《一位女士的畫像》文學鑑賞

本文為薩菈琳參與「鏡文學出版社」新書試讀活動，撰寫心得文。

^{薩菈琳十分喜歡這本《一位女士的畫像》，書封畫作符合內文十九世紀古典高雅的印象，作者亨利與譯者項星耀在文筆上也相當層次分明與優美敘事。}

^{這是以「薩菈琳」新名首次發表的心得寫作，相較於以住出版社直接遴選10位左右參與試讀贈書，「鏡文學」提供了電子摘要予近百位報名者試讀，只從中挑５名優等贈書及小額獎金。對於這篇寫作，薩菈琳以優美敘事向作者亨利致意，並未採用一般常見的推薦文方式處理。實質而言，《一位女士的畫像》是一部佳作，在心得分享上有很多層面可以發揮。}

^{出版資訊：亨利•詹姆斯，《一位女士的畫像》，鏡文學出版， 2024/9/20。}

＼按此／連結至博客來試閱

　　這是一個下著綿綿細雨，令人心曠神怡的午後，空氣中瀰漫著英式伯爵的香氣，我小心翼翼地打開了屏幕裡《一位女士的畫像》，目光被指引到泰晤士河前的那堵斑駁紅磚長牆上，僅管它在時間和風雨的洗鍊下，已爬滿了各種花紋或常春藤，卻更能彰顯一種饒富懷舊氛圍的風韻感。

　　伊莎貝爾積極地把握和每個人暢談的機會，她對沃伯頓充滿了好奇，但是她的姨母很快提醒了她：「在這兒，有身分的人家，年輕姑娘不能單獨跟先生們坐到深夜。」

　　她的姨父，一位從美國移居到英國三十年的保守派，也語重心長的告訴她：「我到這兒來是因為我覺得英國是一個安全的國家，如果沃伯頓他們大刀闊斧地推行改革，我得說這是一個大騙局，到那時一定會有不少人感到失望。」

　　表哥甚至語氣輕蔑地表示：「沃伯頓就是一個英國紳士的標本。」

　　即使伊莎貝爾對於沃伯頓很是欣賞，不置可否的，在沃伯頓這樣激進派的眼裡：住在英國的美國人有很多事還是像個野人般的不甚了解。

　　故事的幾天過去了，窗外的滂沱大雨不曾歇息，像極了一場志氣高昂的交響樂曲，我一面輕快撥動情緒起伏的章節，一面優雅提起雋永的筆觸旋舞，企圖勾勒出每位人物自由意志的堅定神情，直至第九章休止符的耐人尋味，只得在未完待續的線索裡，預感卡斯帕將向伊莎貝爾展開追求，如同宣告著劇情下一站：代表美國富商後裔的卡斯帕，將與代表英國貴族後裔的沃伯頓，展開一場卡里斯瑪般的魅力角逐。

　　然後，我在五十五章全集犒賞的盼望裡，從小道消息耳聞了女主人公最終既沒有選擇美國新世界的保守派，也沒有選擇英國舊大陸的激進派，更令人譁然的是：她竟不顧非議的和一位從美國移居義大利的中年鰥夫結為連理了！據說婚後的伊莎貝爾沒有如願的為自己寫下幸福的腳本，或許讀者能在後續章節的對談中，理解伊莎貝爾在各個階段所做出的省思與判斷。僅管如此，我始終認為：伊莎貝爾最初衷的追求獨立自主，乃至不婚主義理想，會是最忠實她內在的，也許是在漫長的追尋歷程裡，她不知不覺被時代消耗了，在孤獨感中漸漸迷失了原本信心的真我。