音田雅則-ベガとアルタイル
何故か忘れられなくて
不知為何總是無法忘記
遥か昔のことなのに
雖然是很久以前的事
星空眺めるたび想うんだ
但每次仰望星空都會想起
涙で満たされないように
希望你沒有淚流滿面
幸せで溢れるように
希望你幸福洋溢
そっとお願いした
我暗自默默祈禱
いつかまたどこかで
期待將來在某個地方
巡り会えたら
再一次遇見你
最初で最後の
第一次也是最後一次
ほろ苦い恋が
淡淡苦澀的戀情
染み付いてなかなか取れないな
沾染在心裡揮之不去
100割の想いでって
說好要百分百喜歡彼此
ずっと一緒にいようねって
說好要一直在一起
約束は果たせないまま消えた
約定還沒有實現就已逝去
キミを守るそのことばかり
一心只想要保護你
不安が募っていく
變得越來越不安
嫉妬なんて感情から消えちゃえば
假如嫉妒能從情感中消失
辛いことなんてもうないのに
就不會感到痛苦了啊
不意にキミを思い出したんだ
忽然間又想到你
何故か忘れられなくて
不知為何總是無法忘記
遥か昔のことなのに
雖然是很久以前的事
星空眺めるたび想うんだ
但每次仰望星空都會想起
涙で満たされないように
希望你沒有淚流滿面
キミが幸せにいられるように
希望你過得幸福快樂
星に願うよ
我向星星許下願望
キミと出会ってから
自從遇見了你
オシャレに目覚めて
我開始注重打扮
何故かいつもより機嫌が良くてさ
不知為何情緒比以往更雀躍
占いしに行っては
去算命的結果卻是
相性が残念で
速配程度不佳
落ち込んでたけど
心情一下盪到谷底
ちっぽけなことだったな
但這只是小事而已啊
キミの夢を何度も見たよ
我夢見過你好多次
その度に後悔だらけで
每一次都充滿後悔
付き合う前に
在交往之前
キミとの未来を
我每天都在妄想
妄想して恋してた毎日
與你相戀的未來
今だって覚えてるんだ
直到現在我都還記得
初めて会った
不論是我們第一次
公園も、ぶつかりあった
相遇的公園
あの夜も
還是起了爭執的那個夜晚
瞬間のときめきより
比起一瞬間的心動
一生の安心感を
你讓我瞭解到
キミがボクに教えてくれたこと
一輩子的安心感更加重要
幾つもの星屑の中で
在無數顆星星之中
巡り会えたのが
我所遇見的人
キミで良かった
幸好是你
本当は分かってるんだ
其實我很清楚
やっぱり大好きなんだって
我還是最喜歡你
キミと過ごした数千もの日々よ
跟你共度的幾千個日子
永遠に続いてゆけ
請永遠持續下去
天の川にそっと
我向天上的銀河
お願いをした
默默祈禱
いつかまたどこかで
期待將來在某個地方
不意にキミを思い出したんだ
忽然間又想到你
何故か忘れられなくて
不知為何總是無法忘記
遥か昔のことなのに
雖然是很久以前的事
星空眺めるたび想うんだ
但每次仰望星空都會想起
涙で満たされないように
希望你沒有淚流滿面
幸せで溢れるように
希望你幸福洋溢
またどこかで会えたら
將來在某個地方遇見
思い出話をしよう
讓我們再暢談回憶
好聽~~