【歌詞翻譯】星座になれたら — 結束バンド

もうすぐ時計は6時

もうそこに一番星

影を踏んで 夜に紛れたくなる 帰り道

どんなに探してみても

一つしかない星

何億光年 離れたところから あんなに輝く

いいな 君は みんなから愛されて

「いいや 僕は ずっと一人きりさ」

君と集まって星座になれたら

星降る夜 一瞬の 願い事

きらめいて ゆらめいて 震えてるシグナル

君と集まって星座になれたら

空見上げて 指を差されるような

つないだ線 解かないで

僕がどんなに 眩しくても

もうすぐ時計は8時

夜空に満天の星

何億光年 離れたところにはもう ないかも しれない

月が綺麗で 泣きそうになるのは

いつの日にか 別れが来るから

君と集まって星座になれたら

彗星みたい 流れるひとりごと

消えていく 残像は 真夜中のプリズム

君と集まって星座になれたら

切なる願い 誰かに届いたら

変われるかな 夜の淵を

なぞるような こんな僕でも

遥か彼方 僕らは出会ってしまった

カルマだから 何度も出会ってしまうよ

雲の隙間で

君と集まって星座になれたら

夜広げて 描こう絵空事

暗闇を 照らすような 満月じゃなくても

だから集まって星座になりたい

色とりどりの光 放つような

つないだ線 解かないよ

君がどんなに 眩しくても

シグナル(signal)：
信號、訊號

プリズム(prism)：
稜鏡

彼方：
遙遠的對面、算是日文的古語用法，但在日本現代作品滿常見的，在台灣講「彼方」好像也是滿多人聽得懂，所以要直翻應該也可以ㄅ。