luyện viết 寫作練習-假期的行程表

更新 發佈閱讀 3 分鐘

Hãy viết lịch trình hoạt động của em trong một kỳ nghỉ nào đó

請寫下某個假期的活動行程表


題目單字:

luyện 練習 / viết寫作 / lịch trình行程表

hoạt động 活動 / kỳ nghỉ 假期 / nào đó 某一個


*參考書目:初級越南語(黎氏仁編著/瑞蘭國際)


我的作文(分兩段):

Tôi và chồng tôi đi nằm thử những đệm vì chúng tôi cần mua đệm mới. Chúng tôi nằm thử đệm của Đức và Thái Lan. Chúng tôi thích đệm Thái Lan hơn vì đệm này rất mềm và có hỗ trợ tốt.

(我和我先生去試躺床墊,因為我們需要買一張新的。我們嘗試了德國和泰國的床墊。我們更喜歡泰國床墊,因為它非常柔軟並且具有良好的支撐力。)


單字:

  • nằm thử: 試躺(nằm 躺 / thử 試) /cần: 需要
  • đệm :床墊
  • mới :新的
  • Đức:德國 / Thái Lan: 泰國
  • mềm:
  • có hỗ trợ tốt: 有好的支撐度/hỗ trợ:支撐/tốt:


Sau đó, chúng tôi đi mua sắm một số quần áo. Chồng tôi mua một quần ống rộng. Anh ấy rất vui vì tôi đã trả tiền cho quần này.Tôi cũng mua những món đồ khác như mặt nạ mắt có hơi nước và sữa dưỡng thể. Buổi tối, chúng tôi ăn súp bún ngon.

(然後我們就去購物買衣服。我老公買了一條寬褲。他很高興我付了這條褲子的錢。

我還買了其他物品,如蒸氣眼罩和潤膚露。晚上,我們吃了美味的米粉湯。)

單字:

  • mua sắm:購物
  • một số:一些
  • quần áo:衣服
  • quần ống rộng:寬褲
  • trả tiền:付錢
  • những:一些(表複數)
  • món đồ:物品、東西
  • khác:其它
  • mặt nạ mắt có hơi nước:蒸氣眼罩(mặt nạ mắt:眼罩 / hơi nước:水蒸氣)
  • sữa dưỡng thể:乳液
  • súp bún:米粉湯

[全文完]







留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
河粉與春捲
0會員
8內容數
這個地方是我在學習語言的路上的一些筆記,同時也分享一些有趣的越南文化。喔!對了!我好喜歡越南河粉!
河粉與春捲的其他內容
2024/10/21
當我在(新竹)中正台商場逛街時,我發現招牌上有越南文,招牌上的越南文好像有錯字,但還是有幾個常用字可以學習,跟大家一起分享。
Thumbnail
2024/10/21
當我在(新竹)中正台商場逛街時,我發現招牌上有越南文,招牌上的越南文好像有錯字,但還是有幾個常用字可以學習,跟大家一起分享。
Thumbnail
2024/09/06
我用越南語練習寫的日記,並經Chatgpt修改,提供中文/英文翻譯,而日記末端我提供詞彙表與句型,供同樣在學習越南語的人參考,也做為自己的學習記錄。最後附上日記Word檔案截圖,文章裡保留追蹤修訂,給大家看一下中文母語者學習者在使用越南語上可能用錯的情形。
Thumbnail
2024/09/06
我用越南語練習寫的日記,並經Chatgpt修改,提供中文/英文翻譯,而日記末端我提供詞彙表與句型,供同樣在學習越南語的人參考,也做為自己的學習記錄。最後附上日記Word檔案截圖,文章裡保留追蹤修訂,給大家看一下中文母語者學習者在使用越南語上可能用錯的情形。
Thumbnail
2024/08/22
自學越南語
2024/08/22
自學越南語
看更多
你可能也想看
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
雖然是半年之前就安排好的旅遊行程,但是心中一直想知道是不是有什麼特別的事情要做⋯⋯
Thumbnail
雖然是半年之前就安排好的旅遊行程,但是心中一直想知道是不是有什麼特別的事情要做⋯⋯
Thumbnail
又一段時間沒發文了,我想應該也不用特別找理由啦,自月初處理完雜事後,家人就安排了一次短期的旅遊,我也可以趁這個機會把累積的休假消一消,因為⋯何不呢?
Thumbnail
又一段時間沒發文了,我想應該也不用特別找理由啦,自月初處理完雜事後,家人就安排了一次短期的旅遊,我也可以趁這個機會把累積的休假消一消,因為⋯何不呢?
Thumbnail
#與自己交換日記 #Week20旅行 #Day6 Q.你比較喜歡謹慎規畫行程的旅行,還是沒有限制的自由行?為什麼? ✍️到歐美旅行我喜歡規劃行程。 到日本喜歡自由行。 在台灣可以大約規劃想去哪裏走走,可以很自由彈性。 寫於20140518(週六)
Thumbnail
#與自己交換日記 #Week20旅行 #Day6 Q.你比較喜歡謹慎規畫行程的旅行,還是沒有限制的自由行?為什麼? ✍️到歐美旅行我喜歡規劃行程。 到日本喜歡自由行。 在台灣可以大約規劃想去哪裏走走,可以很自由彈性。 寫於20140518(週六)
Thumbnail
我在放假的5天裡,沒有遠離家鄉旅遊,純粹放鬆並且享受我的小假期。在這5天中,我體驗了慢跑、看電影、購物、逛街等等,而且也運用了一些休息的時光,一起來看看我的假期日記吧。
Thumbnail
我在放假的5天裡,沒有遠離家鄉旅遊,純粹放鬆並且享受我的小假期。在這5天中,我體驗了慢跑、看電影、購物、逛街等等,而且也運用了一些休息的時光,一起來看看我的假期日記吧。
Thumbnail
#與自己交換日記 #Week14好奇 #Day6 Q.你最近對什麼事物感興趣? 可以做些什麼來更深入地探究? ✍️最近要與一位朋友到日本自助旅行六天五夜。 這是我與這位朋友第一次出遊,第一次規劃行程。 踏出「舒適圈」而冒險,或許是最近我對“自己”感興趣。 不管走到哪,就是一直在行動,絕對比停
Thumbnail
#與自己交換日記 #Week14好奇 #Day6 Q.你最近對什麼事物感興趣? 可以做些什麼來更深入地探究? ✍️最近要與一位朋友到日本自助旅行六天五夜。 這是我與這位朋友第一次出遊,第一次規劃行程。 踏出「舒適圈」而冒險,或許是最近我對“自己”感興趣。 不管走到哪,就是一直在行動,絕對比停
Thumbnail
這次寒假其實沒幹嘛,主要就是去義大利玩。去義大利是寒假第二週的事,第一週的時候本來要去上舞蹈班的暑假芭蕾加強,但是我不想去,所以基本上是耍廢的一週,第二周事就多了!上午的時候就去機場,是中午的班機,要先坐四個小時去新加坡轉機再做13個小時去義大利。 第一天 那天的飛機是兩點35起飛,這是我印象中
Thumbnail
這次寒假其實沒幹嘛,主要就是去義大利玩。去義大利是寒假第二週的事,第一週的時候本來要去上舞蹈班的暑假芭蕾加強,但是我不想去,所以基本上是耍廢的一週,第二周事就多了!上午的時候就去機場,是中午的班機,要先坐四個小時去新加坡轉機再做13個小時去義大利。 第一天 那天的飛機是兩點35起飛,這是我印象中
Thumbnail
每到放假的時候,自己就像沒有方向的孩子,總會想找藉口,什麼都不做,但想著如果一天就這麼無所事事得浪費掉了,我會特別後悔。所以,我打開我的手機,開始尋找哪裡可以讓自己有事情做。
Thumbnail
每到放假的時候,自己就像沒有方向的孩子,總會想找藉口,什麼都不做,但想著如果一天就這麼無所事事得浪費掉了,我會特別後悔。所以,我打開我的手機,開始尋找哪裡可以讓自己有事情做。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News