梅格嘉納德《不明嫌犯》

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image

前幾天在群組裡看到一位大佬對這本書讚嘆不已,說是沒有適當的形容詞來讚嘆這本書的完美無瑕,我自然不疑有他地被丟進了這個惡臭的屎坑之中,休說載浮載沉了,那是從觸碰到屎平面的霎那間,就可以明顯知道書評的詭計,才是這本書的重點。

是的,你沒看錯,這是曾在二〇一九年與二〇二〇年擔任美國懸疑小說作家協會主席的叫做是梅格的女性作家的動作犯罪作品,我覺得分類應該要清楚明白地告訴讀者(買家,受害者,隨便啦!)這只是一本動作小說,連驚悚懸疑的邊都沾不到的一本飛車追逐,硬要說服讀者裝出憂心忡忡地盯著跨文化就讓人興趣缺缺的無聊謎題窮緊張,然後這麼多年來執行殘忍虐殺(我覺得根本毫無力道)的兇手,總是用唐宋八大家發表文章的語彙來對社會進行恐嚇,彷彿知道社會大眾尋常人等都可以舞文弄墨的。更有甚者,竟然因為恐怖恫嚇這個社會,一度讓灣區的金州勇士隊宣布停賽這種荒唐可笑的狗血鏡頭。

很難看到這麼無聊的飛車追逐,追了四百多頁,每個人都不知道在忙些什麼!

很難看到這麼無聊的飛車追逐,追了四百多頁,每個人都不知道在忙些什麼!

好吧!你要說但丁,你要說地獄,但是你可以點綴一下故作神秘就好了,寫得像是史蓋葛哥那樣頭搖又尾擺的豪邁風格到底是自己上了狗癮,還是這個時代大家就是要花錢買這種浪費時間的東西聊以自滿?荒唐的是無論怎麼整群跨世代的警探們如何的抽絲剝繭,兇手跟你預期的是什麼意想不到的角色、或者原來有什麼不情不願的殺人妥瑞症來略帶冤枉使人同情的犯罪動機都沒有,就是一路一直你追我跑,然後跑到了四百多頁了,大夥兒都累了,就草草了事,什麼炸藥啦!什麼水銀劇毒啦!

整本小說,就像是葉問系列的某一部爛到連朱延平都會吐血的劇情,該片全城街游杜宇航這種冒牌葉問,娘娘腔的拳腳故作喬峰要拯救社會上的正義,打鬧起來力不從心,辦案方向也是自吹自擂,回到小說,這又厚重又無聊的四百多頁真是沒完沒了,看吧!後來不就草草了事,還想試水溫寫第二集是嗎?老套到牙都掉光的基本套路,之前不是已經有朝聖者這種癲瘋之作了嗎?怎麼還想要一騙再騙呀?(反正我是整套在收藏,被騙也是情有可原的!)

敬告作者、也敬告翻譯。

敬告作者、也敬告翻譯。

另外,要緊接著批判的就是粗糙的翻譯,喔!這真是太瘋狂了,他已經失去了基地!嗯,懂的就懂了,尤傳莉,又擱是你!

隨便啦!終於在苦悶的催債電話怒吼聲中,我一邊罵人一邊快速翻頁(他媽的我都快罵完了,你還在但丁的地獄第幾層!)地盡可能要珍惜我的青春生命的緊張壓力下,看完了最後可有可無的解釋,嗯,想出第二集是嗎?反正我只是個收藏家,看不看書是其次的壓力。

美國驚悚小說的主席是吧?阿不就好驚悚!真是夠了,狗蛋爐都可以寫驚悚小說了我看根本是!

美國驚悚小說的主席是吧?阿不就好驚悚!真是夠了,狗蛋爐都可以寫驚悚小說了我看根本是!

誰又能夠完全地了解誰的寂寞,誰又能夠知道現代閱讀主流的方向竟然如此這般!竟然跟我的想法大異其趣,究竟這個世界是虛構的呀!

誰又能夠完全地了解誰的寂寞,誰又能夠知道現代閱讀主流的方向竟然如此這般!竟然跟我的想法大異其趣,究竟這個世界是虛構的呀!


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
亞熱帶往事
6會員
160內容數
孤單是一個人的狂歡,狂歡是一群人的孤單。
亞熱帶往事的其他內容
2025/04/01
我突然像是霍桑在這本書的兜兜轉轉之後,集合眾人於一堂時分別點出每一位嫌疑人的動機跟手法,對於行兇可能性的描述,而現實生活,我當然不可能集合眾人來一個統一宣布我發現的一個粗糙相處之下,那個原來如此的豁然開朗,我在多年前的直覺一直告訴我該如此這般地提防,現在相處了八個月之後,嗯,四月份果然是我的分手季節
Thumbnail
2025/04/01
我突然像是霍桑在這本書的兜兜轉轉之後,集合眾人於一堂時分別點出每一位嫌疑人的動機跟手法,對於行兇可能性的描述,而現實生活,我當然不可能集合眾人來一個統一宣布我發現的一個粗糙相處之下,那個原來如此的豁然開朗,我在多年前的直覺一直告訴我該如此這般地提防,現在相處了八個月之後,嗯,四月份果然是我的分手季節
Thumbnail
2025/03/20
可能是因為上一集《刀鋒之先》實在讓我覺得太好看的關係,這一集《到墳場的車票》只有在馬修史卡德心理驚悚的部分,讓我覺得勞倫斯創作上有些不同的點子,其他人物之間的對話、馬修史卡德心裡的呢喃、紐約街頭人
Thumbnail
2025/03/20
可能是因為上一集《刀鋒之先》實在讓我覺得太好看的關係,這一集《到墳場的車票》只有在馬修史卡德心理驚悚的部分,讓我覺得勞倫斯創作上有些不同的點子,其他人物之間的對話、馬修史卡德心裡的呢喃、紐約街頭人
Thumbnail
2025/03/16
曾經我們在家規裡定有一個共識,如果誰犯了以下某某某(包括吃完飯不擦嘴,油膩膩出門被人恥笑!)就要罰看史上最令人髮指的爛電影的一個戒律,關於這個我們有共識的罰則,確實讓我們三個人老老實實地走在炙熱的曼谷街頭好一陣子規矩的像隻小雞一樣,是的,這齣電影就是讓我們對人生感到了無生趣的《最後的女孩》,嗯,也就
Thumbnail
2025/03/16
曾經我們在家規裡定有一個共識,如果誰犯了以下某某某(包括吃完飯不擦嘴,油膩膩出門被人恥笑!)就要罰看史上最令人髮指的爛電影的一個戒律,關於這個我們有共識的罰則,確實讓我們三個人老老實實地走在炙熱的曼谷街頭好一陣子規矩的像隻小雞一樣,是的,這齣電影就是讓我們對人生感到了無生趣的《最後的女孩》,嗯,也就
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
《世界上最透明的故事》讀後感 只能說《世界上最透明的故事》是我目前為止最特別的閱讀體驗,完全不是單純的推理小說那般,找尋作者遺留的線索,並推論可能的兇手,《世界上最透明的故事》已經超越了小說的範疇。
Thumbnail
《世界上最透明的故事》讀後感 只能說《世界上最透明的故事》是我目前為止最特別的閱讀體驗,完全不是單純的推理小說那般,找尋作者遺留的線索,並推論可能的兇手,《世界上最透明的故事》已經超越了小說的範疇。
Thumbnail
自從讀過了翻譯功力差勁而惡名大噪的譯者倪志榮自費出版的《密室收藏家》、《赤色博物館》之後,我確實因為譯者的水準而看得有些煩躁,並且在某些私人資訊交流之後更是讓我看清也看輕了這個領域裡,那種崇拜金錢逼窮偽善、不以真心評論示眾巧取溫情擁抱的模樣,實在令人覺得不勝唏噓,也因為這樣的關係,第三本大山誠一郎的
Thumbnail
自從讀過了翻譯功力差勁而惡名大噪的譯者倪志榮自費出版的《密室收藏家》、《赤色博物館》之後,我確實因為譯者的水準而看得有些煩躁,並且在某些私人資訊交流之後更是讓我看清也看輕了這個領域裡,那種崇拜金錢逼窮偽善、不以真心評論示眾巧取溫情擁抱的模樣,實在令人覺得不勝唏噓,也因為這樣的關係,第三本大山誠一郎的
Thumbnail
前幾天在群組裡看到一位大佬對這本書讚嘆不已,說是沒有適當的形容詞來讚嘆這本書的完美無瑕,我自然不疑有他地被丟進了這個惡臭的屎坑之中,休說載浮載沉了,那是從觸碰到屎平面的霎那間,就可以明顯知道書評的詭計,才是這本書的重點。 是的,你沒看錯,這是曾在二〇一九年與二〇二〇年擔任美國懸疑小說作家協會主席的
Thumbnail
前幾天在群組裡看到一位大佬對這本書讚嘆不已,說是沒有適當的形容詞來讚嘆這本書的完美無瑕,我自然不疑有他地被丟進了這個惡臭的屎坑之中,休說載浮載沉了,那是從觸碰到屎平面的霎那間,就可以明顯知道書評的詭計,才是這本書的重點。 是的,你沒看錯,這是曾在二〇一九年與二〇二〇年擔任美國懸疑小說作家協會主席的
Thumbnail
最近我開始留意起在眾多評論名家論戰後的結論(也是我信服的啦!):所謂的好的小說,在故事人物對話中到位的情緒跟實際表達出來的言談正確性。這個論調本來被我輕輕撇見之後變忘得一乾二凈,不過最近冷硬偵探看多了,真心不換地發現這個說法何等正確又重要的想法。而這本短短薄薄的中篇
Thumbnail
最近我開始留意起在眾多評論名家論戰後的結論(也是我信服的啦!):所謂的好的小說,在故事人物對話中到位的情緒跟實際表達出來的言談正確性。這個論調本來被我輕輕撇見之後變忘得一乾二凈,不過最近冷硬偵探看多了,真心不換地發現這個說法何等正確又重要的想法。而這本短短薄薄的中篇
Thumbnail
不知不覺,本來打算今年把這套〈馬丁貝克探案〉全集給看完的願望,就因為抓一尾蟲子在屁股癢的這種惡習給活生生地耽誤了。今年就這樣慘澹匆忙又毫無意義地過了大半,而這套小說,在今天也僅僅停留在第四本的階段,對於我這謎一般個性的存在,我自己也常常都摸不到腦袋。 這是發行在一九六八年的北歐冷硬派偵探小說,具體
Thumbnail
不知不覺,本來打算今年把這套〈馬丁貝克探案〉全集給看完的願望,就因為抓一尾蟲子在屁股癢的這種惡習給活生生地耽誤了。今年就這樣慘澹匆忙又毫無意義地過了大半,而這套小說,在今天也僅僅停留在第四本的階段,對於我這謎一般個性的存在,我自己也常常都摸不到腦袋。 這是發行在一九六八年的北歐冷硬派偵探小說,具體
Thumbnail
這本書似乎在網路上受到非常火熱的討論,我在書本出版過了一、二個月後才在臉書看到某位讀者的書評,書評寫得極好,好到讓我忍不住馬上上網訂購了一本。 因為書腰上寫著「唯有紙本書得以實現…」以及「絕對不可能猜到的結局」,加上我看了不只一位網友們的好評,於是我對這本書抱著很大的期
Thumbnail
這本書似乎在網路上受到非常火熱的討論,我在書本出版過了一、二個月後才在臉書看到某位讀者的書評,書評寫得極好,好到讓我忍不住馬上上網訂購了一本。 因為書腰上寫著「唯有紙本書得以實現…」以及「絕對不可能猜到的結局」,加上我看了不只一位網友們的好評,於是我對這本書抱著很大的期
Thumbnail
好的,我承認會打開這本書的原因跟西默農《屋裡的陌生人》有著絕大部分的關係,同時,我也看到作者是知名出版社的編輯總監這個響亮的頭銜,所以半信半疑地在這個自由又繁忙的四月裡,活生生地浪費掉大把的時間。 首先,這本被歸類在懸疑推理小說類別中的九流輕小說實在一本相當謀財害命的作品,我們撇除案情沒有任何爆點
Thumbnail
好的,我承認會打開這本書的原因跟西默農《屋裡的陌生人》有著絕大部分的關係,同時,我也看到作者是知名出版社的編輯總監這個響亮的頭銜,所以半信半疑地在這個自由又繁忙的四月裡,活生生地浪費掉大把的時間。 首先,這本被歸類在懸疑推理小說類別中的九流輕小說實在一本相當謀財害命的作品,我們撇除案情沒有任何爆點
Thumbnail
對於喜歡解謎,但很難從現代懸疑小說找到古典之樂的讀者來說,《喜鵲謀殺案》是一部雙重謎團之作。──珍妮.馬斯林(紐約時報)
Thumbnail
對於喜歡解謎,但很難從現代懸疑小說找到古典之樂的讀者來說,《喜鵲謀殺案》是一部雙重謎團之作。──珍妮.馬斯林(紐約時報)
Thumbnail
《詭祕客2021》是第一本介紹台灣犯罪文學的專刊(犯罪文學包括:推理解謎、懸疑驚悚、罪案紀實等等),內容全是第一手資料,除了有國內外犯罪作家和劇組的專訪,也有台灣犯罪文學地景考察、寫作研討等實戰專欄,當然更有台灣犯罪文學的脈絡爬梳和經典推薦。上官網登錄發票或購買證明成為詭迷,還可參加詭迷限定活動喔!
Thumbnail
《詭祕客2021》是第一本介紹台灣犯罪文學的專刊(犯罪文學包括:推理解謎、懸疑驚悚、罪案紀實等等),內容全是第一手資料,除了有國內外犯罪作家和劇組的專訪,也有台灣犯罪文學地景考察、寫作研討等實戰專欄,當然更有台灣犯罪文學的脈絡爬梳和經典推薦。上官網登錄發票或購買證明成為詭迷,還可參加詭迷限定活動喔!
Thumbnail
其實我最欽佩的反而是評審們的選文能力,畢竟要從眾多作品中選出五篇特色相異的作品,需要的會是非常多元的品評能力;華文推理界能有這麼一批人願意經營這塊市場,簡直就是作者們的寶藏了吧
Thumbnail
其實我最欽佩的反而是評審們的選文能力,畢竟要從眾多作品中選出五篇特色相異的作品,需要的會是非常多元的品評能力;華文推理界能有這麼一批人願意經營這塊市場,簡直就是作者們的寶藏了吧
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News