【中文歌詞】IU - Midnight Walk (밤 산책)

짙은 어둠이 내려앉은 이 거리엔

낭만 속에 뛰놀던 우리가 있고

在一片浪漫裡奔跑的我們

지난 시간이 배어 있는 이 거리는

隨著時間流逝的這條街道

너와 달빛을 베고 기댔던 곳 

你和我在月光之下等待彼此的此處

알아 다 지나버린 일인데

我知道這一切都是已經過去的事情

걸음마다 따라오는 우리 함께한 시간이

在此處每走一步就想起我們在一起的時間

그저 이렇게 걷다 보니 하나둘씩 떠올라

走著走著就把回憶一個個想起來

밤공기에 실려 온 그리움이 번지네

夜色帶來的思念漸漸蔓延開來

지친 하루의 고민들을 내려놓고

放下疲倦一天帶來的煩惱

찬 바람을 등지고 함께 걷던 길

被對著寒風走過的這一段路

나무 그림자 사이마다 널어놓은

在樹影之間掛著的

사랑했던 장면과 이야기들

是我們相愛著的場面與故事

알아 다 지나버린 일인데

我知道那些都是已經過去的事情

걸음마다 따라오는 우리 함께한 시간이

在此處走過的每一步都會想起我們在一起的時間

그저 이렇게 걷다 보니 하나둘씩 떠올라

這樣走著走著就想起了一個個我們在一起的回憶

밤공기에 실려 온 그리움이 번지네

夜色帶來的思念漸漸蔓延開來

혼자 걷는 이 길

獨自一人走過的道路

가는 한숨에 널 덜어내고

一口氣奪走了我的氣息

이 긴 어둠에 안겨 위로받네

在長久以來的黑暗裡面擁抱著獲得安慰

알아 다 지나버린 일인데

我知道這一切都是過去的事情

걸음마다 따라오는 우리 함께한 시간이

每走一步就會伴隨著我們在一起的回憶與時間

그저 이렇게 걷다 보니 하나둘씩 떠올라

走著走著就這樣一個個想起來了

밤공기에 실려 온 그리움이 번지네

思念在夜空裡慢慢蔓延開來