閱讀韓國現代短篇小說

閱讀時間約 2 分鐘

出於人生有涯的迫切性,或者抵抗健忘症的侵襲,數個月前,我開始在手機上寫日誌。日誌內容很簡要,多半是記錄我讀了哪些書,看了什麼有趣的印度電影。當然,這還包括我由此迸現的寫書的架構,以及與出書相關的隨想。有時候,我懶得手寫輸入,就借用語音輸入的方便,順便練習口頭語言表達的訣竅。

 

日前,惟喆贈我一冊日譯本《韓國現代短篇小說》(新潮社,1985),突然有一種熟悉親切的感覺。當下,我選讀了該集第一篇:金承鈺〈秋の死〉,讀到一半,想到我的長篇導論尚未完成,只好暫時擱下,另日再細讀回味了。或許,我向來有閱讀的野心,總想從閱讀韓國現代小說的經驗中,挖掘出點有意義的東西來。剛剛,就在我寫下這些隨想的時候,惟喆傳來消息,韓江獲得今年諾貝爾文學獎,我回信說,看來韓江的中譯本小說要大賣了。

 

約莫三個月前,我讀了韓江的長篇小說《不做告別》,原本想把中日譯本的封面一併呈現。不過,最後,我覺得自己準備不充分,告誡自己撰寫書評應該從容而自信才是,便又擱置下來了。說來也是,我不需要為追趕話題自失立場,我相信慢工細活的品質就是這麼來的。(2024年10月10日)

    avatar-img
    6會員
    175內容數
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    邱振瑞的沙龍 的其他內容
    近日內,文友惟喆陸續贈予我大批人文社科類電子書,其數量之多,遠超過我努力釋出的實體書冊數。我覺得,在這種情境下,互換閱讀空間和互為文本的經驗,就這樣奇妙地完成了。   閱讀,使我想起了一件往事。   多年前,一個熟識的朋友來店茶敘,我們聊得很盡興,到了最後,他猛然問我,要讀多少書,方能讀得通
    我許多沒有讀非洲小說了。當然,這並不是什麼大不了的事,但是我知道,少了這個閱讀的導航,我距離非洲的政治社會現狀就越來越陌生疏遠,到了最後,整個非洲於我就僅只是地理學的概念,更別說對它的歷史遭遇和文化憂思有什麼同情的理解了。   大約十日前,我無意間在豆瓣網發現了一則書訊:莫三比克作家米亞.科托的
    日前,惟喆分享了秦暉教授講明治維新的影片,片長1個多小時,演講旨趣之一,日本明治時期(明治維新),以強大的外部力量,對中國文化帶來的影響,儘管中國的研究者不太願意談這段歷史。我認為秦暉不愧是一位傑出的歷史學家。他謙稱自己並非日本史的研究者,又不諳日本語(依憑細讀現今中國所有論述明治維新的論著及中譯本
    在極權主義的國家裡,尤其進入戰事方興未艾之際,所有廣義的知識分子(藝術家、作家)都會被當局要求表態:你們必須堅決支持國家發動的正義之論,不存在反對戰爭的選項。情況更糟的時候,你保持緘默也不行,甚至可能因不表態,面臨各種程度的懲罰。從這個角度來看,藝術家作家沒有選擇可言,要麼為保家捨己眛於良心支持戰爭
    我是名人,亦是平凡人。   不管出於什麼動機,一般人都喜歡遇見(各領域的)名人,尤其不期而遇的時候,哪怕名人只投來禮貌性微笑(因為他根本不認識你),但這種難得的幸運感,足以讓你高興得好幾天。這時候,你主動邀請名人合照,拍照結束之後,那種光榮感還會持續沸騰。當然,這也有例外。如果你心儀這名人的學識
    數日前,旅居日本的朋友夫婦回到臺灣過中秋節,聚餐結束之後,他們贈送我們日本的土特產:星乃的濾掛式咖啡包,可謂禮輕仁義重。據我冷靜回顧,可能飲食習慣的改變,我中年以後,每日吃早餐的時候,必定沖泡一杯(本土品牌的)熱咖啡,不喝就覺得渾身沒精神,真像是「咖啡中毒」了。因此,朋友所贈的簡易咖啡包,亦是來得恰
    近日內,文友惟喆陸續贈予我大批人文社科類電子書,其數量之多,遠超過我努力釋出的實體書冊數。我覺得,在這種情境下,互換閱讀空間和互為文本的經驗,就這樣奇妙地完成了。   閱讀,使我想起了一件往事。   多年前,一個熟識的朋友來店茶敘,我們聊得很盡興,到了最後,他猛然問我,要讀多少書,方能讀得通
    我許多沒有讀非洲小說了。當然,這並不是什麼大不了的事,但是我知道,少了這個閱讀的導航,我距離非洲的政治社會現狀就越來越陌生疏遠,到了最後,整個非洲於我就僅只是地理學的概念,更別說對它的歷史遭遇和文化憂思有什麼同情的理解了。   大約十日前,我無意間在豆瓣網發現了一則書訊:莫三比克作家米亞.科托的
    日前,惟喆分享了秦暉教授講明治維新的影片,片長1個多小時,演講旨趣之一,日本明治時期(明治維新),以強大的外部力量,對中國文化帶來的影響,儘管中國的研究者不太願意談這段歷史。我認為秦暉不愧是一位傑出的歷史學家。他謙稱自己並非日本史的研究者,又不諳日本語(依憑細讀現今中國所有論述明治維新的論著及中譯本
    在極權主義的國家裡,尤其進入戰事方興未艾之際,所有廣義的知識分子(藝術家、作家)都會被當局要求表態:你們必須堅決支持國家發動的正義之論,不存在反對戰爭的選項。情況更糟的時候,你保持緘默也不行,甚至可能因不表態,面臨各種程度的懲罰。從這個角度來看,藝術家作家沒有選擇可言,要麼為保家捨己眛於良心支持戰爭
    我是名人,亦是平凡人。   不管出於什麼動機,一般人都喜歡遇見(各領域的)名人,尤其不期而遇的時候,哪怕名人只投來禮貌性微笑(因為他根本不認識你),但這種難得的幸運感,足以讓你高興得好幾天。這時候,你主動邀請名人合照,拍照結束之後,那種光榮感還會持續沸騰。當然,這也有例外。如果你心儀這名人的學識
    數日前,旅居日本的朋友夫婦回到臺灣過中秋節,聚餐結束之後,他們贈送我們日本的土特產:星乃的濾掛式咖啡包,可謂禮輕仁義重。據我冷靜回顧,可能飲食習慣的改變,我中年以後,每日吃早餐的時候,必定沖泡一杯(本土品牌的)熱咖啡,不喝就覺得渾身沒精神,真像是「咖啡中毒」了。因此,朋友所贈的簡易咖啡包,亦是來得恰
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    日更一千字文章DAY6 我的起心動念從打讀書心得開始 閱讀這個習慣很好,但我以前是個很討厭讀書的人,每次看見書籍難免會有一個文青夢,想說這樣比較有氣質,一直到驚覺自己有財務危機後閱讀了《窮爸爸、富爸爸》,才陸續開啟了我閱讀之旅,之後陸續讀了《讀懂一本書》、《精準寫作》、《不敗學習力》……等,還上
    老實說,我並不是小說迷,我不會一拿起偵探小說就停不下來、被懸疑劇情吸引住,或徹底陷入一個世界觀很完整的奇幻世界裡,著迷於某項魔法道具的使用細節。但我總覺得這會讓我失去一些寫
    Thumbnail
    絮絮叨叨的blog時代之後,不知不覺把寫作的習慣留給了手帳本。 全民互聯網的時代,讀文字的人比例嚴重下降,認真寫字的人也越來越少⋯⋯讀圖時代早已是昨日黃花,視頻時代甚至也說不上了,可怕的短視頻統領著普羅大眾的時間,碎片化了一切,包括很多人的腦子⋯⋯ 可是還是喜歡寫字啊。而且在網絡平台的發
    只寫給自己看的企畫書 關於小說的企畫書,一開始先是腦中有想法後,在開始寫企劃書與小說,接著設定故事的大綱與事件的內容,有感覺的話就先寫出來,還有小事件的思考,再來是人物角色設定的關係圖以及角色的設定,事件的時間等等,每個時間線都很清楚的話,更能知道怎麼做,怎麼去寫。
    Thumbnail
    雖然寫了好幾年的散文/小説/食評,但一直都是個人興趣爲主的。自從2024年開始,我堅定了作家的夢想,就一直再找辦法整理自己的知識庫。好讓自己的創作都能夠持續穩定的產出,這個是我平常的創作流程吧。 知識輸入(Input): 閱讀是累積自我的方式,一本書不會全然屬於此刻的自己,書裡提及論點、金
    以下全都是筆者自己觀點,如有引戰,那絕對是我故意的。
    我寫東西是有東西要寫,透過文字闡述留札記。 不是用大腦的人生經驗寫出文篇,是非常放鬆專注進入內觀,所以我在寫幾乎長文都是我進入內觀的狀態,會沒有時間跟空間感,完全專注,有其他事情要忙的話無法專注內觀。
    原本是想說當日記寫,但我覺得這種突如其來的動力沒辦法應該堅持不了每天來上一篇,更別說持續寫了,所以就暫且稱其雜記吧。
    找個地方,自在地寫
    想逼自己練習有想法就說出來,不要每篇文章都精雕細琢,產了一個月,寫了幾千字才上架,這有時對讀者負擔也很大 此外,有時候靈感疏忽及逝,想把這些神奇想法紀錄下來,讓讀者看到不一樣的我 不知道可以撐幾天,就先來試試囉!
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    日更一千字文章DAY6 我的起心動念從打讀書心得開始 閱讀這個習慣很好,但我以前是個很討厭讀書的人,每次看見書籍難免會有一個文青夢,想說這樣比較有氣質,一直到驚覺自己有財務危機後閱讀了《窮爸爸、富爸爸》,才陸續開啟了我閱讀之旅,之後陸續讀了《讀懂一本書》、《精準寫作》、《不敗學習力》……等,還上
    老實說,我並不是小說迷,我不會一拿起偵探小說就停不下來、被懸疑劇情吸引住,或徹底陷入一個世界觀很完整的奇幻世界裡,著迷於某項魔法道具的使用細節。但我總覺得這會讓我失去一些寫
    Thumbnail
    絮絮叨叨的blog時代之後,不知不覺把寫作的習慣留給了手帳本。 全民互聯網的時代,讀文字的人比例嚴重下降,認真寫字的人也越來越少⋯⋯讀圖時代早已是昨日黃花,視頻時代甚至也說不上了,可怕的短視頻統領著普羅大眾的時間,碎片化了一切,包括很多人的腦子⋯⋯ 可是還是喜歡寫字啊。而且在網絡平台的發
    只寫給自己看的企畫書 關於小說的企畫書,一開始先是腦中有想法後,在開始寫企劃書與小說,接著設定故事的大綱與事件的內容,有感覺的話就先寫出來,還有小事件的思考,再來是人物角色設定的關係圖以及角色的設定,事件的時間等等,每個時間線都很清楚的話,更能知道怎麼做,怎麼去寫。
    Thumbnail
    雖然寫了好幾年的散文/小説/食評,但一直都是個人興趣爲主的。自從2024年開始,我堅定了作家的夢想,就一直再找辦法整理自己的知識庫。好讓自己的創作都能夠持續穩定的產出,這個是我平常的創作流程吧。 知識輸入(Input): 閱讀是累積自我的方式,一本書不會全然屬於此刻的自己,書裡提及論點、金
    以下全都是筆者自己觀點,如有引戰,那絕對是我故意的。
    我寫東西是有東西要寫,透過文字闡述留札記。 不是用大腦的人生經驗寫出文篇,是非常放鬆專注進入內觀,所以我在寫幾乎長文都是我進入內觀的狀態,會沒有時間跟空間感,完全專注,有其他事情要忙的話無法專注內觀。
    原本是想說當日記寫,但我覺得這種突如其來的動力沒辦法應該堅持不了每天來上一篇,更別說持續寫了,所以就暫且稱其雜記吧。
    找個地方,自在地寫
    想逼自己練習有想法就說出來,不要每篇文章都精雕細琢,產了一個月,寫了幾千字才上架,這有時對讀者負擔也很大 此外,有時候靈感疏忽及逝,想把這些神奇想法紀錄下來,讓讀者看到不一樣的我 不知道可以撐幾天,就先來試試囉!