【害怕親友的鬼魂嗎？來看泰國人的想法👻】

今天想分享的Pantip文章是《ทำไมบางคนถึงได้กลัวผีคนรัก หรือคนในครอบครัว ถ้าคนรักหรือคนในครอบครัวคุณตายคุณจะกลัวผีเขาไหมคะ?》

　意思是《為什麼有些人會害怕愛人或家人的鬼魂？如果你的愛人或家人過世了，你會害怕他們的鬼魂嗎？》

我身為一個怕鬼的人XD，對於這個問題也思考過好幾次，但好像小時候比較害怕，長大後反而覺得，如果他們真的出現了，也許是有話想跟我說吧？而且應該也不會傷害我，這樣一想後，似乎就沒有這麼害怕了🤣

💎【原PO】：

ตามหัวกท. เลยค่ะ สงสัยมานานมาก ว่าจะปล่อยผ่าน และอย่างที่เคยบอก คนนิสัยแบบเรา สงสัยอะไร แล้วปล่อยผ่านไม่ได้ ถามเลยล่ะกัน 5555

如標題所述，我困惑很久了，本想說就讓它過去，但正如我曾說過的，像我這種性格的人，對於什麼事感到困惑且無法就這樣讓它過去，那就來問吧，哈哈哈哈。

คุณอาผญเรา พออาผช.ตาย เขากลัวผีสามีตัวเองมากๆ มากแบบ ไม่กล้าอยู่บ้านคนเดียว พอเย็นๆ จะรีบมาอยู่ที่บ้านเรา มาอยู่กะพ่อแม่เรา รอจนกลัวลูกๆ เลิกงาน กลับมาถึง จะกลับบ้านได้  ละกลัวมาสองปีแล้ว จะเลิกกลัว ตอนไหนก๊อนนน งงมาก

我的姑姑（或嬸嬸）在姑丈（或叔叔）過世後，她非常害怕自己丈夫的鬼魂，怕到不敢一個人待在家。當傍晚時，她會趕緊來我們家待著，和我爸媽待在一起，等到她的孩子們下班回來後，她才有辦法回家。她已經害怕兩年了，什麼時候才能不再害怕呢？我好困惑。

อีกคน ครอบครัวฝั่งสามีน้า เป็น ภรรยาเสีย กลัวมากๆ กลัวแบบ อยู่บ้านคนเดียวไม่ได้  ลูกไปไหนไปด้วย ห้าม วางรูปภรรยาที่ตายแล้ว ห้ามวางรูป ลูกชายที่ตายแล้ว ในบ้าน เห็นรูปไม่ได้กลัวมาก กลัวมากๆ ขนาดลูก ใช้ชีวิตจะไปไหนมาไหนไม่ได้ เพราะพ่อไม่กล้า อยู่บ้านคนเดียว คือคุณตาคนนี้ เขาอายุจะ80 แล้ว แล้วอยู่กิน กับภรรยามา60 กว่าปี เลยงง ว่า คนเรา อยู่กินกันมานาน ขนาดนี้ ยังจะกลัวผีกันอยู่หรือ

還有另一個人，阿姨的丈夫那邊的家庭，是妻子過世而丈夫非常害怕，怕到無法一個人待在家，孩子去哪裡他就跟著一起去。在家中禁止放已故妻子的照片，也禁止放已故兒子的照片，無法看到照片因為他非常害怕。極度的害怕，就連孩子要去別的地方生活都不行，因為父親不敢一個人待在家。這位外公年紀要80歲了，和妻子一起生活了60多年，所以讓人困惑的是，一起生活了這麼久，還是會害怕對方的鬼魂嗎？

จขกท.  เป็นคนที่กลัวทุกอย่าง ฝนตกหนักๆ ลมพัดแรงๆ ฟ้าร้องดังๆ คนพูดเสียงดังยังกลัว แต่ จขกท. ไม่กลัวผี แล้วชอบเล่นกับผีมากด้วย  เวลาไปไหน จขกท.หลอกผี ก่อนผีหลอก จขกท. อีก

我是一個什麼都害怕的人，下大雨、強風、雷聲轟轟，連人們說話大聲也會害怕，但我不怕鬼，並且也很喜歡跟鬼玩。出門時，在鬼嚇唬我之前，我就會先嚇唬鬼。

เลยงงหนักมาก ว่าทำไมถึงมีคน ที่กลัวผี คนรัก หรือ ผีคนในครอบครัว ที่ตายแล้ว ทั้งๆ ที่ น่าจะอยากเจอ อยากเล่นด้วย อยากสื่อสารด้วย พอเขาไม่อยู่บนโลกนี้ ไม่สงสัยเหรอว่า เขาไปอยู่ไหนต่อ ใช้ชีวิตต่อยังไง  เขาสบายดีไหม มันควรจะอยากเจอมากกว่ากลัวไหม

所以我非常困惑，為什麼有人會害怕過世的愛人或家人的鬼魂？明明就想見到他們、想和他們一起玩、想與他們說說話。當他們不在這個世界上了，不好奇他們接著去了哪裡嗎？如何繼續生活？他們過得好嗎？應該是想見到他們多於害怕吧？

เงื่อนไขของ ความรัก มันไม่ใช่แค่การมีชีวิต มีลมหายใจ ใช้ชีวิตด้วยกันนี่คะ ทำไมพอตายแล้ว ถึงจะไม่รักกันแล้ว

愛的條件，不僅僅只是有生命、有呼吸、一起生活而已，為什麼一旦過世了，就不愛了呢？

ยาวอีกละ มีคนชอบแซว จขกท.ว่า ตั้งกท. สั้นๆบ้างได้ไหม สรุปเลยละกัน ถ้าคนที่คุณรักตาย หรือคนใน ครอบครัวคุณตาย คุณจะกลัวผีของเขาไหมคะ

又寫得太長啦，有人喜歡開玩笑地對我說「文章可以短一點嗎？」總結就是，如果你愛的人過世了，或你的家人過世了，你會害怕他們的鬼魂嗎？

🎯【留言 B1】：

ไม่กลัว มาเหอะ แต่ขอตัวเลขเด็ด ๆ ด้วยนะ มาทั้งทีจะมาตัวเปล่าไม่ได้ เดี๋ยวถ้าถูกหวยจะทำบุญไปให้

不會怕，來吧！但請把幸運號碼一起帶來噢，既然來了就不能空手而來。如果中了彩票，我會做功德給你。

🎯【留言 B2】：

ไม่กลัวครับ..เพราะคิดว่า มันไม่มีจริง แต่ถ้า สมมุติ มีจริงๆ.. ยิ่งเป็นคนรัก ยิ่งไม่กลัวครับ อยากเจอด้วยต่างหาก จะได้ คุยกันถามกัน แล้วมารีวิว..ต่อได้

不會怕…因為我認為它不是真的。但如果假設是真的…越是所愛的人，就越不怕，反而還想見到他們，就能互相噓寒問暖、回顧往事。

ปล.สำหรับผม..คิดว่า ภรรยา ผมตอนเป็นๆ น่ากลัวกว่าครับ

PS.對我來說…我認為我的妻子活著的時候比較可怕。

🎯【留言 B3】：

ตอนเด็กๆผมรักแม่มาก แต่พอแม่ตาย ก็กลัวมากเช่นกัน นอนตะแคงข้างก็ชอบคิดว่าแม่นอนอยู่ข้างหลัง นอนไม่หลับทั้งคืน แต่โตมาไม่คิดกลัวอะไรแล้ว มีแต่ความเสียใจ กับความคิดถึงฮะ

小時候，我非常愛我媽媽，但當媽媽過世後，我也一樣很害怕。側睡時，常覺得媽媽就睡在我身後，於是我整晚都睡不著。但長大後就不再害怕什麼了，心中只有悲傷和思念。

🎯【留言 B7】：

ช่วงเดือนแรกก็กลัวค่ะ หลังจากนั้นอยากให้มาหาก็ไม่เห็นมาเลย

第一個月會害怕，而那之後，希望他來找我，卻沒有見到他來過。

🎯【留言 B11】：

ไม่กลัวอ่ะ กลัวทำไม ดีซะอีกถ้ามาหาจริงๆ จะได้ถามสารทุกข์กันว่า เดินทางไกลครั้งใหม่เป็นอย่างไร  สุขทุกข์อย่างไรจะได้คุยกัน

不會怕呀，幹嘛害怕？如果真的來了，不是正好嗎？就可以問問「新的長途旅程如何？」就能夠聊聊過得快樂還是痛苦。

🎯【留言 B12】：

สมัยนี้ กลัวคน มากกว่า ผี นะ

在這個時代，怕人多過於怕鬼啊。

🎯【留言 B15】：

เราอยากให้พ่อมาหา แต่พอพ่อมาหากลับกลัวซะงั้นเลย

我希望爸爸來找我，但當爸爸來找的時候，卻又感到害怕。

🎯【留言 B16】：

ผมไม่กลัวเพราะคนเราทุกคนบนโลกนี้ต้องตายอยู่แล้วเป็นเรื่องปกติครับ

我不怕，因為這個世界上的每個人本來就都會死，這是件正常的事。

🎯【留言 B27】：

เป็นคนไม่กลัวผีครับ บางครั้ง บางที ก็ยังเคยฝันถึงคนที่จากไปเลย

我是不怕鬼的人，有時候還會夢到已經離開的人。

- ตั้งแต่เด็กๆ ป.5 คืนวันสุดท้ายของงานศพปู่ .. ก็ฝันเห็นปู่มาลา บอกจะไปแล้วนะ

- 從小學五年級開始，在爺爺葬禮的最後一天晚上…就夢見爺爺來道別，說他要走了哦。

- ตอน ent ติด ไปเช่าบ้านอยู่ 7 วันแรก ฝันเห็น ชายรูปร่างใหญ่ ใส่โจงกะเบน ยืนจ้องมองเรานอน จากเสาบ้าน หรือ บางคืนก็เป็นเสียงเด็กเล่นรอบเสา เจอทุกวันเวลาเดิม .. ดันไปตอกตะปู แขวนผ้าที่เสา น่ะครับ แหะแหะ

- 當考上大學時，住在租屋處的前七天，會夢見一個身材高大的男生，穿著絆尾幔（โจงกระเบน，一種傳統泰服）從房間的柱子上盯著我睡覺，或某些晚上會有小孩子在柱子周圍玩耍的聲音。每天同樣的時間都會遇到…因為不小心在柱子上釘釘子掛衣服，哈哈。

- ตอน โกลเด้น ที่บ้านตาย ผมอยู่ปราจีน เข้านอนแล้ว สัก 5 ทุ่มกว่า ครึ่งหลับครึ่งตื่น ฝันเห็นมัน มานั่งอยู่ปลายเตียง เลยเรียกมันขึ้นมาบนเตียง บอกมานอนนี่สิ ขอกอดหน่อย กอดสักพัก ก็สะดุ้งตื่น โทรศัพท์ดัง น้องสาวโทรมาบอกว่า มันหัวใจวายตาย !!!

- 當家裡的黃金獵犬過世時，我住在巴真府。那天已經入睡了，約半夜11點多，在半睡半醒間，夢見牠坐在床尾，於是叫牠來床上，跟牠說睡在這裡，要牠讓我抱一下。抱了一會兒後，我就驚醒了，這時電話響了，是妹妹打來告訴我說，牠心臟衰竭過世了！

ไม่เคยกลัว เพราะคิดว่า เราไม่เคยชั่ว ไม่เคยทำเลว ดังนั้น เค้าก็ไม่มาทำอะไรเราหรอก

我不曾害怕，因為我覺得自己從未做過壞事，因此他們也不會來對我怎麼樣。

🎯【留言 B28】：

ต่อให้สมมุติว่าผีมีจริง ยิ่งรักมากยิ่งไม่อยากเจอ เพราะนั้นหมายความว่าเขายังทุกข์ทรมาน ไม่ได้ไปเกิดใหม่สักที

即便假設鬼真的存在，越是愛，越不想見到，因為那表示著他仍然在受苦，沒辦法重新投胎。

🎯【留言 B33】：

ไม่กลัวเลยค่ะ ยายเราเสียเราก็กลับไปนอนบนเตียงยายเลย ใส่ชุดยายนอนเหมือนเดิม หาขนมหาน้ำหวานให้ทานเวลาเดิมทุกคืน รอแกกลับมาหา คิดถึงยายมาก เคยบอกแกไว้ว่าถ้ายายไปแล้วต้องกลับมาหานะ แต่แกบอกว่าไม่ได้หรอก ญาติพี่น้องเขาจะกลัวกันหมด แกเลยไม่มามั้ง แต่เราก็จับรู้สึกได้บางครั้ง นานๆทีว่าคิดถึงยายมากๆ เป็นช่วงๆ แล้วช่วงนั้นเราจะถูกหวยค่ะ 55555 แต่ก็มีแค่ 3 ครั้งเท่านั้น ปกติไม่เล่นหวยเลย แต่ถ้ารู้สึกแบบนี้ก็จะหาซื้อหวยค่ะ เหมือนโดนดลใจอะไรไม่รู้ ก็ถูกทั้ง 3 ครั้งเลย

不會怕，我的外婆過世後，我還回外婆的床上睡覺，一樣穿著外婆的衣服睡覺。每天晚上同一時間，我會找點心來吃、找甜飲來喝，等她回來找我。我非常想念她，曾告訴她說，如果她走了一定要回來找我哦！但她說不行，因為親戚們都會害怕，所以她可能不來了吧。不過有時我會感覺到，偶爾會有一段時間很想念外婆，然後那段時間我就會中彩票，哈哈哈哈哈，但也只有3次而已，我平常不玩彩票的，但如果有這種感覺，我就會去買彩票，像是被什麼東西觸發了一樣，我也不知道，就中了共3次。

🎯【留言 B44】：

กลัวค่ะ บอกทุกคนรอบตัวว่าวันหน้าถ้าจากไปก่อนไม่ต้องมาหา ถ้าอยากบอกหวย มีวิธีอ้อมๆ มากมาย ห้ามมาเยี่ยมเด็ดขาด 555

會怕，我告訴了身邊的每個人，如果哪天先離我而去，不需要來找我。如果想告訴我彩票號碼，有很多迂迴的方式，絕對別來拜訪我，哈哈哈。

🎯【留言 B49】：

กลัวค่ะ รักน่ะ แต่ไม่ต้องแสดงออกก็ได้

會怕。雖然愛，但不用出現也可以。

🎯【留言 B68】：

ตอบจากประสบการณ์ตรง ความกลัวสิ่งเหล่านี้จะค่อยๆ หายไป ตามอายุที่เพิ่มขึ้น

依照經驗直接回答，對這些事的恐懼會隨著年齡增長逐漸消失。

🎯【留言 B73】：

ไม่กลัว ยิ่งถ้าเป็นคนในครอบครัว ยิ่งคิดถึง ถ้าได้เห็นคงดีใจมาก

不會怕，如果越是家人，就越想念。如果能夠見到他們，應該會非常開心。

本篇取自Pantip：https://pantip.com/topic/42986256

【原文】Pantip-ทำไมบางคนถึงได้กลัวผีคนรัก หรือคนในครอบครัว ถ้าคนรักหรือคนในครอบครัวคุณตายคุณจะกลัวผีเขาไหมคะ?