各位看倌一定常常在公開場合聽到一首舞曲,這首舞曲前奏一下大家聽到就知道男性看倌準備大飽眼福了,人人ㄧ定會哼,絕對具有代表性,但這首舞曲叫什麼名字呢? 這首曲子就叫作「Cherry Pink and Apple Blossom White」,大部分都是這麼翻譯的,就叫做「櫻桃樹下」。 櫻桃樹下的原曲作者是 Dámaso Pérez Prado,被讚為「曼波之王」,1916年十二月出生於古巴,1942年他開始為一些曼波舞曲樂隊編曲,後來他在墨西哥組成了自己的曼波樂隊,他在1950年推出的「Mambo Jambo」更是轟動舞林,驚動萬教,也因此獲封「曼波之王」。大家熟知的「MAMBO No 5」系列就是出自他手。 但是,現在的年輕人可能無法想像,在半個多世紀以前,來自古巴的曼波音樂曾經轟動到什麼樣的地步。在50年代的社交圈子裡,假如你不會跳「曼波舞」,大家都會認為你非常的掉漆。而在1955年,Prado編曲演奏的「Cherry Pink and Apple Blossom White」,還曾經奪下連續十個星期的全美冠軍呢! 當年這首「Cherry Pink and Apple Blossom White」,由小喇叭手 Billy Regis 擔任 solo,由於此曲被性感女星 Jane Russell 與 Richard Egan 主演的電影「海宮仙蕊」(Underwater)採用為配樂而更加的出名,不但成為該年度總排行的冠軍,更就此紅遍全球。
不過這和台灣脫衣舞國歌究竟有什麼關係呢?
因為這部電影或被一些人私下譯為脫衣舞,而且很多老一輩的人都還記得,在台灣的社會風氣還很保守純樸的多年以前,有些走唱的「歌舞團」為了討生活,明目張膽的趁著警察沒有注意的時候,安排旗下的歌舞女郎大跳「分你看」(請愛用台語發音,就是脫衣舞的代名詞),來吸引好奇的年輕男性觀眾,而當時他們最喜歡採用的,就是這首曲子,由於歌舞團有樣學樣,這首曲子遂成為台灣脫衣舞「國歌」,只要音樂下了,台下觀眾都會心知肚明的發出淫笑。
這就是台灣脫衣舞「國歌」的由來,現在就來看看現代版本的「櫻桃樹下」吧!
至於上面那個火辣辣的曼波舞,來自Danny Malando Latino Theatertour 的傑作,除了脫衣舞國歌之外,一整個內容真的都很棒,請各位看倌瞧瞧吧!