《公爵的美人》即將於12月12日出版。
這本書在2022年各大年度好書榜殺瘋了，先來列個戰績表：The Swoon Award 2022年最佳歷史羅曼史票選冠軍
出版者周刊 2022年最佳羅曼史
圖書館雜誌 2022年最佳羅曼史
娛樂周刊 2022年最佳羅曼史
BookPage 2022年最佳羅曼史
Barnes & Noble 2022年最佳電子書
Barnes & Noble 最佳多元性別羅曼史
亞馬遜書店編輯選書
關於Swoon Award這個獎項的介紹請見這篇文章。
讀者自發組織的Swoon Award很遺憾地只有短短的兩屆，這個沒有特別為LGBT題材設置類別的獎項，霍爾卻在2021年以《期間限定的理想男友》、2022年以《公爵的美人》突破性別藩籬，擊敗一眾競爭對手，分別拿下現代羅曼史和歷史羅曼史的票選冠軍，說明了一般讀者對霍爾的認可。
除了代表市場觀點的Swoon Award，《出版者週刊》和《圖書館雜誌》則是在文學性上給予了霍爾高度的肯定，不只是拿他和莉莎．克萊佩並列，《圖書館雜誌》甚至盛讚他為珍奧斯汀以降的羅曼史文學傳承帶來了新水花。
關於故事裡的跨性別問題，一開始我非常困惑，查了一些資料，確定了在攝政時代還沒有變性手術。所以薇奧拉「成為」女性，更多是心理上和社會認知上的改變，殺死了曾經的「瑪黎子爵」，拋棄與生俱來的貴族身分和相關的財產特權。以現實的大人觀點，這麼做不見得比血淋淋的外科手術和長期的荷爾蒙注射來得容易。
不管是跨性別或女裝，題材都很冷門。說實話，相關的作品，我也只看過木原音瀨的《美人》，當初也是看過許多網友的擔保推坑，才終於克服心理障礙，打開那本神作。所以雖然我在得知有這本書的第一時間就將消息轉給了Sandy，卻沒有想過平心會出版這本書的中文版。
可是，各位，請容我介紹一下我的瘋批編輯Sandy。對，就是大家知道的那位，為了讓我接案子火速答應一堆不合理條件、明明知道《光之所向》這種題材很冷門會賠錢卻花更多的錢請貴翻譯找知名繪者的那位。
《公爵的美人》英文版出版後，我沒有多想，直接把書訊傳給她，就是很習慣性的動作，結果過沒幾天，她告訴我她看完了，好好看，她要簽。
......
妳醒醒啊！這題材不賣的！會賠的！平心老闆跟妳有多大仇多大怨要這樣浪費他的錢？總編妳快阻止她！
然後她簽了，一樣找了Re°畫了封面，我花了僅次於《光之所向》的八個月時間翻完它，平心的編輯團隊耗費了更多的心力製作和討論，為這本書打造合適的包裝文案。
真的，這故事好看極了，這封面美炸了，而我只希望它像《光之所向》一樣，在台灣找到屬於它、喜愛它的讀者。
請相信霍爾，請相信平心的編輯團隊，也請相信我：這是一個值得妳帶回家收藏的好故事，像冬日寒風中一杯溫熱的茶，雋永、清香，暖透心房。
別忘了參加平心和我一起舉辦的曬書抽獎活動，到2025年1月9日截止。
