《Heartache Tonight》一夜狂歡後的孤寂與心痛

更新 發佈閱讀 2 分鐘
raw-image

The Eagles 於 1979 年發行的單曲《Heartache Tonight》是一首描寫**「一夜激情」**的歌曲。歌詞大致講述了,在燦爛迷人的夜晚,人們紛紛湧入城裡尋歡作樂,享受「越夜越美麗」的狂歡氛圍。然而,當夜色退去,多數人最終仍舊孤身一人,回到冰冷寂寞的床上,只留下了一個令人心痛的夜晚與落寞的回憶。


《Heartache Tonight》的副歌部分——「There's gonna be a heartache tonight, a heartache tonight, I know. There's gonna be a heartache tonight, I know, Lord, I know」——是由 Bob Seger 創作的。


J.D. Souther 可以說是老鷹合唱團的「地下成員」,與樂團關係密切。某天,他與 Glenn Frey 在 Frey 的家中,一邊聆聽 Sam Cooke 的音樂,一邊即興創作出《Heartache Tonight》的主歌。當時,Frey 和 Souther 唱著旋律,靈感湧現,於是乾脆直接打電話給 Bob Seger,讓他聽聽這個新作品。Seger 在電話那頭聽完後,立刻哼出了副歌旋律和歌詞,等於直接貢獻了這首歌最具標誌性的部分。因此,他也順理成章地成為了這首歌的共同作者之一。最終,《Heartache Tonight》的創作者掛名四人:Glenn Frey、J.D. Souther、Bob Seger 和老鷹合唱團的鼓手 Don Henley。


根據 J.D. Souther 的說法,這首歌的靈感來自 Sam Cooke,並向他經典的藍調拖曳節奏(shuffle)致敬。然而,Sam Cooke 的人生卻有著戲劇性的悲劇結局。他在某次夜店邂逅陌生女子,隨後帶對方到汽車旅館。不料,對方趁他洗澡時逃跑,還帶走了他的衣服,只留下他的外套和鞋子。Cooke 憤怒地走到旅館經理室理論,認為女子就躲在裡面。驚慌的女經理開槍將他射殺,讓這位傳奇歌手英年早逝。


這讓我不禁想,Heartache Tonight 的歌詞靈感是否也與這起槍擊案有某種關聯?如果只是單純的失戀,心痛或許還能承受,但如果因此丟了性命,那就不只是「心痛」,而是「心掛」了。


1980年2月27日,The Eagles以這首《Heartache Tonight》贏得第22屆葛萊美獎『最佳男聲搖滾團體』,可惜的是,這是Eagles在告示牌排行榜的最後一首冠軍曲了。


《Heartache Tonight》from《Glenn Frey Live》album


《Heartache Tonight》

Somebody's gonna hurt someone

Before the night is through

Somebody's gonna come undone

There's nothin' we can do

Everybody wants to touch somebody if it takes all night

If it takes all night

Everybody wants to take a little chance,

Make it come out right


There's gonna be a heartache tonight,

A heartache tonight, I know

There's gonna be a heartache tonight, I know

Lord, I know


Some people like to stay out late

Some folks can't hold out that long

But nobody wants to go home now

There's too much goin' on


This night is gonna last forever

Last all, last all summer long

Some time before the sun comes up

The radio is gonna play that song

There's gonna be a heartache tonight,

A heartache tonight, I know

There's gonna be a heartache tonight,

A heartache tonight, I know

Lord I know


There's gonna be a heartache tonight,

The moon's shinin' bright

So turn out the light, and we'll get it right

There's gonna be a heartache tonight, a heartache tonight I know

Heartache baby,


Somebody's gonna hurt someone, (somebody)

Before the night is through

Somebody's gonna come undone,

There's nothin' we can do

(Everybody) Everybody wants to touch somebody

If it takes all night

Everybody wants to take a little chance

To make it come out right


There's gonna be a heartache tonight

A heartache tonight, I know

There's gonna be a heartache tonight,

A heartache tonight ,I know

Let's go

We can beat around the bushes;

We can get down to the bone

We can leave it in the parkin' lot,

But either way, there's gonna be a heartache tonight, a heartache tonight I know

There'll be a heartache tonight a heartache tonight I know



Glenn Frey說這歌不需要「沉重的歌詞」,只需要蹦蹦亂跳活潑的感覺就好了...《Heartache Tonight》 (1979)
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
無聊亂寫的小茶几
153會員
441內容數
一個步入中年才開始學管樂的貪吃大叔無聊亂寫一通的地方
2025/04/16
在2023年參加的管樂團巡迴演出,其中一首曲目是「超級瑪莉兄弟組曲」,指揮老師為這次巡迴演出挑的曲子比較偏快樂、嘉年華的曲風,幾乎收錄了一代所有配樂,唯一沒有收進去的就是魔王關卡,由於曲子超級熟悉,練起來比較快上手,是個不錯的經驗。
Thumbnail
2025/04/16
在2023年參加的管樂團巡迴演出,其中一首曲目是「超級瑪莉兄弟組曲」,指揮老師為這次巡迴演出挑的曲子比較偏快樂、嘉年華的曲風,幾乎收錄了一代所有配樂,唯一沒有收進去的就是魔王關卡,由於曲子超級熟悉,練起來比較快上手,是個不錯的經驗。
Thumbnail
2025/03/13
今天要來聽的還是「綠光」薩克斯風重奏團 Green Ray Saxophone Quartet 帶來的練習片段,練習的曲目是Disney 在1989年製作的《小美人魚》動畫裡面的一首歌--《Part of that World》。
Thumbnail
2025/03/13
今天要來聽的還是「綠光」薩克斯風重奏團 Green Ray Saxophone Quartet 帶來的練習片段,練習的曲目是Disney 在1989年製作的《小美人魚》動畫裡面的一首歌--《Part of that World》。
Thumbnail
2025/03/07
〈Take It Easy〉是老鷹合唱團的經典鄉村搖滾歌曲,由Glenn Frey和Jackson Browne共同創作。這首歌輕快愉悅的旋律、多聲部和聲,以及歌詞中帶有美國公路文化的意境,使其歷久不衰,成為美國鄉村搖滾的代表作之一。
Thumbnail
2025/03/07
〈Take It Easy〉是老鷹合唱團的經典鄉村搖滾歌曲,由Glenn Frey和Jackson Browne共同創作。這首歌輕快愉悅的旋律、多聲部和聲,以及歌詞中帶有美國公路文化的意境,使其歷久不衰,成為美國鄉村搖滾的代表作之一。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
 “Beneath the Night Light” is a song full of bittersweet emotions, capturing the sorrow and resignation of farewells through delicate lyrics and rich
Thumbnail
 “Beneath the Night Light” is a song full of bittersweet emotions, capturing the sorrow and resignation of farewells through delicate lyrics and rich
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
有些字、有些歌,真的要走過一段路後,才能看得懂聽得懂。
Thumbnail
有些字、有些歌,真的要走過一段路後,才能看得懂聽得懂。
Thumbnail
看到格友玩了唱歌的APP,就下載來玩玩了,一起來唱吧! 唱不完一首歌 疲倦還剩下黑眼圈 感情的世界傷害在所難免 黃昏再美終要黑夜 依然記得從你口中說出再見堅決如鐵 昏暗中有種烈日灼身的錯覺 黃昏的地平線 劃出一句離別 愛情進入永夜
Thumbnail
看到格友玩了唱歌的APP,就下載來玩玩了,一起來唱吧! 唱不完一首歌 疲倦還剩下黑眼圈 感情的世界傷害在所難免 黃昏再美終要黑夜 依然記得從你口中說出再見堅決如鐵 昏暗中有種烈日灼身的錯覺 黃昏的地平線 劃出一句離別 愛情進入永夜
Thumbnail
用“青春讚歌”去治癒令人厭倦的一天 背後一直有人在、SVT會在!!
Thumbnail
用“青春讚歌”去治癒令人厭倦的一天 背後一直有人在、SVT會在!!
Thumbnail
這首歌描述了思念和情感的流露,以抽象畫的形式描繪出內心世界的複雜情感。
Thumbnail
這首歌描述了思念和情感的流露,以抽象畫的形式描繪出內心世界的複雜情感。
Thumbnail
這篇文章描述了對音樂的熱愛和對生活的態度,強調享受當下的快樂和自由。作者表達了對狂野和放肆的渴望,並希望大家能一起享受音樂帶來的快樂。
Thumbnail
這篇文章描述了對音樂的熱愛和對生活的態度,強調享受當下的快樂和自由。作者表達了對狂野和放肆的渴望,並希望大家能一起享受音樂帶來的快樂。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News