Henry Moodie - right person, wrong time【英文歌曲翻譯】

閱讀時間約 0 分鐘

[Verse 1]

I heard that you're back in town

我聽說你回到這座小鎮

For the holidays at your parents' house

去你父母家過節假日

The last time we spoke was three years ago

我們上次交談已經是三年前了

But sometimes I still think about

但有時候我還是會想起我們的過去


[Pre-Chorus]

Sneaking out the window

我們偷偷溜出窗外

When we were more than friends

當時我們不止是朋友

What if one day we start again?

如果有一天,我們能重新開始呢?


[Chorus]

I don't know why

我不知道為什麼

But I still believe in you and I (You and I)

但我依然相信你和我(你和我)

And I don't know how

我也不知道如何

But I hope that one day you'll come back around (Back around)

但我希望有一天你會回到我身邊(回到我身邊)

And you'll say every road I ever take

然後你會說,我走過每條路,每個方向

Leads to you, it's all the same

都會通向你,結果都是一樣

You're the one that got away

你是那個從我生命中消失的人

I don't know why

我不知道為什麼

But I still believe our stars will align

但我依然相信,我們的星星終將再度交會

'Cause I'm just the right person, wrong time

因為我是那個對的人,只是時間不對

(Two, three, let's go!)

(2、3,走起!)


[Verse 2]

Sometimes when I close my eyes

有時當我閉上眼睛

I picture us in twenty years time

想像我們二十年後的樣子

Where it all worked out, we bought a house and settled down

一切都順利了,我們買了房子,定居下來

I know we could do it if we tried

我知道,只要我們努力,一定能成功


[Pre-Chorus]

Tried to grow a little wiser

努力變得更成熟一點

Learn from our mistakes

從錯誤中學習

I can't help but wanna say

我忍不住想要說


[Chorus]

I don't know why

我不知道為什麼

But I still believe in you and I (You and I)

但我依然相信你和我(你和我)

And I don't know how

我也不知道如何

But I hope that one day you'll come back around (Back around)

但我希望有一天你會回到我身邊(回到我身邊)

And you'll say

然後你會說

Every road I ever I take

我走過每條路的所有方向

Leads to you, it's all the same

都會通向你,結果都是一樣

You're the one that got away

你是那個錯過的人

I don't know why

我不知道為什麼

But I still believe our stars will align

但我依然相信,我們的星星終將再度交會

'Cause I'm just the right person, wrong time

因為我是那個對的人,只是時間不對


[Bridge]

London City

倫敦城

Late nights, tipsy

深夜微醺

All these memories never leave me

這些回憶從未離開過我

My friends, your place

我的朋友,你的家

Young dumb mistakes

年輕時的錯誤

All these memories I wish we'd still make

這些回憶我真希望我們還能繼續創造


[Chorus]

I don't know why

我不知道為什麼

But I still believe in you and I

但我依然相信你和我

I don't know how

我也不知道如何

But I hope that one day you'll come back around

但我希望有一天你會回到我身邊

Back around

回到我身邊

And you'll say

然後你會說

Every road I ever I take

我走過每條路的所有方向

Leads to you, it's all the same

都會通向你,結果都是一樣

You're the one that got away

你是那個錯過的人

I don't know why

我不知道為什麼

But I still believe our stars will align

但我依然相信,我們的星星終將再次交會

'Cause I'm just the right person, wrong time

因為我是那個對的人,只是時間不對

16會員
172內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
這首歌表達了對一段深愛關係的強烈渴望與承諾。懷念過去的美好時光,無論曾經受過多少傷害,依然選擇去愛,並想守護對方。希望在對方孤單時安慰,並願意陪伴一生一世。充滿了悔意和希望,反映了在經歷過傷痛後,找到感到完整的那個人。愛不僅僅是浪漫,更是無條件的承諾與依賴,無論現實多艱難,愛能帶來心靈的平靜與光明。
這首歌講述了一個從深愛到失望的情感歷程。曾經全心全意地愛著對方,無視了所有,直到最終關係破裂。他回顧過去,發現自己曾經對那個「不存在」的人深信不疑。當失去對方會讓自己崩潰,卻仍平靜面對。流露出一種釋懷與成長的感覺,在經歷中學到了許多,最終明白愛過的人並不值得懷念。整首歌充滿了自我反思和釋放的力量。
這首歌表達了對一段深愛關係的強烈渴望與承諾。懷念過去的美好時光,無論曾經受過多少傷害,依然選擇去愛,並想守護對方。希望在對方孤單時安慰,並願意陪伴一生一世。充滿了悔意和希望,反映了在經歷過傷痛後,找到感到完整的那個人。愛不僅僅是浪漫,更是無條件的承諾與依賴,無論現實多艱難,愛能帶來心靈的平靜與光明。
這首歌講述了一個從深愛到失望的情感歷程。曾經全心全意地愛著對方,無視了所有,直到最終關係破裂。他回顧過去,發現自己曾經對那個「不存在」的人深信不疑。當失去對方會讓自己崩潰,卻仍平靜面對。流露出一種釋懷與成長的感覺,在經歷中學到了許多,最終明白愛過的人並不值得懷念。整首歌充滿了自我反思和釋放的力量。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
不是所有事情都會和時間成正比,例如才華就與時間無關。她偶爾會想,這世界上真的有人的才華能勝過一切啊,那是一種不管再怎麼奔跑都永遠追不上的距離,即使那個人已經停在了終點。
Thumbnail
什麼是幸運呢?或許有些人認為是出乎意料的好機會,筆者則認為人生在世或多或少都會有顧及其他因素身不由己的時候,可能是礙於情感羈絆、工作壓力、體能狀態或環境使然等等,因此無論是人、事、時、地、物,能全憑自己的喜好做選擇,就是一種幸運,今天筆者和大家分享四首以幸運為名的歌曲
Thumbnail
我寫過對的時間錯的人和錯的時間對的人這兩首詩,我寫這兩首詩的原因是我在想我會不會在一個對的時間上遇上了錯的人而導至婚姻失敗呢?
Thumbnail
有誰來點播 一首配襯我的歌 故事如同度身可夭中心窩 作詞人的錯 歌中句句太悽楚 離別他的慘況 全也數中是我
Thumbnail
流行樂壇形形色色眾多歌手,能走紅不僅靠實力,很大部分還有機運與人和,能成為長期暢銷歌手或頂級流行歌手都不容易。有些歌手,實力備受肯定,音樂比較沒那麼大眾化,不算真正的頂級,卻一直有著不差的銷售。有些幸運兒,突然有一首歌成為經典代表作,即使後面的作品沒能在攀上高峰,但這一首歌卻足以使其長久立足歌壇。
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
不知道你們有沒有過一種經驗,翻出了過往很愛聽的歌,一樣的詞、一樣的曲,但隨著時間,聽著它的你卻有不同的心境。 一直都很愛抒情搖滾的我,最近重播了小時候很愛的一首來自加拿大流行搖滾樂團Hedley的《Perfect》。我依然被這首歌吸引,但我有不同的感受。 「I'm not perfect, bu
Thumbnail
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
不是所有事情都會和時間成正比,例如才華就與時間無關。她偶爾會想,這世界上真的有人的才華能勝過一切啊,那是一種不管再怎麼奔跑都永遠追不上的距離,即使那個人已經停在了終點。
Thumbnail
什麼是幸運呢?或許有些人認為是出乎意料的好機會,筆者則認為人生在世或多或少都會有顧及其他因素身不由己的時候,可能是礙於情感羈絆、工作壓力、體能狀態或環境使然等等,因此無論是人、事、時、地、物,能全憑自己的喜好做選擇,就是一種幸運,今天筆者和大家分享四首以幸運為名的歌曲
Thumbnail
我寫過對的時間錯的人和錯的時間對的人這兩首詩,我寫這兩首詩的原因是我在想我會不會在一個對的時間上遇上了錯的人而導至婚姻失敗呢?
Thumbnail
有誰來點播 一首配襯我的歌 故事如同度身可夭中心窩 作詞人的錯 歌中句句太悽楚 離別他的慘況 全也數中是我
Thumbnail
流行樂壇形形色色眾多歌手,能走紅不僅靠實力,很大部分還有機運與人和,能成為長期暢銷歌手或頂級流行歌手都不容易。有些歌手,實力備受肯定,音樂比較沒那麼大眾化,不算真正的頂級,卻一直有著不差的銷售。有些幸運兒,突然有一首歌成為經典代表作,即使後面的作品沒能在攀上高峰,但這一首歌卻足以使其長久立足歌壇。
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
不知道你們有沒有過一種經驗,翻出了過往很愛聽的歌,一樣的詞、一樣的曲,但隨著時間,聽著它的你卻有不同的心境。 一直都很愛抒情搖滾的我,最近重播了小時候很愛的一首來自加拿大流行搖滾樂團Hedley的《Perfect》。我依然被這首歌吸引,但我有不同的感受。 「I'm not perfect, bu