朋友們，讓我告訴你們那天那些革命志願者從動物農場回來的情況吧──雖然說「他們」可能有點誇張，因為只剩下一個。
站在那裡的是羅伯特，一頭伯克夏豬，他在外面的時間裡不知怎地變得更胖了。他看起來像是吃得比銀行家在自助餐更好的人，但聽他說話，你會以為他剛從集中營逃出來。
「噢，可怕啊！」他尖叫著，眼淚像有人告訴他晚餐取消了似的從臉頰上流下。「我們六百個勇敢的同志──工作到死！餓死！然後……」這裡他為了加強效果停頓了一下，用一條看起來很新的絲質手帕擦拭眼睛，「……被送到屠宰場！」群眾像在看馬戲團表演一樣圍著他，聽得入迷，好像每一句話都是福音真理。「我們必須團結在威廉總統身後！」羅伯特宣佈，他的聲音隨著每個字越來越高。「我們必須在動物農場對我們做同樣的事之前先打擊他們！」
但是老拿破崙，他看過的表演比劇評家還多，對羅伯特在賣什麼東西並不買帳。「現在等一下，」他嘶叫著，聲音像春天犁地般穿透人群的低語。「如果那裡情況那麼糟糕，你怎麼會變得比參加玉米節的豬還要胖？」
羅伯特的眼睛驚訝地大開，像是茶會上的茶托。「嗯……你看……」他結結巴巴地說，看起來像是被抓到手伸進餅乾罐的人，「我……我必須多吃！來保持體力！來……來記錄那些暴行！對，就是這樣──我多吃是為了能夠活著來講述這個故事！」
當這似乎說服不了任何人時，他比龍捲風中的風向標還快地改變策略。「我這是為了我們的農場！」他尖叫，聲音高到足以讓女高音嫉妒。「我滲透了他們的內部圈子！贏得了他們的信任！這都是我愛國的責任！」
老拿破崙的耳朵像聽到警報一樣豎起來。「愛國責任，是吧？聽起來像是一個因為吃了拿破崙的飯而變胖的人正在計劃幫助他接管我們的農場。」
這時，羅伯特真的失控了，像是承受太多壓力的堤壩。「哦，這真是有趣，你說說！」他尖叫。「你自己也叫拿破崙！可能是間諜！第五縱隊！不然為什麼你會有他的名字？我打賭你現在就在和他聯繫！」
「等一下，」老拿破崙又試著說，聲音像夏天的早晨一樣平靜，「讓我們理智地談談這件事──」
「理智？理智？」羅伯特的聲音像火箭一樣衝上天。「這正是叛徒會說的話！你現在可能正在向動物農場發送秘密信息！通過……通過信鴿！或……或地下隧道！或許你還在你的乾草堆裡藏了秘密無線電！對，就是這樣──我在動物農場看到過同樣的無線電！而且你眼中那種狡猾的神情和他們的間諜一模一樣！」
「聽著，孩子，」老拿破崙再次試著說，「我在你老爸剛出生時就在這裡拉犁──」
「啊哈！」羅伯特打斷他，像演員找到位置一樣轉身面對群眾。「他承認自己老了！就像老少校一樣，他發起了革命！這一切都連在一起！他是原革命小組的一部分！一個沉睡的特工！」
就在羅伯特看起來像挖了一個深到能達到中國的洞時，他突然眼睛一亮，像是剛想起自己袖子裡藏了一張王牌一樣──雖然作為一頭豬，他本來就沒有袖子。
「朋友們！同志們！」他尖叫，轉變得比賽車手還快，「在動物農場的時候，我學到了他們最強大的軍事秘密！現在，我將創建……棕熊部隊！」
他繼續說：「棕熊部隊，」他像在集會上充氣的氣球般鼓起自己，「代表軍事卓越的巔峰！熊很強壯！熊很兇猛！熊是……嗯……熊！」他現在真的是對這個主題熱情高漲，每個字都比前一個更誇張。
「在動物農場的秘密訓練場，」他繼續說，聲音降低像在分享機密情報，「我見證了他們的精英熊部隊在行動！他們用兩條腿站起來！他們強力的揮擊！他們恐嚇的咆哮！現在，為了弗斯米爾的好處，我將分享這些神聖的技術！」
他開始示範他自稱的「熊姿勢」，雖然看起來更像是隻試圖不摔倒的豬。「經過適當的熊式戰鬥技術訓練，」他搖搖晃晃地宣佈，「每個動物都能變得像熊一樣強大！一堂課只需十顆蛋，或相當數量的羊毛或牛奶，你也能學會強大棕熊的秘密戰鬥風格！」
「可是素食熊怎麼辦？」一隻思考的羊問。「我聽說有些熊吃漿果。」
「啊！」羅伯特的眼睛閃亮，像是剛被給了完美的回答。「那是我們高級課程的一部分！維尼熊軍團！專門訓練課程只要十五顆蛋！」
整個場景就像是在賣梳子給和尚，還讓它聽起來像個好買賣。隊伍比你能說出「軍事工業複合體」還快地形成，動物們緊握著他們的蛋和羊毛，像是買到了天堂的門票。
老拿破崙只是搖搖頭，然後走開，咕噥著說有些人除了真相外什麼都會信，特別是當謊言有個花俏的名稱和付款計劃時。
摩西在那個天氣風向標上，有種表情暗示著或許有些熊比其他的熊更像想像出來的──雖然看著羅伯特數著他的蛋收益，你不得不思考，可能是想像比現實更有賺頭，尤其當你以打折賣它時。
