※書籍分析
- ★★★☆☆：整體評分
- ★★★☆☆：實用性評分
- ★★★☆☆：回看率評分
- ★★★☆☆：成人講解等級
- 適讀年齡：3~5歲以上親子共讀
- 語言：繁體中文、Spanish
- 注音
是●否○：1.想像力是我的超能力
是●否○：2.如果你種下一棵樹
是●否○：3.要是再多一個玩具就好了
是○否●：4.暫譯(一張圖)(Un Dibujo) - 是●否○：Podcasts
※書本系列介紹
- 想像力是我的超能力(Una caja)
- 如果你種下一棵樹(Un árbol)
- 要是再多一個玩具就好了(Un juguetito más)
- 暫譯：一張圖(Un Dibujo)
※書本基本介紹
- 作者/繪者(Author/Illustrator)：羅德瑞戈．馬蒂奧利(Rodrigo Mattioli)
- 譯者：王奕
- 出版社(Publisher)：大穎文化
- 數位音訊
1.要是再多一個玩具就好了：Podcasts(啊呦叔叔說故事)
※出版日期
- 想像力是我的超能力：2024/01/05(繁體)；2020/01/01(Spanish)
- 如果你種下一棵樹：2024/03/05(繁體)；2019/09/01(Spanish)
- 要是再多一個玩具就好了：2024/02/05(繁體)；2021/03/30(Spanish)
- 暫譯(一張圖)(Un Dibujo)：2022/09/30(Spanish)
※商品規格
- 想像力是我的超能力
繁體：精裝 / 36頁 / 22 x 24.3 x 1 cm / 全彩印刷 / 初版 / 大穎文化
Spanish：36頁 / 25 x 23 cm / 10 x 0.4 x 9 英寸 / Lectorum Publications - 如果你種下一棵樹
繁體：精裝 / 36頁 / 22.5 x 24.3 x 1 cm / 全彩印刷 / 初版 / 大穎文化
Spanish：36頁 / 25 x 23 cm / 10 x 0.4 x 9 英寸 / Lectorum Publications - 要是再多一個玩具就好了
繁體：精裝 / 40頁 / 22 x 24.3 x 1 cm / 全彩印刷 / 初版 / 大穎文化
Spanish：36頁 / 25 x 23 cm / 9.06 x 0.39 x 9.84 英寸 / Apila Ediciones - 暫譯(一張圖)(Un Dibujo)
Spanish：40頁 / 25 x 23 cm / 9.06 x 0.39 x 9.84 英寸 / Apila Ediciones
※ISBN
- 想像力是我的超能力：9786267367131(繁體)；9788417028237(Spanish)
- 如果你種下一棵樹：9786267367209(繁體)；9788417028152(Spanish)
- 要是再多一個玩具就好了：9786267367179(繁體)；9788417028442(Spanish)
- 暫譯(一張圖)(Un Dibujo)：9788417028718(Spanish)
※書本作者介紹
◎作者/繪者(Author/Illustrator)
1.羅德瑞戈．馬蒂奧利(Rodrigo Mattioli)
1982年出生於巴西，2006年於巴西利亞大學傳播與社會學系畢業，就此開啟他橫跨多領域的視覺傳達與影像創作職涯。成為爸爸後，也讓羅德瑞戈一腳踏入了童書繪本的世界，他曾於2018年入圍Key Colours國際繪本獎，並獲得西班牙出版社2019年Apila Primera Impresión prize插畫大獎。
✎其他資料：個人網站：Rodrigo Mattioli◎譯者簡介
1.王奕
喜歡有故事作伴的日子，跟著故事去想去的地方、沒想過的地方，偶爾也去腦海閃過就想逃的地方。
※書本內容介紹
1.想像力是我的超能力(Una caja)
羅德瑞戈．馬蒂奧利(Rodrigo Mattioli)-想像力是我的超能力(Una caja)
§中文簡介
想像力是每個小孩天生的超能力，愈用愈厲害 如果一直不用 漸漸就會消失囉！
門鈴響了，小女孩滿心期待地去開門。哇！是一個超大的紙箱，小女孩認定箱子裡裝的是她等待許久的腳踏車，正開心著。沒想到一打開，卻是爸爸媽媽訂的冰箱！失望之餘，小女孩賭氣的躲進大紙箱裡，說是要等到她的腳踏車來了，才肯出來。
但是，待在紙箱裡，可是件無聊的事呀！總得想想辦法打發時間吧！等到四下無人時，小女孩爬出了紙箱，開始動手改造紙箱。她把紙箱做成賽車，在客廳賽起車來；她又把紙箱做成飛機，把沙發當峽谷，大戰貓怪；後來又把紙箱改造成太空艙，翱翔天際。就這樣利用一個簡單的紙箱，不需要多麼先進的科技，也不需要昂貴的旅費，小女孩乘著想像力，上天下海，徜徉在她的冒險世界裡。一個紙箱加上想像力，將小女孩帶到了腳踏車也到不了的地方。
故事的最後，門鈴再次響起。這次真的是腳踏車送來了。小女孩並沒有因為看到腳踏車而感到開心，而是將目光聚焦在那個裝載著腳踏車的大箱子。「哇！是一個超酷的箱子呢！」現在，小女孩不再需要任何玩具或腳踏車了。她只要有想像力就夠了！
想像力是無法用分數考測出來的，正因為如此，也就不太被重視。這個故事想要提醒我們的是想像力對孩子的重要性。一個有想像力的孩子可以自得其樂、悠閒自處，縱使遇到不順心的事，也不會亂發脾氣。看看這故事裡的小女孩的前後表現差距，我們應該都能肯定想像力的魔力。簡潔的線條、可愛的人物、鮮明的色彩，構成一幅孩子多樣奇趣的冒險世界。
§外文簡介(Spanish)
Por fin llegó el paquete que Alina había estado esperando con tanta ilusión. Pero, a partir de ese momento, las cosas no fueron como ella había pensado.
¿Existe mejor juguete que nuestra imaginación?
Una entretenida historia con la que los niños y las niñas se identificarán. ¿Y si, en vez de enfadarnos por no tener lo que queríamos, disfrutamos de lo que tenemos? Un cuento sobre el poder de la imaginación.
2.如果你種下一棵樹(Un árbol)
羅德瑞戈．馬蒂奧利(Rodrigo Mattioli)-如果你種下一棵樹(Un árbol)
§中文簡介
一片森林 是從一棵樹開始的，一個小孩做的一件小事 卻大大改變了環境生態
小女孩種了一棵樹。從樹上漸漸長出一根樹枝……有一對鳥兒飛到附近，他們覺得在這根樹枝上是築巢的地方。所以現在有：1根樹枝、2隻鳥、3個雞蛋。
另一根樹枝也漸漸地從樹上長出來……路過的兔子家族覺得這是安家的好地方。所以現在有：2根樹枝、2隻鳥、3個雞蛋、4隻兔子。五顆水果長在樹上。六隻蜜蜂正在尋找一根完美的樹枝，當作築蜂巢的地方。所以現在有：2根樹枝、2隻鳥、3個雞蛋、4隻兔子、5顆水果、6隻蜜蜂。故事就這樣從種下一棵樹開始，慢慢地衍生出一個生態豐富的森林，物種愈來愈豐富多樣，生命也愈來愈繁榮。一個小小的種樹舉動就讓我們的自然產生如此大的變化，為這世界帶來更多的美好。透過這本書，相信可以讓孩子們感受到種樹的重要性，也能讓他們體會到其實有時候，隨手可以做到的一件小事，在不知不覺間，就會產生巨大的改變。
這本書的寫法也饒富趣味，讓孩子在認識生態變化間也學會加加減減，像是本來只有長出一根樹枝，後來又長出一根，就變成了兩根樹枝(1+1=2)；本來有三顆蛋，孵化成三隻小鳥後，就沒有蛋了(3-3=0)。
作者採用不斷重複且層層遞進的方式表達出一種越來越豐富的意境。同時，也讓人感受到了大自然的環環相扣和生生不息。繪圖的部分是這系列書的靈魂，不僅更好的傳遞出了作者想表達的訊息之外，也能讓讀者也有種身歷其境的感覺。以充滿童趣的線條和鮮明的色彩，描繪出大自然的豐富生命力與美好。
§外文簡介(Spanish)
A veces una pequeña decisión es suficiente para transformar todo lo que nos rodea.Un árbol es el álbum ganador del Premio Apila Primera Impresión 2019.
3.要是再多一個玩具就好了(Un juguetito más)
羅德瑞戈．馬蒂奧利(Rodrigo Mattioli)-要是再多一個玩具就好了(Un juguetito más)
§中文簡介
玩具永遠不嫌多，如果可以一直買玩具，最後會變成怎麼樣呢？
雖然已經有很多玩具了，小女孩起床後，看著自己的房間，一一點名她的玩具，心裡想著：「我喜歡我的獨角獸，我喜歡我的故事書，我也喜歡我的足球。不過，要是再多一個玩具……那就更好了。」
為了得到更多的玩具，小女孩捐款拿玩具，抽獎拿玩具，看到別人路邊丟棄的玩具也要帶回家，叔叔問她要什麼生日禮物時，當然也要玩具！她甚至還從爺爺家接收了爸爸小時候的玩具。終於，她的房間塞滿了玩具，小女孩邀請好朋友來家裡一起玩玩具，但是，沒想到因為房間塞滿玩具，她們竟然連個玩的空間都沒有了，三個孩子最後還被埋在玩具山裡……
於是，決定不再蒐集玩具！她只留下自己最喜歡的玩具，其他的玩具拿出來擺攤賣，把玩具分享給其他的孩子，還把賣玩具所得的錢捐給流浪動物之家。當阿姨問她要什麼生日禮物時，這一次小女孩不再說要玩具了。她跟阿姨要的禮物是……「我想和妳一起去公園散步，還想聽妳說一個妳所遇過最美妙的故事。」
每個孩子對玩具的渴求，是無止境的，總是希望「要是再多一個玩具就好了」。只是一味的禁止孩子想擁有更多玩具的慾望，成效是有限的，倒不如留點時間讓孩子去感受無限制放縱慾望所可能帶來的後果，經歷過後、思考後，採取行動改變、調整，這不只是買不買玩具的問題了，而是「長大」。簡潔的線條和鮮明的色彩揉和在一起，把玩具在孩子生活中的分量描繪得恰如其分。
§外文簡介(Spanish)
Un cuento de retahíla que ayuda a fijar la atención de los niños. Tierna y divertida historia con la que los más pequeños se identificarán. Una reflexión sobre lo que realmente necesitamos para ser felices. Un cuento sobre el cariño de la familia y la importancia de los amigos.
Aquel día Alina se despertó, miró su habitación y pensó:
Me gusta mi unicornio.Me gustan mis libros.Me gustan mis juegos.Pero un juguetito más. . . sería estupendo.Tú , ¿qué crees ?
Un juguetito más es el tercer álbum de la colección Alina.
4.暫譯：一張圖(Un Dibujo)
羅德瑞戈．馬蒂奧利(Rodrigo Mattioli)-暫譯：一張圖(Un Dibujo)
§外文簡介(Spanish)
Alina quiere hacer un dibujo de su unicornio. Pero no es tan sencillo como parece…。Menos mal que cuenta con la ayuda de alguien muy especial para enseñarle algunos truquillos.
Aprender a dibujar se va a convertir en una divertida aventura.Una nueva historia de la pequeña Alina.Una historia original y divertida que te sorprenderá.Un álbum sobre la creatividad y la imaginación.
Con Alina y su amigo Rodrigo nos vamos a dar cuenta de que para hacer algo bien hay que practicar.¿Quieres conocer los trucos y secretos de los dibujantes?
※結論
羅德瑞戈．馬蒂奧利(Rodrigo Mattioli)的繪本都是用同一個小女孩當主角，但是故事情節都不是圍繞在這個小女孩身上，像是“如果你種下一棵樹”就是用小女孩的口吻來敘述故事，而”暫譯：一張圖(Un Dibujo)“就把小女孩當作繪本人物來對話，我倒是覺得這個小女孩的化身可能是作者的孩子，畢竟作者是成為爸爸之後才踏入兒童繪本，作者的繪本內容都跟小女孩有關，靈感來源很大的出處應該就是自己的小孩，希望作者會有更多有趣的繪本推出
1.想像力是我的超能力
繪本內容敘述小女孩家送來了一個箱子，小女孩原本以為是他想很久的腳踏車，結果打開來一看結果是冰箱，失望之餘的小女孩負氣的躲在紙箱，抗議為什麼來的不是腳踏車，而小女孩的父母也沒有跟他計較，反而給了小女孩留下剪刀和膠帶讓他玩耍，於是小女孩就對紙箱進行改造，在小女孩的想像力下把紙箱變成賽車、飛機、船、火箭，只要是小女孩可以想到的東西，在他的巧手下都有完成他的想像力，後來紙箱快被玩壞的時候，腳踏車終於送來了，故事最後有一個畫面，就是小女孩除來騎腳踏車，紙箱也被他運用在裡面，也就是小女孩將紙箱和腳踏車做多種組合
紙箱在繪本的題材不算是稀少的作品，鄒敦怜的“洋洋的紙箱子”也是類似這樣的作品，差別在於作者對於紙箱可以做的事情，是不是比較符合貼切孩子的年齡，除來年齡這也跟文化也有很大的差異，另外還一個就是將繪本提升到另一個階層，把單打獨鬥的紙箱製作過程延伸到團體分工合作，這會讓作品就會變得更加複雜有趣，金．史密斯(Kim Smith)“小小紙箱工程師”的繪本，就有討論到這個議題
2.如果你種下一棵樹
原本我以為繪本要敘述小女孩種植一棵樹過程的故事，想不到是敘述一棵樹種在地上所引起的故事情節，原本樹長了一個枝枒，被小鳥拿去當鳥巢，而小鳥也生了3顆蛋，然後路過的兔子覺得這是一個風水寶地，所以在樹下挖洞當作家，接下來蜜蜂也在另一個樹枝建立蜂巢，接下來樹木結果了，吸引了螞蟻來吃，然後果實掉落在地上，附近的地開始種植另外很多樹，也就是一棵樹引起很多效應，讓原本的草地開始漸漸變成果園，除了原本的動物增加數量，隨之而來的動物也越來越多過來，我想作者應該要說的是蝴蝶效應
這個繪本很有趣的是每增加一個動物或樹上發生的事情，都會在頁面上寫上現在的狀況和數量，然後每一個情節發生後，數量和狀況都會隨著改變(作者還會用批改的方式，讓讀者知道數量的改變)，直到頁面快寫不下去的時候，作者就會告訴讀者沒有地方可以寫下去了，然後一看頁面的畫面，的確發生的事情太多了，真的沒有辦法將全部的狀況用文字寫上，也代表所帶來的改變已經是罄竹難書，也代表一個小小的改變會帶來更多的效應
3.要是再多一個玩具就好了
繪本內容敘述小女孩家起床後，看著自己房間的玩具，心想要是再多一個玩具就好了，然而為了得到更多的玩具，小女孩捐款拿玩具，抽獎拿玩具，連路邊丟棄的玩具也帶回家，生日禮物的時候得到玩具，接收爺爺家放的爸爸小時候的玩具，這讓小女孩的房間都放滿了玩具，有一天小女孩邀請朋友來家裡玩，結果房間都堆滿玩具，讓他們沒有地方可以玩耍，最後因為一個意外讓小女孩和朋友被玩具山壓到
於是小女孩決定留下自己最喜歡的玩具，其他的玩具都拿出去賣掉，把玩具分享給其他孩童，也把賣玩具的錢捐給流浪動物之家，最後阿姨問他生日禮物想要什麼的時候，他跟阿姨說我最想要的東西，就是跟阿姨去公園散步，聽阿姨說一個妳所遇過最美妙的故事
這個繪本我孩童聽了之後，我原本以為孩童只是把它當作故事聽聽，但是沒想到小孩去賣場看到玩具的時候，就突然跟我說不能再買玩具了，因為家裡的玩具已經很多了，沒有地方可以放玩具了，沒想到繪本的威力會這麼大，正當我還以為只是這一次不能買玩具，沒想到這個效應還維持到N個月，這個謎團至今我還是沒有解開
我想作者主要是要讓家長給孩童講解玩具太多的故事，故事情節每增加玩具，小女孩的房間就會增加出現玩具，每個玩具有大有小，但是房間的空間有限，正當孩童了解這個橋段的時候，作者就出現增加一堆玩具的橋段，這讓小女孩的房間真的東西多到炸了，孩童也能清楚的了解房間所發生的事情，於是就將故事情節帶到清理房間，如何清理的方式也跟孩童介紹(只留下最喜歡的)，作者處理玩具的方式也很溫和，把不需要的玩具送給需要的人，讓故事有一個美好的結尾，最後再用生日禮物需要人陪伴的作風，讓讀者去想看看什麼才是真正自己想要的
4.暫譯：一張圖(Un Dibujo)
繪本內容敘述小女孩想要畫獨角獸，但是事情進行的狀況不如自己想像中的簡單，於是作者就出現在繪本裡面，協助小女孩完成他的作品，在幫助的過程中作者教小女孩一些繪圖的技巧，讓學習繪圖變成一個很有趣的冒險
這個繪本讓我想到尼克‧布榮利(Nick Bromley)“小心翻開這本書(Open Very Carefully）”，都是將繪本裡面的主角當作可以控制的角色，只是尼克‧布榮利(Nick Bromley)在這一本書沒有露臉，也沒有教讀者漫畫家的技巧和秘密，這本繪本裡面最重要的是如何讓繪圖變成一件很有趣的事情，比較可惜的是目前沒有被翻譯成中文
※參考資料(書籍及圖片)
(一)出版社
- 大穎文化
- Lectorum Publications
- Apila Ediciones
(二)書籍
- 想像力是我的超能力(Una caja)
繁體：大穎文化、誠品、博客來、金石堂、三民書店、小書蟲童書坊
Spanish：Rodrigo Mattioli、Amazon
電子書：Readmoo讀墨 - 如果你種下一棵樹(Un árbol)
繁體：大穎文化、誠品、博客來、金石堂、三民書店、小書蟲童書坊
Spanish：Rodrigo Mattioli、Amazon
電子書：Readmoo讀墨 - 要是再多一個玩具就好了(Un juguetito más)
繁體：大穎文化、誠品、博客來、金石堂、三民書店、小書蟲童書坊
Spanish：Rodrigo Mattioli、Amazon
電子書：Readmoo讀墨 - 暫譯：一張圖(Un Dibujo)
Spanish：Rodrigo Mattioli、Amazon
