《愛瑪》—《享受吧!一個人的旅行》作者後續作品,有商業頭腦、植物天才的她,卻輸給了愛情

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

這本是《享受吧!一個人的旅行》作者伊莉莎白.吉兒伯特的後續作品,不是珍.奧斯汀那本。(我不懂中文版為何要取這個容易混淆的書名?)


raw-image



敘述「富二代」愛瑪的一生,出生於1800年的她,
父親是美國費城首富,因為熟知藥用植物、成立製藥事業,而暴富。
她從小就會到森林採集植物,做成標本。
爸爸常邀請科學家、哲學家等前來晚餐,
加上她通曉各種語言,因此她學識淵博。
母親死後,又快速掌理家業,成為父親的得力助手。



但讀著讀著,我發現她沒有朋友,
這造成悲劇,因為她不懂人情世故。
我用現代人的眼光來解讀,
「女主角就是一個宅女,雖然從電腦上獲得各種知識,
算是業餘科學家,
但她缺乏現實生活的社交互動。」



愛瑪只對植物有興趣,因為出身豪門,所以不用擔心現實問題。
她對婚姻也沒有勇氣追求,
對世界好奇,卻又沒有足夠的勇氣去冒險。
就只會埋頭研究植物、寫論文。



作者埋下一條性愛的線索,
結果後續發展又很隱晦,根本交代不清。
愛瑪婚姻失敗,老公過世後,
到大溪地尋找他的足跡,那時愛瑪已經五十歲了,
那個年代要搭船到大溪地,有多不容易!
更何況那時代的平均壽命、醫藥保健沒有現代好,
所以我對作者安排在這年紀,又多了份不解。




愛瑪54歲時到荷蘭,回到媽媽娘家找舅舅,
成為苔蘚館館長,寫論文「競爭轉變論」,但她不敢發表。
(再一次,我依然不解,
五、六十歲在現在很年輕,但在1800年代,
恐怕健康狀態不佳吧!眼力、體力都不好,還能寫論文?)
後來達爾文的《物種起源》發表,大家都在談「物競天擇」,
愛瑪才發現,她、達爾文、另一個科學家華勒斯,
就是所謂的「重複獨立發現」。



我倒是對愛瑪父親亨利的冒險精神所感動,
前面第一章講亨利很精彩,
怎樣從窮小子搖身一變成為大亨,
我甚至覺得她父親亨利應該當書中主角。




還有愛瑪美麗的妹妹蒲登絲,
為何下嫁後,跟老公一起從事解放黑奴運動?
過起清貧的日子?
當年還「讓出」心中所愛,想成全愛瑪的愛情。
這也是愛瑪想不通的,
因為這種「利益別人、犧牲自我」的想法,
跟物競天擇、演化論,還有自己的「競爭轉變論」根本違背啊!
我覺得蒲登絲當主角,一定更有戲劇性。



書中花太多重點在講植物學,對人物剖析反而不深入,
我很失望!
我沒有看到「女性自覺、女性獨立」觀點,
不管在以前或現代,這都值得一提。
我只看到孤單寂寞的愛瑪。
讀者想看從作家的角度,如何看待這些人間事,
而不是一堆植物、異國文化的資訊。
(作者說,她花七年到各國蒐集植物資料)
就像當年《享受吧!一個人的旅行》,
我們被吸引的,
就是作者充滿生命力的觀點啊!
只能說,作者在這本書沒有提到太多自己的見解,
也許是害怕了!




我覺得寫書、寫blog,或任何創作,
大家想看的,就是「你怎麼說」。
好像很多作家、作曲家、歌手,
紅了之後,太在乎市場反應,
反而綁手綁腳、找不到自己?


=====

書名:
愛瑪

原文書名:
The Signature of All Things

作者: 伊莉莎白.吉兒伯特  Elizabeth Gilbert

出版社:馬可孛羅  



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
我覺得取相同名是因為想蹭熱度... 很多書的定位不明 如果沒有好的編輯帶領 或許就沉了
時堂-avatar-img
發文者
2025/02/17
林燃(創作小說家) 本來還想建議你可以此為創作主題,但我後來又想:你這樣會得罪很多人,哈哈哈!看來瑞典真的很開放,連出版圈種種八卦都敢搬上電視!
國王 K-avatar-img
2025/02/12
她是天之驕子吧
時堂-avatar-img
發文者
2025/02/12
國王 K 完全同意你說的,看完只覺得「我到底看了什麼啊~」覺得作者塑造主角失敗。
陽台觀察者-avatar-img
2025/06/06
剛剛網路上查,珍·奧斯汀(Jane Austen,英國,1775—1817)的小說Emma(中譯:艾瑪或愛瑪,1815出版,曾改編成電影,2020上映)源自於故事的女主角叫Emma Woodhouse;另一方面,伊莉莎白·吉兒伯特(Elizabeth Gilbert,美國,1969—)的小說The Signature of All Things(中譯:愛瑪,2013出版)裡的女主角叫Alma Whittaker。 以原文看Emma和Alma並不會讓人搞混,但中譯後就讓人覺得很困惑,尤其是兩本著作年代雖然相差近兩個世紀,但故事背景都是19世紀,而且兩個女主角都出自富裕的家庭…。我覺得若把The Signature of All Things直譯成「萬物的簽名」似乎沒什麼不好,我同意時堂說的,中文版的書名《愛瑪》容易讓人混淆。 又,如果不拿珍·奧斯汀的故事當標準,或許讀者們就不會太要求伊莉莎白·吉兒伯特筆下的(孤單寂寞的)Alma需要擁有多麼鼓舞人心的勇氣,敢於「追求女性自覺、女性獨立」?畢竟不同故事裡的女主角可以有不同的個性,缺乏勇氣有時候也能引起讀者另一層的共鳴? 謝謝時堂介紹有趣的書,文末寫得真好:任何創作大家想看的,就是「你怎麼說」。我太同意了。❤️
時堂-avatar-img
發文者
2025/06/06
陽台觀察者 謝謝你這麼用心找資料。你太厲害!! 看來大家都不喜歡中文版的行銷手法,那個中文書名實在害死人! 還有,雖然作者一直自誇說自己的植物知識淵博,才創作出這小說。但我覺得,她遠遠不如你啊!我深信你來寫小說,一定比她好過千百倍!
avatar-img
時堂(花。酒。香)的沙龍
44會員
126內容數
闖過生死關、走過創傷的我,感恩所有善待我的小天使!用文字寫下我的心情及療癒筆記。 另有電影 、影集、閱讀的心得。 在痞客邦的「花。 酒。 香」主站,還有品酒、日本線香、香皂的心得文。 https://cafe25.pixnet.net/blog
2025/03/19
培理醫生提到如何幫助受過創傷的人(包括自己)? 你也許沒前去看貴貴的心理醫生, 但「陪伴」,跟好友講電話訴苦, 就是最好的方式。 另外,散步、舞蹈、按摩都有助於調節。 培理醫生最後提到: 如果沒有經歷過真實人生磨難,就不可能得到真正的智慧, 如果沒有熬過去,就無法發展出「創傷後智慧」。
Thumbnail
2025/03/19
培理醫生提到如何幫助受過創傷的人(包括自己)? 你也許沒前去看貴貴的心理醫生, 但「陪伴」,跟好友講電話訴苦, 就是最好的方式。 另外,散步、舞蹈、按摩都有助於調節。 培理醫生最後提到: 如果沒有經歷過真實人生磨難,就不可能得到真正的智慧, 如果沒有熬過去,就無法發展出「創傷後智慧」。
Thumbnail
2025/02/19
找到天命的秘密是, 誠實回答一個問題:你最喜歡的「衰事三明治」是什麼口味? 所以真正的問題不是「你對什麼有熱情?」 而是「你對什麼有熱情到,願意忍受當中最不堪的一面?」
Thumbnail
2025/02/19
找到天命的秘密是, 誠實回答一個問題:你最喜歡的「衰事三明治」是什麼口味? 所以真正的問題不是「你對什麼有熱情?」 而是「你對什麼有熱情到,願意忍受當中最不堪的一面?」
Thumbnail
2025/02/06
「多重迷走神經」的理論是說,當老鼠被貓抓住, 沒有運用戰鬥、逃跑, 而是裝死,這就是「多重迷走神經」,為了保護自己。 你從恐怖的體驗中活下來, 你現在必須把自己當成英雄看待。
Thumbnail
2025/02/06
「多重迷走神經」的理論是說,當老鼠被貓抓住, 沒有運用戰鬥、逃跑, 而是裝死,這就是「多重迷走神經」,為了保護自己。 你從恐怖的體驗中活下來, 你現在必須把自己當成英雄看待。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
昨夜熬夜傷眼的,把包法利夫人給讀完了。恨恨地把書甩在一邊痛聲罵:不值得! 恨死福樓拜了! 一個正值青春年華,未經世事的少女,嫁給一個毫無感情基礎的鄉下醫生,整日過著單調的婚姻生活料理家事,想像力以及為愛情編織的幻想該是支撐她活下去的唯一動力,到頭來卻是殺死她要命因素?幻想激化了她的慾望,步入敗德
Thumbnail
昨夜熬夜傷眼的,把包法利夫人給讀完了。恨恨地把書甩在一邊痛聲罵:不值得! 恨死福樓拜了! 一個正值青春年華,未經世事的少女,嫁給一個毫無感情基礎的鄉下醫生,整日過著單調的婚姻生活料理家事,想像力以及為愛情編織的幻想該是支撐她活下去的唯一動力,到頭來卻是殺死她要命因素?幻想激化了她的慾望,步入敗德
Thumbnail
書名:獵者天下 作者:那時煙花 版區:原創言情 世界背景【自分類】:未來 主題分類【自分類】:網遊 關鍵字【自分類】:重生、全息網遊、升級流、強強、爽文 評分【滿分5顆星】:3.5顆星 心得: 對於女主的人設,我嫉妒了。女主為人涼薄、利益至上,前世為了利益和名聲,唯利是圖、六親不認,導致眾叛親離,就
Thumbnail
書名:獵者天下 作者:那時煙花 版區:原創言情 世界背景【自分類】:未來 主題分類【自分類】:網遊 關鍵字【自分類】:重生、全息網遊、升級流、強強、爽文 評分【滿分5顆星】:3.5顆星 心得: 對於女主的人設,我嫉妒了。女主為人涼薄、利益至上,前世為了利益和名聲,唯利是圖、六親不認,導致眾叛親離,就
Thumbnail
書名:重生之我懶,你過來! 作者:雅寐 版區:耽美小說 世界背景【自分類】:現代 主題分類【自分類】: 關鍵字【自分類】:重生、宅鬥、輕鬆甜文 評分【滿分5顆星】:4顆星 心得: 看這篇小說可以知道重生不代表萬能,也不代表能成為主角,最重要的是人的心態! 重生妹妹太偏執,明明可以掌握所有未知,改善自
Thumbnail
書名:重生之我懶,你過來! 作者:雅寐 版區:耽美小說 世界背景【自分類】:現代 主題分類【自分類】: 關鍵字【自分類】:重生、宅鬥、輕鬆甜文 評分【滿分5顆星】:4顆星 心得: 看這篇小說可以知道重生不代表萬能,也不代表能成為主角,最重要的是人的心態! 重生妹妹太偏執,明明可以掌握所有未知,改善自
Thumbnail
唉!這本書,真的過份到極致。 我看書不太快。誠如簡介中所說,我不是仙女,只是個俗人,成天有著柴米油鹽的俗事纏身。偶爾抓緊一兩個小時讀個書,已是奢華無比的享受。一本書,看個一兩個禮拜,也是尋常。 讀這本書,我一樣維持不太快的看書速度。看書慢,掉進坑底的速度倒是很快。
Thumbnail
唉!這本書,真的過份到極致。 我看書不太快。誠如簡介中所說,我不是仙女,只是個俗人,成天有著柴米油鹽的俗事纏身。偶爾抓緊一兩個小時讀個書,已是奢華無比的享受。一本書,看個一兩個禮拜,也是尋常。 讀這本書,我一樣維持不太快的看書速度。看書慢,掉進坑底的速度倒是很快。
Thumbnail
「我只能說,我知道如果我選擇抱持理性的信念活著,生活裡必然會少了什麼。」她咯咯地笑。「因為,愛情是理性的毒藥,但理性是愛情的殺手啊!太講究理性的人,是談不了愛情的。」
Thumbnail
「我只能說,我知道如果我選擇抱持理性的信念活著,生活裡必然會少了什麼。」她咯咯地笑。「因為,愛情是理性的毒藥,但理性是愛情的殺手啊!太講究理性的人,是談不了愛情的。」
Thumbnail
「哪怕沒有終點,只是虛無的行為,也不能因而認為徒勞」 這就是研究。
Thumbnail
「哪怕沒有終點,只是虛無的行為,也不能因而認為徒勞」 這就是研究。
Thumbnail
故事主要落在某大學生專門研究植物的研究生們,由一個貌似冷酷殺手但生活習慣蠻兩光的松田教授帶領,他們時常到學校附近的圓服亭用餐,廚房學徒藤丸以以局外人的角度,一點點認識植物世界。
Thumbnail
故事主要落在某大學生專門研究植物的研究生們,由一個貌似冷酷殺手但生活習慣蠻兩光的松田教授帶領,他們時常到學校附近的圓服亭用餐,廚房學徒藤丸以以局外人的角度,一點點認識植物世界。
Thumbnail
這是一本在讀完山神之後,粉專上偶有讀者互動,找來看的一本小說。看似生硬的書名,其實整個小說主線和愛簡直呈直角(亂講),書腰已經破哏有情敵出現,而且是雜草這麼聳動的方式呈現,所以本文以下儘量不多破哏的介紹這本其實很有愛的小說。作者用愛當故事主線,中間穿插了許多植物研究的專業知識,其實寫小說可以到這個認
Thumbnail
這是一本在讀完山神之後,粉專上偶有讀者互動,找來看的一本小說。看似生硬的書名,其實整個小說主線和愛簡直呈直角(亂講),書腰已經破哏有情敵出現,而且是雜草這麼聳動的方式呈現,所以本文以下儘量不多破哏的介紹這本其實很有愛的小說。作者用愛當故事主線,中間穿插了許多植物研究的專業知識,其實寫小說可以到這個認
Thumbnail
將一切奉獻給「沒有愛的世界」的本村,投入所有的愛給植物,卻總也不免疑惑徬徨。不確定研究會成功或失敗、博士論文不知道能否如期完成、經濟也還無法獨立,眼看同齡親友陸續畢業、就職、結婚、成家,自己似乎一事無成。身為獨生女的本村,同時也被父母對於自己決定不婚不生的擔憂壓得喘不過氣。
Thumbnail
將一切奉獻給「沒有愛的世界」的本村,投入所有的愛給植物,卻總也不免疑惑徬徨。不確定研究會成功或失敗、博士論文不知道能否如期完成、經濟也還無法獨立,眼看同齡親友陸續畢業、就職、結婚、成家,自己似乎一事無成。身為獨生女的本村,同時也被父母對於自己決定不婚不生的擔憂壓得喘不過氣。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News