「再見」怎麼說？ | 面對管理問題_閱讀摘要：複利領導-簡單的事重複做就會有力量PART(24)p.6

 █ 如何在不同情境下選擇合適的英文道別用語？

​

最近在聽英文雜誌的教學內容，通常在對話結束，主持人會說「until next time」。

​

查詢了之後，學到原來在這種情況下說「until next time」表達的是「期待很快能再見到對方」。

​

於是我查了一下資料，整理了其它在英文中，可用來表達「再見」的說法，跟大家分享。

​

​

選擇道別用語時，需要考慮以下幾個因素。

​

●關係親疏：

對親密的朋友或家人可以使用較輕鬆隨意的用語，而對上司、客戶或長輩則需要使用較正式禮貌的用語。

​

​

●場合正式程度：

在正式場合，例如會議或商務會面，需要使用較正式的用語；而在非正式場合，例如朋友聚會或家庭聚餐，可以使用較輕鬆活潑的用語。

​

​

●文化背景：

有些道別用語源自於其他語言，例如西班牙語、義大利語、法語或日語，在使用時需要考慮對方的文化背景，確保對方理解你的意思。

​

​

以下列出一些常見的英文道別用語，並說明其適用情境：

​

​

●通用型：

​

○Goodbye：

適用於任何場合，是最常見且最保險的選擇。

​

​

○Bye / Bye bye：

比 Goodbye 更輕鬆隨意， Bye 常用於成人之間，而 Bye bye 則較俏皮可愛，適合小孩子使用。

​

​

○See you / See ya：

表示「再見」，可以用於多數場合，See ya 比 See you 更不正式。

​

​

○Take care：

表達關心，希望對方保重，適用於任何關係和場合。

​

​

○Have a good one / Have a nice day：

祝福對方有個美好的一天，適用於多數場合。

​

​

​

​

●表達期待再相見：

​

○See you later / Catch you later / Smell you later：

表示「下次再見」， Catch you later 比 See you later 更活潑， Smell you later 則更親暱，僅限於夫妻、情侶或親子之間使用。

​

​

○See you soon / Until next time：

表示期待很快能再見到對方。

​

​

○I’ll be seeing you / I look forward to our next meeting：

較直接地表達「我會再見到你」， I look forward to our next meeting 適用於正式場合。

​

​

​

​

●年輕人常用：

​

○Later! / Laters!：

 "See you later" 的簡化版，是年輕人愛用的道地流行語。

​

​

○I gotta run / split / jet / take off / hit the road / head out：

比 "I’ve gotta go" 更活潑俚俗，用不同的動詞代替 "go"，可以用於與朋友道別時。

​

​

​

​

●適合夫妻或情侶間使用的道別用語

​

○"Smell you later"：

這個說法比 "Catch you later" 更親暱，特別適合用於夫妻、情侶或是親子之間。

​

但是要注意，這個說法不適合對不熟的人使用，否則可能會被誤解。

​

​

○"Look after yourself"：

這個用語帶有更強烈的叮嚀意味，常用於情侶之間表達關心。

​

​

○使用疊字的 "Bye bye"：

這個說法比單獨的 "Bye" 更顯俏皮可愛，很適合情侶間使用。

​

​

○除了上面列出的說法之外，夫妻或情侶間也可以使用其他道別用語。

​

例如 "See you soon"、"I'll be seeing you"、"Take care" 等等。

​

​

​

●源自其他語言：

​

○Adios / Hasta la vista (西班牙語)：

Adios 意思是「再見」， Hasta la vista 意思是「下次再見」， 在美國很流行，可以用於非正式場合。

​

​

○Ciao (義大利語)： 

意思是「再見」，在英、美都很常見，可以用於非正式場合。

​

​

○Adieu / Au revoir / Bon voyage (法語)：

Adieu 意思是「再見」， Au revoir 意思是「下次再見」， Bon voyage 意思是「旅途平安」，用於送行道別時。

​

​

○Sayonara (日語)：

意思是「再見」。

​

​

★需要注意的是，有些道別用語帶有特定的語氣或含義。

​

​

例如 "I'm off / I'm out / I'm out of here" 帶有耍酷的感覺。

​

 "So long / Farewell" 則較正式、沉重，多用於生離死別或很長一段時間都不會再相見時，使用時需要根據情境和對象谨慎選擇。

​

​

​

🗒本篇分享閱讀摘要—

​

書名：複利領導-簡單的事重複做就會有力量PART (24)_p.6

作者：賴婷婷

出版社：時報文化出版企業股份有限公司

​

​

想像一下，某天你在種子堆裡挑選種子。你拿了一顆不起眼的小種子，並將它埋在土壤中。幾個月後，驚喜！這顆種子長成了一棵茂盛的大樹。🤩

​

​

這，就是「複利」的力量。而「複利領導：簡單的事重複做就會有力量」這本書，就像是你手上的那顆種子。😀

​

​

這本書不是在教你複雜的領導理論，也不是那種讓你眼花繚亂的管理策略，而是告訴你領導力的核心——「簡單的事重複做就會有力量」。😘

​

​

這是什麼意思？書中舉了許多真實的例子，從大公司到小團隊，從個人到組織，帶你看看那些重複但重要的行為如何積累成驚人的成就。😇

​

​

​

你會發現，那些你覺得稀鬆平常的習慣，可能就是創造巨大成果的關鍵。這本書將引導你如何建立健康的習慣，培養持續的動力，並帶領你的團隊一起走向成功。🥳

​

​

每一章節都像是一個友善的教練，在耳邊輕聲提醒你：只要堅持，複利的力量將在不知不覺中幫助你達成目標。🥰

​

​

這本書將為你的工作和生活帶來新的視角，讓你看到那些每天的小事，竟然能在長遠的時間軸上，產生巨大的改變。翻開這本書，開始你的複利領導之旅吧！😍