今天想跟大家介紹的,是前身為偶像團體甜點派對『スイーツカーニバル』,後來轉型並改名為微光パレット的偶像團體的同名單曲歌詞「微光パレット」(微光調色盤)。
因為是夢想系的歌詞,我也放了符合團體形象的光、色彩等等元素在文字裡,9/22才剛發表,可能大家不是那麼熟悉,如果還沒聽夠的話,記得多參加她們的活動好好多聽幾遍唷!
Youtube這邊請→微光パレット/微光パレット
例えの話よ もしも魔法があるなら
要是說呀 如果魔法存在
毎日たわいない そんな日々を変えたくないの?
每天都平凡無趣 不想改變這樣的日子嗎?
白いキャンバスの 前にこっそり祈るなら……?
若是在白色畫布前 悄悄祈願的話……?
「ビリビリパルレト」秘密の呪文を唱えて♪
「必哩必哩趴嚕雷特」詠唱祕密的咒文吧♪
所謂的夢想對你而言是什麼呢?
對於想要站上舞台的人來說,或許是想打破無聊的日子,做些特別的事情吧!
加上一點魔法成分的第一段,故事從純白的畫布說起,只要說出那個咒語,你所見到的世界將會變得不同……
ライバル?友達!
對手?朋友!
舞台に立てば
只要站上舞台
夢は一緒!
夢想都是一樣的!
鮮やかな色を乗せて 描いた微笑みの形
塗上斑斕色彩 畫出的微笑形狀
青空への足跡 止まれない綿雲
朝向藍天的足跡 不止息的積雲
きっと Live my dream 信じて
絕對會 Live my dream 相信著
いつか辿り着くまでは
直到總有一天到達為止
目と目合わせ 思わず笑えちゃうのでしょう
應該會忍不住 相視而笑的對吧
キミとなら 何だってできる気がするよ
只要和你一起 就感覺什麼都能辦到
Paint my true colors
Paint my true colors
彩るさ
綻放色彩
進入副歌,這一段是以「調色盤」的團名發想的內容。
小時候我曾經問媽媽為什麼把我生下來(難不成那時候就有虛無主義的概念了嗎),
她回答「因為希望我能在人生的白紙上塗滿色彩、好好地體驗生命」。
雖然至今還是小步小步地走著,不過也看到了許多風景、想分享這些感動給你們,
大概是因為這樣所以也寫進了歌詞。
在夢想的白紙上塗上各種顏色,微笑的形狀像是彩虹那般。
用積雲當作跳板,我們會一同朝天空前去。
*積雲常在晴天出現,通常具有如同棉花的形狀。雲頂部常呈現菜花狀或是圓弧狀,雲底基本為水平狀,多垂直向上發展。雲內部的凝結核密度較高,當擋在陽光前能明顯看出明暗差距。其拉丁語名稱Cumulus意為「堆積」。
積雲的日文名稱有好幾種,這次我選了「わたぐも」,寫作綿雲,
像是棉花糖那樣的雲很可愛對吧!
相信著自己會朝夢想的模樣前進,一路上和同伴一起欣賞的風景以及總有一天能實現的想望,
當我們相視而笑,也代表一定程度的圓夢了吧。
這邊的只要和你一起,所謂的「你」指的是身旁的夥伴、幫助過自己的人們,以及很重要的、一直看著自己的大家,希望藉由歌詞讓歌者對聽者表達感謝。
用屬於自己的顏色,綻放獨有的色彩,我認為這是新氣象的微光可以展現給大家看的,所以把祝福也放在歌詞中。
何もしなくても 地球は回り続ける
就算什麼都不做 地球也會持續轉動
当たり前みたいな キラリと雫が落ちた
彷彿理所當然那樣 閃亮的水珠滾落而下
就算我們沒有感覺,地球仍然會以每秒29.79公里的速度公轉,外加大約24小時一次的自轉,非常忙碌。
會不會覺得自己很渺小?會呀!
會不會隨時都因為自己很渺小而想要放棄?會呀!
所以哭也沒關係喔。
閃亮水珠滾落的部分可以想像凡爾賽動畫裡面水汪汪眼睛的角色落淚的感覺,
眼淚滴下來之後還要掉在黑色背景的地面,激起陣陣漣漪的浮誇程度(?)
「未来」で迷子になってもいい
在「未來」迷路也沒關係
進めばいいーー!
只要前進就可以ーー!
即使如此,我們還是不停前進著。
聽說人類是少數有「未來」概念的生物,大部分的動物都是活在當下、不會思考未來。
但是寧可在未來迷惘也不必耽溺於過去,如果有後悔的事情,未來再去做、再次嘗試就好了。
真夜中で希望を唄って
在午夜歌詠希望
月の光ゆらゆらと
而月光搖曳
この心を煌めくラブラドレッセンス
閃耀這顆心的鈉石光彩
もっと Sing my dream 踊って
更加地 Sing my dream 舞動著
世界中 キセキも溢れる
全世界也滿溢奇蹟
細やかな光(ライト) 手と手を繋いで伝わる
微小的光芒 手牽手並傳達予你
第二段副歌延伸「微光」的意象,寫了最喜歡的星星跟閃亮元素!
這段想展現的是日文所謂的十人十色,每個人都有屬於自己的特色和光芒,
只要手牽著手、唱出屬於自己的夢想,也希望能帶給你一點微小的奇蹟和光亮。
拉長石的英文為Labradorite,其名稱源自加拿大的拉布拉多(Labrador)地區,最早於1770年發現,並以此地命名,在中文名稱上也有人稱它為「拉不拉多石」。
拉長石的晶體多呈現片狀、板狀結構,具玻璃光澤,內部含有不同的礦物元素,在層層交疊之下,使其產生了對光線的干涉和衍射,因而呈現出變彩特性,隨著光線的改變造成不同的色彩光暈效果。這種如同彩虹般的光學效應被稱為「鈉石光彩」或「拉長石光暈」(Labradorescence),有時同一顆拉長石表面可同時出現多種暈彩顏色,十分艷麗迷人。
聴こえるね!胸の鼓動、熱くなる……
聽得見對吧!胸口的鼓動、逐漸灼熱……
キミに届けたいよーー
想傳遞給你ーー
「ありがとう。」
「謝謝。」
你能聽見我們的歌聲嗎?
如果你也為之撼動,請仔細傾聽我們努力至今一直想傳達給你的感謝之情吧。
鮮やかな色を乗せて
塗上斑斕色彩
星の欠片もかけるね
也撒上星星的碎片唷
宇宙の隅っこを照らすラブラドレッセンス
在宇宙的角落照耀的鈉石光彩
宇宙中的角落中,畫出自己的色彩,加上星星的亮粉,成為了獨有顏色的納石光彩。
很喜歡這首的Bridge,覺得有符合微光+調色盤的形象!
以前也在podcast說過優姆的宇宙論,有緣在這個時空、這個地方剛好被看見,是非常值得珍惜的事情。
きっと Live my dream 信じて
絕對會 Live my dream 相信著
いつか辿り着くまでは
直到總有一天到達為止
目と目合わせ 思わず笑えちゃうのでしょう
應該會忍不住 相視而笑的對吧
キミとなら 何だって描いてみせるよ
只要和你一起 不論什麼都要描繪出來給你看
Paint my true colors
Paint my true colors
微光パレット
微光パレット
最後就是要唱一下團名啦!!!
覺得歌詞裡面有團名都好感人,所以除了這首之外,前陣子釋出的鳶尾リュミエール的畢業原創曲裡面也有放他們的團名!
曲風跟這首雖然是天壤之別,但應該也給過吧!
之後再找機會跟大家分享~
最後一段副歌有句不一樣的地方,代表著對於實現夢想的決心。
只要有彼此給予的力量,就會實現給你看;無論在什麼地方、你的夢想又是什麼,希望聽到這首歌的人都能夠獲得力量,也能夠朝自己想做的事情勇敢前進。
這份愛和光芒,將會傳達到更遠的地方,繼續陪伴你前行。
*.°·˚✧*。-----------------------------------˚✧*。*.°·˚
謝謝你讀到這裡 (。•ㅅ•。)♡
✧如果想用聽的,這裡有Podcast✧
其他Podcast收聽管道(Firstory、Spotify、KKBOX)
✧睡眠神社✧
https://lit.link/en/sleepyyomu
✧感謝您的神應援✧