[韓繁中] ILLIT (아일릿) Pimple 歌詞 lyrics

ILLIT • The 2nd Mini Album [I’LL LIKE YOU]

© 2024 BELIFT LAB. All Rights Reserved

[Intro]

조그만 pimple

小小的痘痘

어느 날 갑자기

有一天突然

돋아난 pimple

冒出來的痘痘

따가워 it's you

刺痛，是你

[Verse 1]

잔잔했던 내 마음 한켠에

在我平靜的心一角

아무도 모르게

沒有人察覺地

툭 돋아난 뾰루지 하나

突然冒出來一顆小痘痘

Oh, don't touch me, 계속 신경 쓰여, uh

哦，別碰我，我不斷在意著，呃

[Pre-Chorus]

하루 종일 네가 떠올라 (Oh, ah)

我整天都在想起你 (哦，啊)

Oh, no, 어쩌다 생겨난 거야 (Oh, why)

哦，不，這到底是怎麼冒出來的 (哦，為什麼)

멀리서도 흠칫 계속 너만 보여

即使遠遠地，我也只看見你

감추려 하면 도드라져 따끔따끔

想要掩蓋它時，它反而更明顯，刺刺的疼

[Chorus]

제멋대로 자란 나의 pimple

任意冒出的我的痘痘

마치 little devil

就像小惡魔一樣

콕 내 마음을 공격해

直接攻擊我的心

자꾸 나를 괴롭혀

不斷地折磨我

My ugly pimple

我醜陋的痘痘

Baby, baby

寶貝，寶貝

내 머릿속을 헤집고

在我腦海裡翻攪著

내 맘을 어질러놔

把我的心攪亂了

[Post-Chorus]

You're like, you're like, oh

你就像，你就像，哦

[Verse 2]

긴장해 억지 텐션

緊張地強撐著氣氛

궁금해 너의 액션

我好奇你的行動

내 장난에 넌 당황해

你對我的玩笑感到困惑

뭔가 자꾸 꼬여

什麼事情總是不斷變糟

What is wrong with me?

我怎麼了？

What is wrong with me?

我到底怎麼了？

[Pre-Chorus]

솔직하게 얘기해 볼까? (Oh, ah)

我該誠實地說出來嗎？（哦，啊）

나조차도 나 어색하지만 (Oh, why)

即使連我自己也覺得尷尬（哦，為什麼）

넌 어떤 맘일까 넌 내가 어떨까?

你會是什麼心情？你覺得我怎麼樣？

친구는 부족한 것 같아 그치 그치

只是朋友好像不夠，對吧對吧

[Chorus]

제멋대로 자란 나의 pimple

任意冒出的我的痘痘

마치 little devil

就像小惡魔一樣

콕 내 마음을 공격해

直接攻擊我的心

자꾸 나를 괴롭혀

不斷地折磨我

My ugly pimple

我醜陋的痘痘

Baby, baby

寶貝，寶貝

내 머릿속을 헤집고

在我腦海裡翻攪著

내 맘을 어질러놔

把我的心攪亂了

[Bridge]

따끔해도, yeah

即使刺痛，yeah

피하지 않을 거야

我不會躲避

전할래, all my heart

我會傳達，我的整顆心

[Chorus]

숨길수록 커져가는 pimple

越掩蓋，它就越大

Babe, you know I love it

寶貝，你知道我愛它

꾹 참기 싫어 그냥 다

我不想再壓抑，就全部

너에게 보여줄래

展示給你看

My lovely pimple

我可愛的痘痘

Baby, baby

寶貝，寶貝

그만큼 너를 좋아해

我就是這麼喜歡你

가까워지고 싶어

我想要更接近你

[Outro]

조그만 pimple

小小的痘痘

어느 날 갑자기

有一天突然

돋아난 pimple

冒出來的痘痘

따가워 it's you

刺痛，是你