本來就因為歌手另一首叫Chocolate的歌而稍有留意Chanmina。但這一首是因為之前就有在推的Vtuber有翻唱所以留意到,很順利成章的成為我其中一首單曲循琅最多的作品。因為歌詞配合Chanmina的態度,對現今社會每天都要而對容貌焦慮的女性來說都很有力量。
女盛り舐めたらヤイ
トイレに女神はおったんかい?
おったなら捕まえなさい
「ちゃんみな最近まじかわいい」
私は忘れないあの嵐
あの時私はまだセブンティーン
あの時言ったよな
You can't be beautiful, you can't be famous
醜いブスが歌ってんじゃないよ
あの時狂った精神に才能が開花
味わった幸も不幸も一般じゃなかった
本物を君は知ってるかい?
知識と経験のエロス
まだ使いもんになってるかい?
女は皆正気じゃない
(I am beautiful)
Chanmina以自身的經驗提醒大家每個女性都應該擁抱自己獨特的美和身體,不要允許自己被人物化和消費掉(在此不限男女,不少女性在攻擊其他女性上可以說是毫不猶豫)。
Can you hear me Mina, are you the beauty?
Say July you are the 真 fucking beauty
予想違い驚きなさい
磨いたらダイヤ美しい
悲観的いや美学的 (前例がないのは怖いかい?)
磨いたらダイヤ美しい (ならお手本になりなさい)
生きなさい今魅せなさい (怖がったままでどうすんだい?)
あなたこそダイヤ美しい (あの彼女を助けなさい)
I'm a fucking woman and I'm fucking beautiful
God here I am
We're fucking women and we're fucking beautiful, yeah
就算此刻面對攻擊,也是一種把自己從原石打磨成寶石的機會,抱緊作為女性獨有的力量。因為每一個女性都是一個美人。而且不應只限於女性,這種想法其實每個人都應該有。(但不是讓你成為普信男或女哦。)