《恭喜恭喜》這首歌曲的作曲者陳歌辛先生,是1930~50年代的上海,非常知名的流行音樂作曲家(其他知名作品尚包括《玫瑰玫瑰我愛你》《蘇州河邊》、《夜上海》等多首),值得一提的是,一戰至二戰期間很多猶太人(包括音樂家)為躲避納粹或被其他因素迫害,而前往上海租界居住,陳歌辛是跟他們學的音樂(包括鋼琴與西方音樂理論等),也就是說陳歌辛等作曲家,其實應該是第一代中國作曲家中,將流行歌曲帶入“西方影響”的關鍵人物。
為何這麼說呢?因為陳歌辛是另一位重要作曲家黎錦暉,所創辦的明月歌舞團(明月社)的鋼琴老師,他與太太金嬌麗就在那認識,她當時還是該音樂中心(誤)的學員。而黎錦暉曾經受到爵士樂的影響,所以這也清楚說明了為何許多三〇年代從上海流行起來的華語流行歌曲,為何帶有些許爵士搖擺風,或和絃進行不若傳統的味道。
而這首《恭喜恭喜》是為了慶祝抗日勝利,於1946年(民國35年)所寫的。然而像是上述的陳歌辛或是黎錦暉、黎錦光等,因為都沒有跟國民政府來台而留在中國大陸,所以生長在台灣的我們,從小記得的是這些歌曲的旋律與名稱,以及演唱它們的歌手如姚莉、周璇、白光等人,作曲家生平與創作背景,就隨著政治立場的不同,而被選擇性煙滅了!
陳歌辛後來死於中共政權下的勞改,他與金嬌麗的愛情結晶之一,名叫陳鋼,長大後也成為作曲家,陳鋼跟同校同學何占豪所創作的小提琴協奏曲《梁祝》,大概是全世界最具知名度的中國色彩古典音樂作品之一。
現代版《恭喜恭喜》
全文轉自「啟彬與凱雅的爵士樂 Chipin & Kaiya's Jazz」《恭喜恭喜 - 從一首過農曆年常聽到的拜年歌,認識和聲小調音階與吉普賽音樂》一文