Marshmello, Jonas Brothers - Slow Motion 【英文歌曲翻譯】

Marshmello, Jonas Brothers - Slow Motion 【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

[Verse 1: Nick]

Usually not the type of keep 'em waitin'

通常我不是那種會讓人等待的人

Usually like to love and leave 'em fast

我一向習慣愛過之後就匆匆離開

Something that you doin' got me thinkin'

但你做了些什麼,讓我忍不住去思考

I'ma take my foot up off the gas

或許這次,我該放慢腳步,細細品味


[Pre-Chorus: Nick]

She said, "Hey, I like where this is going

她說:「嘿,我喜歡我們這樣發展,

So let's just take it slow, slow motion"

不如就讓一切慢慢來吧,慢慢享受。」

Been waitin' all day to get you in this moment

我等了一整天,為了和你共享這一刻

So let's just take it slow, slow motion

所以就讓我們放慢腳步,慢慢來吧,慢慢享受


[Chorus: Nick]

Oh yeah, oh yeah, oh yeah

哦,是啊,是啊,是啊

Alright, alright, alright

沒錯,沒錯,沒錯

So let's just take it slow, slow motion

就讓我們放慢腳步,慢慢來吧,慢慢享受

All day, all day, all day

整天,整天,整天

All night, all night, all night

整夜,整夜,整夜

Yeah, I'ma take it slow, slow motion

是的,我會放慢腳步,慢慢來,慢慢享受


[Post-Chorus: Nick]

Yeah, I'ma take it slow, slow motion

是的,我會放慢腳步,慢慢來,慢慢享受


[Verse 2: Joe]

She don't need a guy to buy a bottle

她不是那種需要男人為她買酒的人

Just someone to spend a little time

她只需要有人,陪她度過一點時光

Baby, I can promise I'll still be here by tomorrow

寶貝,我可以承諾,明天我依然會在你身邊

But I can't give you all of me tonight

但今晚,我無法將全部的自己都交給你


[Pre-Chorus: Nick, Nick & Joe]

She said, "Hey, I like where this is going

她說:「嘿,我喜歡我們這樣發展,

So let's just take it slow, slow motion"

不如就讓一切慢慢來吧,慢慢享受。」

Been waitin' all day to get you in this moment

我等了一整天,為了和你共享這一刻

So let's just take it slow, slow motion

所以就讓我們放慢腳步,慢慢來吧,慢慢享受


[Chorus: Nick & Joe]

Oh yeah, oh yeah, oh yeah

哦,是啊,是啊,是啊

Alright, alright, alright

沒錯,沒錯,沒錯

So let's just take it slow, slow motion

就讓我們放慢腳步,慢慢來吧,慢慢享受

All day, all day, all day

整天,整天,整天

All night, all night, all night

整夜,整夜,整夜

Yeah, I'ma take it slow, slow motion

是的,我會放慢腳步,慢慢來,慢慢享受


[Post-Chorus: Nick, Joe, Both]

Oh yeah, oh yeah, oh yeah

哦,是啊,是啊,是啊

Oh yeah, oh yeah, oh yeah

哦,是啊,是啊,是啊

Slow, slow motion

放慢腳步,慢慢享受

All day, all day, all day

整天,整天,整天

Yeah, I'ma take it slow, slow motion

是的,我會放慢腳步,慢慢來,慢慢享受


avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
jonason.li的沙龍 的其他內容
透過細膩的情感,描繪一個人在初戀破碎後的無助與成長,展現了在痛苦中的自我療癒和不斷掙扎。每句歌詞都滿溢著無法割捨的愛與矛盾,是對過往愛情的眷戀與最終的釋放。
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
透過細膩的情感,描繪一個人在初戀破碎後的無助與成長,展現了在痛苦中的自我療癒和不斷掙扎。每句歌詞都滿溢著無法割捨的愛與矛盾,是對過往愛情的眷戀與最終的釋放。
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望