我們偷偷溜出窗外

When we were more than friends

當時我們不止是朋友

What if one day we start again?

如果有一天，我們能重新開始呢？

[Chorus]

I don't know why

我不知道為什麼

But I still believe in you and I (You and I)

但我依然相信你和我（你和我）

And I don't know how

我也不知道如何

But I hope that one day you'll come back around (Back around)

但我希望有一天你會回到我身邊（回到我身邊）

And you'll say every road I ever take

然後你會說，我走過每條路，每個方向

Leads to you, it's all the same

都會通向你，結果都是一樣

You're the one that got away

你是那個從我生命中消失的人

I don't know why

我不知道為什麼

But I still believe our stars will align

但我依然相信，我們的星星終將再度交會

'Cause I'm just the right person, wrong time

因為我是那個對的人，只是時間不對

(Two, three, let's go!)

（2、3，走起！）

[Verse 2]

Sometimes when I close my eyes

有時當我閉上眼睛

I picture us in twenty years time

想像我們二十年後的樣子

Where it all worked out, we bought a house and settled down

一切都順利了，我們買了房子，定居下來

I know we could do it if we tried

我知道，只要我們努力，一定能成功

[Pre-Chorus]

Tried to grow a little wiser

努力變得更成熟一點

Learn from our mistakes

從錯誤中學習

I can't help but wanna say

我忍不住想要說

[Chorus]

I don't know why

我不知道為什麼

But I still believe in you and I (You and I)

但我依然相信你和我（你和我）

And I don't know how

我也不知道如何

But I hope that one day you'll come back around (Back around)

但我希望有一天你會回到我身邊（回到我身邊）

And you'll say

然後你會說

Every road I ever I take

我走過每條路的所有方向

Leads to you, it's all the same

都會通向你，結果都是一樣

You're the one that got away

你是那個錯過的人

I don't know why

我不知道為什麼

But I still believe our stars will align

但我依然相信，我們的星星終將再度交會

'Cause I'm just the right person, wrong time

因為我是那個對的人，只是時間不對

[Bridge]

London City

倫敦城

Late nights, tipsy

深夜微醺

All these memories never leave me

這些回憶從未離開過我

My friends, your place

我的朋友，你的家

Young dumb mistakes

年輕時的錯誤

All these memories I wish we'd still make

這些回憶我真希望我們還能繼續創造

[Chorus]

I don't know why

我不知道為什麼

But I still believe in you and I

但我依然相信你和我

I don't know how

我也不知道如何

But I hope that one day you'll come back around

但我希望有一天你會回到我身邊

Back around

回到我身邊

And you'll say

然後你會說

Every road I ever I take

我走過每條路的所有方向

Leads to you, it's all the same

都會通向你，結果都是一樣

You're the one that got away

你是那個錯過的人

I don't know why

我不知道為什麼

But I still believe our stars will align

但我依然相信，我們的星星終將再次交會

'Cause I'm just the right person, wrong time

因為我是那個對的人，只是時間不對