🇯🇵慶應別科｜日本別科申請分享

慶應義塾大学 日本語・日本文化教育センター

介紹

如同韓國的大學有語學堂(어학당)提供韓文課程一般，日本一部分的大學也有提供日本語研修課程（或稱作「別科(べっか)」）給非母語者進行日語學習，就像是大學內的語言學習中心的概念！

這次我申請的學校是慶應義塾大学(けいおうぎじゅくだいがく)，對日本大學有基本了解的朋友應該也知道慶大是一間名氣很響亮的學校XD也是我從高中看過<墊底辣妹>(学年ビリのギャルが1年で偏差値を40上げて慶應大学に現役合格した話)開始就很嚮往的夢校！！

課程時間

學期分成春学期及秋学期，我這次是申請2025年度春学期的課程

本篇文章著重在申請流程分享，課程的詳細資訊官網有相關公告，有興趣的朋友可以參考（未來有機會也會持續分享課程內容

申請資料

需要提出的資料如下

① オンラインレジストレーション送信完了 画面のコピー

Online Registration No. (NOT Application No.)

首先要先在官網填寫個人訊息，就會在電子信箱收到「線上登陸號碼」

オンラインレジストレーション送信完了 画面

• 網路註冊完成頁面影本

然後要把此畫面截圖，這就是第一項資料「オラインレジストレーション送信完了 画面のコピー」。

② 出願料クレジット払い決済完了時の 画面のコピー

出願料クレジット払い決済完了時の 画面

• 報名費繳交完成頁面影本

接下來就是繳交「出願料」，最後要最後要輸入剛剛信箱所寄送的「信箱登陸號碼」，一樣需要截圖列印暨送給學校。

③ 提出書類チェックリスト（所定用紙）

提出書類チェックリスト（所定用紙）

• 書面資料清單（紙本、固定格式）

首先需要先列印官網提供檔案下來，然後依據到時候繳交給慶應的文件是否是「分別寄送」、「附加翻譯文本」等內容進行勾選，附在提出文件中一同繳交（提醒大家別忘記在最上面的部分寫下名字，我到郵局寄出前一刻才發現，真的會嚇死XD

④ 入学願書（所定用紙）

入学願書（所定用紙）

• 入學申請書

入學申請書也需要使用官方檔案，不可以有塗改痕跡，比較麻煩的部分是最後一頁的經歷部分，如果有翻譯不出日文的部分，還是建議全寫英文比較方便。（別忘記在第一頁貼上一張日本尺寸的證件照）

⑤ 学習計画書 ※必要に応じ翻訳と翻訳証明書を添付すること

• 讀書計畫（紙本、不限定格式）、非英語及日語情況需附上翻譯證明書

計畫書最後需要簽名跟押上日期，不同於前面僅需要填上已知的資料，讀書計畫我覺得還是需要用心撰寫的部分。

結構主要是分成兩大區塊（申請動機、未來規劃）撰寫，申請動機的部分包含簡單的自我介紹，以及過去活動經驗。未來規劃則分成短期、中期、長期的方式來階段式呈現。

我是提交日文版，先自己撰寫跟反覆修改好幾天後，最後再請日本友人幫我順過一次。（再次感謝我的朋友はㅠㅠㅠ）但提交英文版本也沒有問題

⑥ 成績証明書、卒業証明書、学位証明書 ※必要に応じ翻訳と翻訳証明書を添付すること

• 歷年成績單、畢業證書（在學證明）、非英語及日語情況需附上翻譯證明書

以防萬一，我畢業證書跟成績單都提交英文版的，並且成績單需要包含GPA，然後如果像我一樣是有轉學並且在新學校抵免課程經驗的人，需要一併附上之前學校的成績單，不然就會跟我一樣要寄送兩次💦

⑦ 推薦状 ※必要に応じ翻訳と翻訳証明書を添付すること

推薦信要求

• 推薦信、非英語及日語情況需附上翻譯證明書

信尾需要簽名跟日期，如果可以的話盡量加上學校制式信封及彌封處簽名或蓋章（但之前去學校事務處詢問有被刁難過，這部分大家可以自行斟酌），但像我現在在國外讀書，我有詢問慶應是否可以使用「教授的官方電子郵件」來進行寄送，學校回覆是可以的！

要求內容跟格式，申請檔案內都說明蠻清楚的，大家可以再參考一下

⑧ 誓約書（所定用紙）

誓約書（所定用紙）

• 保證書

填寫國內保證人跟日本聯絡人的資訊，但如果沒有日本朋友下方可以不用填寫

⑨ 健康に関する自己申告書（所定用紙）

健康に関する自己申告書（所定用紙）

• 健康申告書

填寫基本訊息，然後針對健康狀況詢問，基本上不會遇到無法回答的問題，有不會的可以在詢問我！

⑩ パスポートのコピー

• 護照影本

準備有大頭照跟簽名的頁面影印即可！

最後就可以郵寄到慶應了

接收人：KEIO UNIVERSITY Center for Japanese Studies

地址：2-15-45 Mita, Minato-ku, Tokyo 108-8345 Japan

Tel: +81-3-5427-1614

心得

相較於申請韓國語學堂的印象，慶應真的是需要花比較多時間準備的。看到近20頁的文件寄出的時候心中莫名有一種感動的感覺XD

學校回覆訊息的速度也算是很快（大約一到兩天），相比以前申請英國研究所遙遙無期的等待再次感受到亞洲的好XD（？！

希望有幫助的也同時在申請，或是未來也有計畫前往日本的朋友

如果對韓國生活或是日本生活有興趣的朋友也可以追蹤我的ins