《FISH》

更新於 2024/12/09閱讀時間約 2 分鐘
raw-image

Liam Francis Walsh《FISH》是一本劇情很簡單的書,但在閱讀過程中充滿了樂趣,因為繪本裡的魚並非真正的形體,而是變成了英文的單字。


一個男孩和一條狗在小船上釣魚,更精確的說法是在釣英文字母,排列成FISH。


換句話說,明明和英文字母有關,卻沒有任何的故事描述、對話的繪本,到底能不能算是無字繪本?其實如何定義並不重要。


重要的是作者利用這樣的形式去跳脫框架,把繪本這載體運用到淋漓盡致。


因為詩、小說、攝影集都無法呈現出同樣的手法,只有繪本才能成立。


繪本最後的小亮點也讓我會心一笑。小男孩抱著FISH前往馬拉松比賽,終點線上的旗幟上已經有了NI兩個單字,重新排列組合後又變成了新的英文單字,多了像是字母遊戲的設計。


從頭到尾都是為了娛樂、玩耍的繪本,也可以是值得一看再看的好繪本,只要用心找到有趣的設定或切入角度。


《FISH》做出了絕佳的示範。


avatar-img
7會員
53內容數
用文字開展各式各樣的繪本漫談,讓我們一起分享繪本的奧妙。 我一直深信繪本從0歲到100歲都適合欣賞。 不管你是繪本愛好者、繪本創作者、又或者不曾好好接觸過繪本,都能夠輕鬆閱讀「繪本備忘錄」。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
繪本備忘錄 的其他內容
去年在生活在他方城南店,讀完小典藏出版的《朱迪絲‧克爾》(Judith Kerr),才知道《來喝下午茶的老虎》作者因為猶太後裔的身分,其實她的童年之路整整3年都是動盪不安的,不停的換學校就讀,一直到1936年在英國定居才趨於穩定。
今年心目中最重要的翻譯繪本相關「書籍」有三本,《SUZY LEE 的創作祕密》、《玩出藝術來!》,最後一本就是10月份才發行的《第七個水彩》。 《第七個水彩》是畫過《山之生》、《海之生》的伊勢英子的散文集。先謝謝玉山社出版了一本很難在台灣大賣,卻非常好看、有意義的一本書。就如同之前我說過的,只
《熊與山貓》最觸動我的,一個是熊對「今天早上」的詮釋,我想起了有一次問吉本芭娜娜的散文(書名忘記了),她提到她兒子慢慢大了,可以一起跟她吃好料,也提到最喜歡的兒子的時期,就是「當下」的時期。
葉曼玲《有一個石頭不想睡》出版之前,曾加入無獨有偶工作室劇團《偶戲培養皿》計劃,以15分鐘的單人偶戲《岩岩》,當時的故事版本和繪本不同,是石頭愛上海鷗的故事。 關於故事的靈感,繪本裡的創作小記有提到,來自作者在歐洲諾曼第半島的旅行經驗,當看到被海草覆蓋的礁岩所衍生出的想像。
10/29日我首次造訪北風社,除了對其飲品和氣氛的讚譽,我更發現了魏正創作的繪本《窮麥可》。這本集幽默與哲思於一身的繪本,觸動了我的心靈,讓我思考自己在生活中的努力與擔當。窮麥可的故事以及我的感悟促使我決定更積極地推廣繪本活動,這是一個關於責任與自我激勵的故事。希望能分享這個讓我大有所得的作品。
如果喜歡有故事脈絡,在脈絡中找到樂趣,我推薦由長新太繪圖、寺村輝夫創作文字《來!煎一鍋大象蛋》。 絕大多數讀者已經知道大象是母象去生下象寶寶,是不會去孵蛋的。 故事從書名到內容,處處是幽默。如果我來定義這本書,就是一種集體徒勞所成就的好笑。
去年在生活在他方城南店,讀完小典藏出版的《朱迪絲‧克爾》(Judith Kerr),才知道《來喝下午茶的老虎》作者因為猶太後裔的身分,其實她的童年之路整整3年都是動盪不安的,不停的換學校就讀,一直到1936年在英國定居才趨於穩定。
今年心目中最重要的翻譯繪本相關「書籍」有三本,《SUZY LEE 的創作祕密》、《玩出藝術來!》,最後一本就是10月份才發行的《第七個水彩》。 《第七個水彩》是畫過《山之生》、《海之生》的伊勢英子的散文集。先謝謝玉山社出版了一本很難在台灣大賣,卻非常好看、有意義的一本書。就如同之前我說過的,只
《熊與山貓》最觸動我的,一個是熊對「今天早上」的詮釋,我想起了有一次問吉本芭娜娜的散文(書名忘記了),她提到她兒子慢慢大了,可以一起跟她吃好料,也提到最喜歡的兒子的時期,就是「當下」的時期。
葉曼玲《有一個石頭不想睡》出版之前,曾加入無獨有偶工作室劇團《偶戲培養皿》計劃,以15分鐘的單人偶戲《岩岩》,當時的故事版本和繪本不同,是石頭愛上海鷗的故事。 關於故事的靈感,繪本裡的創作小記有提到,來自作者在歐洲諾曼第半島的旅行經驗,當看到被海草覆蓋的礁岩所衍生出的想像。
10/29日我首次造訪北風社,除了對其飲品和氣氛的讚譽,我更發現了魏正創作的繪本《窮麥可》。這本集幽默與哲思於一身的繪本,觸動了我的心靈,讓我思考自己在生活中的努力與擔當。窮麥可的故事以及我的感悟促使我決定更積極地推廣繪本活動,這是一個關於責任與自我激勵的故事。希望能分享這個讓我大有所得的作品。
如果喜歡有故事脈絡,在脈絡中找到樂趣,我推薦由長新太繪圖、寺村輝夫創作文字《來!煎一鍋大象蛋》。 絕大多數讀者已經知道大象是母象去生下象寶寶,是不會去孵蛋的。 故事從書名到內容,處處是幽默。如果我來定義這本書,就是一種集體徒勞所成就的好笑。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
有天意外晨起,怔怔然地拖著濕重的步伐,游走到尚未開燈的客廳沙發前,窗欄外的淡藍色天光讓我像極了一尾池底的魚。而這尾悠晃過三十載的魚,仍記得十三歲時的天真與自由嗎?我想起那部當年看過,依然在心底某處閃爍搖擺的電影──《熱帶魚》。
他在湖畔默默釣魚。
這天他正在默默釣魚!
Thumbnail
我只釣到雞泡魚,🥹🐟 但別人釣到墨魚啊!😭🦑
Thumbnail
書名:漁師想用蝦子垂釣愛-全,作者: ムコQ ,出版社:長鴻。 注意 本作品有年齡限制,18歲以下不得觀賞 跟你一起吃的飯原來那麼美味。 不劇透簡單心得,書名《漁師想用蝦子垂釣愛-全》的漁師はエビで、愛を釣りたい會聯想到日文諺語"海老で鯛を釣る"意指少成本高報酬,故事基本上就是講述水族館
Thumbnail
🌊看到這本書的第一眼便被吸引, narano的海總是美麗動人, 無數層次的藍色堆疊著, 給人平靜、安寧和深邃的感覺, 藍色也象徵著寂寞和內心的深思, 與書名《在寂寞的夜裡提起筆》非常契合。 🐙封面中央是一隻章魚, 手持筆和紙, 暗示這是一個與書寫有關的故事。 章魚通常被
小金魚茫然的游啊游 尋覓他們夢想中的新家 可以讓他們安身立命、組建家庭
Thumbnail
🐟乍看到這書名,我以為是奇幻故事, 怎麼會有魚用「巧克力飛船」來命名, 但,真的有,不只「巧克力飛船魚」, 這本書裡有五種真實存在的魚。 這麼說吧, 《泅泳夜空的巧克力飛船魚》是一部由五個獨立、 但互相關聯的短篇故事組成的小說, 作者以五種不同魚類的習性和特色為比擬, 將這些魚
釣客出海,殊不知等待他的究竟是豐收,還是未知的命運...
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
有天意外晨起,怔怔然地拖著濕重的步伐,游走到尚未開燈的客廳沙發前,窗欄外的淡藍色天光讓我像極了一尾池底的魚。而這尾悠晃過三十載的魚,仍記得十三歲時的天真與自由嗎?我想起那部當年看過,依然在心底某處閃爍搖擺的電影──《熱帶魚》。
他在湖畔默默釣魚。
這天他正在默默釣魚!
Thumbnail
我只釣到雞泡魚,🥹🐟 但別人釣到墨魚啊!😭🦑
Thumbnail
書名:漁師想用蝦子垂釣愛-全,作者: ムコQ ,出版社:長鴻。 注意 本作品有年齡限制,18歲以下不得觀賞 跟你一起吃的飯原來那麼美味。 不劇透簡單心得,書名《漁師想用蝦子垂釣愛-全》的漁師はエビで、愛を釣りたい會聯想到日文諺語"海老で鯛を釣る"意指少成本高報酬,故事基本上就是講述水族館
Thumbnail
🌊看到這本書的第一眼便被吸引, narano的海總是美麗動人, 無數層次的藍色堆疊著, 給人平靜、安寧和深邃的感覺, 藍色也象徵著寂寞和內心的深思, 與書名《在寂寞的夜裡提起筆》非常契合。 🐙封面中央是一隻章魚, 手持筆和紙, 暗示這是一個與書寫有關的故事。 章魚通常被
小金魚茫然的游啊游 尋覓他們夢想中的新家 可以讓他們安身立命、組建家庭
Thumbnail
🐟乍看到這書名,我以為是奇幻故事, 怎麼會有魚用「巧克力飛船」來命名, 但,真的有,不只「巧克力飛船魚」, 這本書裡有五種真實存在的魚。 這麼說吧, 《泅泳夜空的巧克力飛船魚》是一部由五個獨立、 但互相關聯的短篇故事組成的小說, 作者以五種不同魚類的習性和特色為比擬, 將這些魚
釣客出海,殊不知等待他的究竟是豐收,還是未知的命運...