※翻譯內容皆為さかき本人原創，若有需要引用，請務必附上本篇文章連結、或是標註翻譯作者等相關來源，尊重著作權人人有責。
※翻譯文案皆按照影片直播的時間順序盡量節錄重點進行翻譯，歡迎搭配影片服用（但Ado不公開或不留檔的影片這邊皆不會附上）。
「♬」＝重點提問或介紹
「☢︎」＝突發狀況
「❣」＝粉絲留言或提問
「➤」＝Ado的反應或回答等
本次直播地點：Ado自己家裡
主題：介紹怪忌蝶（ファントムシータ）＋觀看一些「君と××××したいだけ」（怪忌蝶的歌曲之一）舞蹈cover反應。
❣「怪忌蝶什麼的我知道／不知道」
❣「怪忌蝶和妳的頻道無關吧」
❣「怪忌蝶跟Ado沒關係吧」
➤ 說到底這影片就是想介紹怪忌蝶呢，怪忌蝶是由我當製作人所創造出來的偶像團體，2023年10月31日萬聖節這天，我在一個很有名的深夜電台「オールナイトニッポン（All Night Nippon，簡稱ANN）」公開了這個計畫並進行海選，有許多人應徵，然後我挑選出了五位、也就是現在的怪忌蝶成員們。
❣「為什麼Ado要做這種計畫？是不是被其他大人影響了？」
➤ 該怎麼說呢…我原本就對當製作人這件事情是有興趣的，還在成長的過程中，我雖然也還只是個年輕人…不過當時發表那件事的時候，我才剛滿21歲呢，突然談起了那樣的企劃，也有聽到像是「妳是不是太小看做生意了啊！」等許許多多的反應，但對我來說其實很多事情都進展得很快耶？！我遇見了很多人、實現了很多的夢想，現在也是一樣還在朝著世界邁進，想把日本的文化、唱見文化等，想把日本音樂傳達給世界；雖然我也不覺得光靠我的歌聲就可以帶給大家幸福，但在我高中時期也是很喜歡唱見及偶像之類的，自己雖然沒有創作出太多歌曲，但我想要幫助那些想要實現自己夢想的人們，所以想在我力所能及的範圍內給予協助，「這次換我來幫他們實現夢想」這樣的想法浮現時，當時得到了許多人的支持與協助，就覺得這種無理的事情好像也是可以（笑）
➤ 我不知道該怎麼直播了啦啊啊啊啊
➤ 雖然怪忌蝶是個偶像團體，但我覺得結合了復古與恐怖的元素會很新鮮，想在日本製作出結合了這兩種特色的偶像團體。
➤ 聽著音樂就不會講話了啦齁｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡
➤ 這首曲子是由きくお桑創作而成的，稍後會逐一介紹成員們，現在如果能聽一下這首歌曲我會很開心的(,,Ծ‸Ծ,,)
➤ 雖然很可愛但是散發出恐怖的氛圍，想要把這兩個元素混合而成，不覺得挺有趣的嗎？畢竟到目前為止都還沒有看過。「死刑」明明一直喊著這句（歌詞）呢。（表示歌詞很恐怖但唱歌的人卻很可愛ｗ）
➤ 好可怕啊(ノдT) 就是剛剛那個感覺！懂嗎！
☢︎ Ado官方YT沒有買Premium。
➤ 啊廣告跑進來了ｗ
➤ Ado官方YT頻道至今為止都沒有任何人買Premium，我覺得應該要買一下、也有拜託事務所和環球他們買的說，但我不知道為什麼被放置到現在，偶hen抱歉( ˘•ω•˘ )
➤ 想開啟單曲循環、但單曲循環的按鍵不見了！？
➤ 再次介紹一遍，這五位是怪忌蝶。等等…用這張的臉來繼續介紹的話，不用點可愛的照片好像會被罵ｗ
➤ 在中間的這位是這首「君と××××したいだけ」的Center，「讓這孩子來站這首歌的Center的話感覺會很有趣呢」於是我當時就這麼決定的，中間這位叫做もな醬。接下來會大致介紹每個成員的名字…
❣「照片好可怕」
➤ 對不起！接下來會給你們看可愛一點的照片，修但幾咧啦ｗ想說畢竟是復古恐怖團體，還是放一下這張會比較好(=´ᴥ`)
➤ 正中間的是もな醬、左上是美雨醬、右上是灯翠醬、左下是百花醬、右下是凛花醬，這五位是由我製作的復古恐怖團體怪忌蝶的偶像成員；然後差不多該注意一下會不會收到很多投訴，因為這張照片的表情太可怕了ｗ感覺會收到來自各地、包含當事者們本人的投訴(；ﾟ∀ﾟ)…
－－－－－－－－－－
接下來的直播內容為成員介紹，會陸續放出來，敬請期待～
