韓劇：月水金火木土（ 翻譯婚姻本質 ）

戲劇一開始，女主角尚恩的一段獨白：「 我無意踏足你那神聖的婚姻，我只是知道了婚姻是一門生意 」作為浪漫愛情喜劇中潛藏著對「 婚姻 」的實質探究。

女主角的人設雖然有點俗套（外型亮眼、工作能力超強、善良大方、懂得照顧別人 ），但男主角卻跳脫「 霸道總裁 」、「白馬騎士 」高富帥的人設。編劇還邏輯性的連結了家事法官職業，來凸顯婚姻關係存續中所引發家庭爭端的解決，有時甚至是需要上法院裁定的情形，與是不是因為愛而結婚，其實並沒有很直接的關係。

美國的歷史學家 史蒂芬妮. 昆茲認為婚姻是建立家族與家族（或更大團體）之間的聯繫。也就是說，婚姻是經由結婚雙方當事人的家長或監護人安排，使得家族能聯合彼此的財富或土地來獲得優勢。這還真是有點像是一樁「 交易 」呢！既然是一樁交易，那麼為什麼不能是一門生意或是一種職業呢？

從表現形式上看婚姻，是雙方財富、心理和生理的結合，但本質卻是一種沒有契約規範的社會道德制約。本劇想要傳達的應該就是「 有愛情的婚姻 」才值得期待，而婚姻關係中的所有種種，也因為「愛」與「情」都不滅才得以順利進行。

現代婚姻比較強調有「愛情 」的婚姻，而「愛情」兩個字並沒有明確規定的法律條文，因此婚姻前提若是沒有「愛情 」，婚姻就只能是一種人際間取得親屬關係的社會結合或法律約束。