《一位女士的畫像》試讀心得

作者： 亨利．詹姆斯（Henry James）

譯者： 項星耀

出版社：鏡文學股份有限公司

　　伊莎貝爾•阿切爾的人生轉折點由一對父子與兒子好友之間的對談開始，在美國自由長大的伊莎貝爾在父親逝世後的某日，被未曾蒙面的姨母帶往英國。伊莎貝爾雖然並未接受嚴謹的教育，但自幼數次和父親一同出國的經歷和喜好閱讀的習慣寬拓了她的思想，使得這個女孩雖然容貌並非三姐妹中最美，卻被公認最為特殊。和姨母一同來到英國的伊莎貝爾對英國的風土民情好奇不已，爽朗大方的她也被姨母一家人和表哥朋友、鄰近的貴族之子沃伯頓勳爵接受喜愛，爛漫的在這個大宅中生活探險。

　　透過主要人物之間的對話，讀者可以慢慢的自行體會他們隱藏在外貌和優渥家世下的真實個性和隱藏想法。一開場的下午茶閒談除了將三位參與嘉賓的神態外貌簡單描述外，更在對話中將三人的幽默毫無保留的點出，姨父丹尼爾久經世事的智慧和見過大風大浪後的雲淡風輕，其兒子拉爾夫對父親身體的隱隱擔憂，兒子好友沃伯頓勳爵的詼諧應答一覽無遺。後續無論是姨母莉迪亞和伊莎貝爾長大後第一次見面的相互駁辯，還是拉爾夫帶領伊莎貝爾參觀宅邸時伊莎貝爾對姨母和他個性上差異的一針見血。當然這時候的伊莎貝爾受限於見識不多，雖然在自由國度長大和閱讀，不受限的知道更多知識，對世界有著全然開放的好奇，但是也隱隱的展露出她對自己的與眾不同有著可以成為傲慢的自信和少女的天真無知。

　　在伊莎貝爾初次拜訪鄰居沃伯頓勳爵和兩個妹妹後，試讀短短的5萬字截然而止。看似完美的勳爵思想上的衝突慢慢浮現，兩個妹妹受傳統女子教養的溫順對比伊莎貝爾的靈動和敏銳。真的不能忍受還要等待到20號才能續讀，才能知曉伊莎貝爾之後如何面對眾多追求者，並在擇一結婚後如何慢慢蛻變的成熟。我想封面上那個帶著淡淡憂愁望向窗外黑夜的女子，就是在人生抉擇中猶豫掙扎的伊莎貝爾，而我期待能參與這個蛻變的關鍵時刻。

博客來訂購網址：https://www.books.com.tw/products/0011000611

讀墨（電子書）

• 購買網址（回饋AP）：https://moo.im/a/nrsDFO
• 試讀網址；https://moo.im/a/hEIKOW