《閱讀美國「全面性 25% 鋼鋁關稅」英文新聞，學習sweeping（全面性）等10個TOEIC詞彙》

今日川普政府正式針對所有進口鋼鋁，徵收sweeping 25% steel and aluminum tariffs（全面性 25% 鋼鋁關稅），而歐盟同日宣布retaliatory（報復性）反制措施。

圖片及新聞英文原文出處https://edition.cnn.com/2025/03/12/economy/trump-steel-aluminum-tariffs-hnk-intl/index.html

Trump imposes sweeping 25% steel and aluminum tariffs. Europe immediately retaliates

 （川普對鋼鐵和鋁施加全面性 25% 關稅，歐洲立即報復）

作者By Elisabeth Buchwald, CNN

更新時間Updated 7:07 AM EDT, Wed March 12, 2025

(CNN) — President Donald Trump imposed sweeping 25% tariffs on all steel and aluminum imported into the United States Wednesday, a policy aimed at leveling the playing field for US manufacturing but a move that threatens to drive up prices on a broad range of consumer and industrial goods for Americans.

（美國總統川普唐納週三對所有進口至美國的鋼鐵和鋁施加 25% 的全面性關稅，此政策旨在為美國製造業創造公平競爭環境，但此舉可能導致美國消費品和工業產品的價格大幅上漲。）

以下生字註解可以幫助上班族在通勤時間，深入學習以上CNN原文十個英文字彙的用法。

1.    impose (v.) 施加；強加

The government decided to ^※impose stricter regulations on pollution^※ to protect public health.

（政府決定^※施加更嚴格的污染法規^※以保護公眾健康。）

2.    sweeping (adj.) 全面的；影響廣泛的

The new law ^※introduced sweeping changes^※ to the country’s tax system.

（新法律對該國的稅制^※帶來全面性的變革^※。）

3.    steel (n.) 鋼鐵

The construction industry heavily ^※relies on steel^※ for building skyscrapers and bridges.

（建築業嚴重^※依賴鋼鐵^※來建造摩天大樓和橋樑。）

4.    aluminum (n.) 鋁

Due to its lightweight and durability, ^※aluminum is widely used^※ in the aerospace industry.

（由於其輕量且耐用，^※鋁被廣泛應用^※於航空航太產業。）

5.    retaliate (v.) 報復；反擊

The country vowed to ^※retaliate against^※ the unfair trade restrictions imposed by its rival.

（該國發誓要對競爭對手施加的不公平貿易限制^※進行報復^※。）

6.    level (v.) 使平等；使公平

The new policy aims to ^※level the playing field^※ for small businesses competing with large corporations.

（新政策旨在讓小型企業與大型企業競爭時能夠^※站在公平的起跑點上^※。）

7.    manufacturing (n.) 製造業

The rise of automation is transforming ^※the manufacturing sector^※ by increasing efficiency and reducing costs.

（自動化的興起正在透過提升效率和降低成本來改變^※製造業^※。）

8.    move (n.) 行動；舉措

The company's decision to expand overseas was ^※a strategic move^※ to increase its global market share.

（該公司決定向海外擴展是一項增加全球市佔率的^※戰略舉措^※。）

9.    consumer (n.) 消費者

With the rise of e-commerce, ^※consumers^※ now have more choices and convenience than ever before.

（隨著電子商務的崛起，^※消費者^※現在比以往擁有更多選擇與便利。）

10. goods (n.) 商品；貨物

The store offers a variety of ^※high-quality goods^※ at competitive prices.

（這家商店以具競爭力的價格提供各種^※高品質商品^※。

圖片及新聞英文原文出處https://edition.cnn.com/2025/03/12/economy/trump-steel-aluminum-tariffs-hnk-intl/index.html