[心得] 《流星之絆》 by 東野圭吾｜獨步文化

◾️書名｜流星之絆
流星の絆

◾️作者｜東野圭吾

◾️譯者｜葉韋利

◾️出版｜獨步文化。
初版：2009；二版：2017

🔗 讀墨電子書、

◾️簡介

十四年前，有明三兄妹功一、泰輔和靜奈為了看英仙座流星雨，瞞著父母偷溜出門；沒想到回家時，迎接他們的竟是猶有餘溫的兩具遺體。

十四年後，他們懷抱著對這個社會的恨意，三人互相扶持地苦苦掙扎求生。

而就在父母血案追訴期限即將來臨之際，出現了報仇雪恨的最後機會。

三人設計了一個能將凶手一舉送進大牢的完美計畫，卻沒料到這個計畫竟有一個出乎意料的漏洞，就是靜奈不受控制的心動……

閱：紙本、電子書

不太算讀後感，可能很大一部分是講日劇或其他。

-

當年看到編劇與演員名單便決定要追這部戲，開播後也準時每週收看，當然也不小心在日劇板看到真兇劇透。不過日劇與小說在真兇下場的處理不太一樣。有看過這部戲的人就知道，有明三兄妹長大後因為一些原因，也走上行騙之途。在劇中，宮藤官九郎用劇中劇方式呈現他們每次的詐騙。不得不說，詐騙劇場真的很厲害，看過之後再也忘不了桐谷健太詮釋的妄想係長高山久伸。即使很久沒看日劇，多年後重溫小說，看到這個人名，也自然浮現了桐谷健太的臉XD 

扮相可以參考雪奈日劇部屋的文章 或是這裡 https://www.tbs.co.jp/ryuseinokizuna/takayama/

正因為詐欺劇中劇，讓我很好奇究竟原作是怎麼寫的。於是在日劇播畢後，某天在書店看到就決定買回家，這也是我第一本東野圭吾。

-

小說就是那樣，很難像戲劇一樣來什麼劇中劇。平實敘述功一搜集情報，泰輔跟靜奈偽裝成各種樣子鎖定對象行騙。

而在遇到戶神行成後，三人的命運終於再次來到轉捩點。靜奈被行成打動，只能用假身分與他來往讓人心煩。而泰輔更在此時發現，戶神的父親正是當年深夜從家中離開的人，一定是他殺死了父母。

兄妹三人的計劃便由一般騙財轉而想逼戶神爸認罪。

而在故事中還有一個很重要的存在：牛肉燴飯。小說翻牛肉燴飯，但當年日劇好像也有人翻林氏蓋飯（不重要）

即使過了許多年，靜奈還是在吃到戶神亭的牛肉燴飯時，馬上想起這就是記憶中的味道。而後功一也照著食譜試圖重現他們記憶中那道料理。

不管日劇或小說，兩位哥哥都一樣愛護靜奈，戶神也是。從前留下的心得提到日劇並沒有讓靜奈知道兄妹並無血緣關係，而在小說中他們早已知情。現在我已經想不起來日劇關於這點的處理了！（是時候再重看一次日劇的意思？）

儘管三人長大了，但某方面來說有許多事也凍結在那個流星雨的夜晚。遺族的傷悲，遲遲找不到真兇，遺族永遠忘不了這件事，但也好像永遠被困在那裡。不過看到最後，一直被困在那裡的，或許還有真兇吧。雖是一時衝動，但也不是冷血無情的人，想必在那之後，他的心情也很複雜。

-

多年後重溫小說還是覺得滿不錯的，只可惜有個小敗筆。

電子書與紙本對照 1

電子書與紙本對照 2

電子書沒有做好段落間隔，該多空一行的地方完全都沒有空行。雖然從上下文能判斷這一行跟上一行間已經換了場景進入新段落，但在閱讀時難免覺得有點不順。真是太可惜了。

--