メロディー

あんなにも好きだった きみがいたこの町に
在這個我最愛的你曾在的城市裡
いまもまだ大好きな あの歌は聞こえてるよ
還能聽見那首最喜歡的歌
いつもやさしくて 少しさみしくて
帶點溫柔、又有點寂寞

あの頃はなにもなくて それだって楽しくやったよ
那時候我們一無所有 但我們還是過得那麼快樂
メロディー
melody
泣きながらぼくたちは幸せを見つめてたよ
曾邊哭著尋找我們的幸福呢

なつかしいこの店の すみっこに置いてある
在充滿回憶的這家店的小角落放著的
寄せ書きのはじのほう きみと書いたピースマーク
留言版的邊邊角角 有和你一起畫的peace mark
みんな集まって 泣いて歌ってたね
大家曾聚在一起哭著唱著那首歌呢

あの頃はなにもなくて それだって楽しくやったよ
那時候我們一無所有 但我們還是過得那麼快樂
メロディー
melody
いつのまに大切なものなくした
不知曾幾何時我們弄丟了珍貴的寶物

あの頃はなにもなくてそれだって楽しくやったよ
那時候我們一無所有 但我們還是過得那麼快樂
メロディー
melody
泣きながら遠い空流されても
就算哭著被遙遠的天空拆散

きみのこと忘れないよ
我不會忘了你的
いつだって楽しくやったよ
不論何時都過得快樂
メロディー
melody
泣かないで
別哭
あの歌は心から聞こえてるよ
那首歌會一直存在我們心中
*
*
*
*
*
大家好哇
今天向大家介紹的是玉置浩二/メロディー
就如歌詞的帶點溫柔又有點寂寞一樣
非常非常漂亮又有畫面的一首歌
我覺得很適合在安靜的午後聽
之後也想翻譯一些我喜歡的老歌
讓大家品嘗老歌獨特的風味
希望這首メロディー可以帶給忙碌的大家一段慢慢懷舊的時間